költség hatékony oor Engels

költség hatékony

voorbeelde

Érdekes és költség-hatékony lehetőséggé válhat a kockázatitőke-piac serkentésére, valamint a kkv-k támogatására
It may become an interesting and cost effective option for stimulating the risk capital market and supporting SMEs

megbízás kiadása technikai megvalósíthatósági tanulmány készítésére és épületfelmérést végző csoportok számára a költség-hatékony helyreállítási lehetőségek kidolgozása érdekében;
Commissioning of a technical feasibility study and construction survey teams for the generation of cost-efficient rehabilitation options;

Ezeket az elveket így foglalhatjuk össze: az intézeteknek lényegretörőnek, innovatívnak költség- hatékonynak és magas színvonalúnak kell lenniük.
And we summarize them this way: the institutes have got to be relevant, innovative, cost- effective and high quality.

Alapvető fontosságú egy eredményes és fenntartható közlekedéspolitika – többek között a külső költségek hatékony internalizálása révén történő – kialakítása.
The development of an efficient and sustainable transport policy including by allowing an effective internalisation of external costs, is of crucial importance.

(11) Az ábécé betűit alkalmazó, A-tól G betűig terjedő beosztás költség-hatékonynak bizonyult a vásárlók számára.
(11) The classification using letters from A to G has been shown to be cost effective for customers.

Érdekes és költség-hatékony lehetőséggé válhat a kockázatitőke-piac serkentésére, valamint a kkv-k támogatására.
It may become an interesting and cost effective option for stimulating the risk capital market and supporting SMEs.

A #. évi szerkezetátalakítási terv célkitűzései az üzemi költségek hatékony korlátozása, a hajógyár hatékonyságának javítása és a hajógyártás jövedelmezőségének biztosítása
The objectives of the # restructuring plan are to effectively limit operating costs, improve efficiency in the shipyard and ensure that shipbuilding is profitable

A 2006. évi szerkezetátalakítási terv célkitűzései az üzemi költségek hatékony korlátozása, a hajógyár hatékonyságának javítása és a hajógyártás jövedelmezőségének biztosítása.
The objectives of the 2006 restructuring plan are to effectively limit operating costs, improve efficiency in the shipyard and ensure that shipbuilding is profitable.

melyek az AIMS mozgatói. Ezeket az elveket így foglalhatjuk össze: az intézeteknek lényegretörőnek, innovatívnak költség-hatékonynak és magas színvonalúnak kell lenniük.
And we summarize them this way: the institutes have got to be relevant, innovative, cost-effective and high quality.

Az adott helyzetben a villamosenergia-fogyasztás végső árának csökkenéséből adódó alacsonyabb működési költség hatékony ösztönzést jelenthet a meglévő infrastruktúra használatának terjedéséhez.
In such a situation, reduced operational costs in the form of a lower end price for the electricity consumed can be an effective incentive for a more widespread use of existing installations.

Ezen ismeretek nélkül torzulások lépnek fel a piacon, melyek folytán a szociális és környezetvédelmi költségek hatékony felosztása, illetve viselése nem történik meg.
Without this knowledge, market distortions occur in which social and environmental costs are not effectively allocated or borne.

Ezen ismeretek nélkül torzulások lépnek fel a piacon, melyek folytán a szociális és környezetvédelmi költségek hatékony felosztása, illetve viselése nem történik meg
Without this knowledge, market distortions occur in which social and environmental costs are not effectively allocated or borne

Az EÉVP egyik kulcsfontosságú javaslata a közösségi szintű kibocsátási kereskedelmi rendszer létrehozása volt, amelynek segítségével az EU költség hatékonyan csökkentheti üvegházhatású gázkibocsátásait.
A key proposal from the ECCP was the creation of an EU-wide emission trading scheme to help the EU to reduce its emissions of greenhouse gases cost-effectively.

megbízás kiadása az ideiglenes tárolóegységgé való átalakításra potenciálisan alkalmas létesítmények felmérésére és az ideiglenes tárolóegységek létrehozásának költség-hatékony lehetőségeiről szóló megvalósíthatósági tanulmány elkészítésére.
Commissioning a survey of potential sites for temporary storage units and a feasibility study on cost-efficient options for the implementation of temporary storage units.

Az egységes, tiszta és biztonságos égbolt érdekében együttműködésre épülő és a költségeket hatékonnyá tevő technikai és operatív intézkedések kidolgozására és végrehajtására van szükség.
For a single, clean and safe sky, we need to develop and implement cooperative technical and operational measures, which would make costs effective.

A termékek raktározási költségeit és az adminisztratív költségeket hatékonyan kell kezelni, úgy, hogy azok ne haladják meg a piaci ár 20-25%-át.
Product storage and administrative costs must be managed efficiently so that they do not exceed 20-25% of the market price.

megbízás kiadása a lőszertároló létesítmények elszállításának/áthelyezésének költség-hatékony lehetőségeiről és az áthelyezés utáni lehetséges új helyszínekről szóló megvalósíthatósági tanulmány és kapcsolódó jelentés elkészítésére;
Commissioning a feasibility study and associated report on cost-efficient options for transport/relocation and on options for locations to relocate the ASAs to;

Az irányelvet azzal a céllal fogadták el, hogy elősegítsék azt, hogy a tagállamok költség hatékonyan megfeleljenek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásai csökkentésére vállalt kötelezettségeiknek.
The Directive was adopted to contribute to cost-effective compliance with commitments of Member States to reduce greenhouse gas emissions.

Ha az egyetemes szolgáltatási kötelezettség tisztességtelen terhet jelent egy vállalkozás számára, helyénvaló a tagállamok számára lehetővé tenni a nettó költségek hatékony megtérülését szolgáló mechanizmusok bevezetését.
When a universal service obligation represents an unfair burden on an undertaking, it is appropriate to allow Member States to establish mechanisms for efficiently recovering net costs.

Ha az egyetemes szolgáltatási kötelezettség méltánytalan terhet jelent egy szolgáltató számára, helyénvaló a tagállamok számára lehetővé tenni a nettó költségek hatékony megtérülését szolgáló mechanizmusok bevezetését.
When a universal service obligation represents an unfair burden on a provider, it is appropriate to allow Member States to establish mechanisms for efficiently recovering net costs.

A szabályozó hatóságok hatásköre nem terjed ki a piaci mechanizmusokba történő beavatkozásra, ugyanakkor ők biztosítják a vállalkozások költségeinek hatékony ellenőrzését, ami a fogyasztók javát szolgálja.
The power of the regulators should be to an extent of non-intervention in market mechanisms and provide for effective control of the costs of the enterprises for the benefit of consumers.

Ha az egyetemes szolgáltatási kötelezettség tisztességtelen terhet jelent egy vállalkozás számára, helyénvaló a tagállamok számára lehetővé tenni a nettó költségek hatékony megtérülését szolgáló mechanizmusok bevezetését
When a universal service obligation represents an unfair burden on an undertaking, it is appropriate to allow Member States to establish mechanisms for efficiently recovering net costs