költséget áthárít oor Engels

költséget áthárít

voorbeelde

Ezen út költségei a hajózási társaság költségei, amelyeket az vagy az első, vagy minden újabb (ellenérték fejében megtett) útra áthárít.
The costs of the journey are costs incurred by the shipping company which are allocated to either the first or any further journey (for consideration).

Ez különösen érvényes abban az esetben, ha a bérbeadó, aki egy többlakásos társasház egy részének tulajdonosa, köteles a tulajdonosközösség egésze által kijelölt szolgáltatásnyújtók szolgáltatásainak igénybevételére, illetve az ilyen szolgáltatásokhoz kapcsolódó közös költség rá eső hányadának megfizetésére, amit később áthárít a bérlőre.
This is particularly so where the landlord, who owns part of a multi-dwelling building is required to use suppliers designated by the co-proprietors collectively and to pay his share of the costs related to such supplies, which he then passes on to the tenant.