költségkímélő oor Engels
költségkímélő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
affordable
cheap
cost-benefit
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cost-cutting · cost-effective · cost-efficient · cost-saving · inexpensive · low-cost · reasonably-priced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahhoz, hogy a digitális megőrzés költségkímélő legyen, a különböző digitális médiákat szabványosítani kell.
Looks like this might not be such a slow night after allWikiMatrix WikiMatrix
Az egyszerű, hatékony, gyors és költségkímélő vitarendezési megoldások lehetősége nagy mértékben növelheti a fogyasztók és kereskedők egységes digitális piacba vetett bizalmát.
It is nipping and an eager airnot-set not-set
Különösen fontos, hogy a felhasználók tájékoztatását illetően fennmaradjon az a jelenlegi, a fogyasztók számára költségkímélő gyakorlat, hogy – ahol ez szokásos és megállapodáson alapszik –a szerződés módosításairól (33. cikk), a végrehajtott fizetési műveletekről (36. cikk) és az átvett pénzeszközökről (37. cikk) szóló információ számlakivonat formájában vagy elektronikus számlakezelés útján legyen lehívható és álljon rendelkezésre.
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
Ezek többek közt viszonylag költségkímélő tevékenységek.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremelylarge.EurLex-2 EurLex-2
A cél az, hogy az adatcsere gyors, hatékony és költségkímélő módját támogató eljárásokat vezessenek be.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this Regulationnot-set not-set
Ezért nem is igazán az a kérdés, mit tehetnek a települések, hanem az, hogy mindeddig miért nem használták ki és valósították meg a kerékpáros- és gyalogosforgalom vonzerejét növelő viszonylag költségkímélő lehetőségeket.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy a magatartási kódex eddigi alakulásának és gyakorlati megvalósításának értékelése rendkívül kedvező – amit többek között és nem utolsósorban Charlie McCREEVY biztos 2007. július 10-én, az Európai Parlamentben elhangzott szavai igazolnak – úgy tűnik, hogy járható utat választottunk az értékpapírügyletek egész Európát átfogó költségkímélő lebonyolításának támogatásához.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurLex-2 EurLex-2
Alternatív vitarendezési megoldások támogatása: természetesen, hiszen ez a legkevésbé időigényes, leginkább költségkímélő és legegyszerűbb megoldás mind a fogyasztók, mind az üzletek számára, és figyelembe veszi a szubszidiaritás elvét is.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEuroparl8 Europarl8
felhívja a Bizottságot, hogy a költségkímélő, fenntartható és szociálisan elfogadható megoldások megalapozására kínáljon elegendő számú forgatókönyvet és politikai választási lehetőséget (beleértve a cselekvés mellőzésének lehetőségét is, ha szükséges);
What have you done to the baron?not-set not-set
Ugyanakkor az előadónak az a véleménye, hogy a jogalkotási aktust, a (biometrikus adatok gyűjtésére, feldolgozására, tárolására és használatára vonatkozó költségkímélő és biztonságos megoldásokat tartalmazó) technikai feltételeket és a tagállamok általi végrehajtást illetően teljesíteni kell több, a polgárok jogait védő követelményt, mielőtt a biometrikus útlevelek kiállítása megkezdődne.
It' s not my businessnot-set not-set
A gépjárművek üzemi élettartam alatti vizsgálatainak viszonylag egyszerűnek, gyorsnak és költségkímélőnek kell lenniük
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotoj4 oj4
A 9. preambulumbekezdés hangsúlyozza, hogy a „hatékony nemzetközi együttműködéshez” a tagállamokban szükséges „olyan eljárások bevezetése, amelyek révén elősegíthető a gyors, hatékony és költségkímélő adatcsere-eszközök alkalmazása”.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisnot-set not-set
Az alternatív vitarendezés a kereskedők és fogyasztók közötti jogviták egyszerű, gyors és költségkímélő, bírósági eljáráson kívüli megoldását kínálja.
I want you to shoot meEurLex-2 EurLex-2
De lenne néhány költségkímélő javaslatom
Hey, let' s get out of hereopensubtitles2 opensubtitles2
Figyelembe véve az európai energiakezdeményezés által keltett nagy várakozást, az energiának az MDG-k megvalósításához való alapvető fontosságú hozzájárulását, valamint a szegények számára a költségkímélő és környezetvédelmi szempontból megfelelő energiaszolgáltatáshoz való hozzáférés kiemelkedő jelentőségét, azt indítványozzák, hogy az AKCS–EU energiaprogramot a feltételes maradványösszegekből származó 220 millió EUR-t kitevő indikatív összeggel finanszírozzák, és a teljes összeget csoportosítsák át az e célból létrehozott AKCS-n belüli keretbe.
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
mivel a gépjárművek üzemi élettartamuk alatti vizsgálatainak viszonylag egyszerűnek, gyorsnak és költségkímélőnek kell lenniük
I' m just going to kick back and watch youeurlex eurlex
Azon igyekezetben, hogy kompromisszumot találjon a felperesnek a gyors és költségkímélő kézbesítéshez fűződő érdeke, és az alperes azon érdeke között, hogy az ellene emelt keresetet tartalmilag megismerhesse, a jogtudomány véleménye szerint az 1348/2000 rendelet lemond az időt rabló és drága fordításokról, ha a címzett megérti az áttevő tagállam nyelvét.(
His wh-- His what?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok (Ausztria, Belgium, Bulgária, az Egyesült Királyság, Magyarország, Németország, Spanyolország és Svédország) tanácsadást is biztosítanak a kkv-k számára, így tájékoztatják azokat az energiahatékonyság kínálta költségkímélő üzleti lehetőségekről[60].
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
TUDATÁBAN ANNAK, hogy a cél olyan eljárások bevezetése, amelyek révén elősegíthető a gyors, hatékony és költségkímélő adatcsere-eszközök alkalmazása és az adatok közös felhasználása keretében ezen eljárásokban érvényesülnie kell az elszámoltathatóságnak, valamint azoknak megfelelő garanciákat kell tartalmaznia az adatok pontosságára és biztonságára vonatkozóan a továbbítás és tárolás során, továbbá tartalmazniuk kell az adatcsere rögzítésére és az átadott információk felhasználási korlátozásaira vonatkozó eljárásokat,
Take it on faithEurlex2019 Eurlex2019
Az online vitarendezés egyszerű, hatékony, gyors és költségkímélő megoldást kínál az ▌ internetes ügyletekből fakadó vitás ügyek bírósági eljáráson kívüli rendezésére.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingnot-set not-set
E körülmények között helyénvaló tehát faxon vagy elektronikus úton való továbbítást előírni, hiszen e kommunikációs eszközök rendelkeznek e jellemzőkkel, sőt valamennyi érintett fél számára egyszerű a használatuk és költségkímélők.
Let me tell you somethingnot-set not-set
A gépjárművek üzemi élettartam alatti vizsgálatainak viszonylag egyszerűnek, gyorsnak és költségkímélőnek kell lenniük.
Well, I would like to eatEurLex-2 EurLex-2
Összességében és az automatizálástól (e-vámügy, egyablakos rendszer) eltekintve a leginkább egyszerűsítő intézkedések többsége egyszerű és költségkímélő, elvileg a legtöbb országban nem igényel jelentős támogatást és azonnal vagy mérsékelt átmeneti időszakokat követően végrehajtható.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsnot-set not-set
Mindamellett érdemes azonban felidézni a rendelet (3) preambulumbekezdését, amely a beszámítási kötelezettségről szól, és amelyet úgy mutat be, mint a tartozás tagállamok részéről való behajtásának „hatékony és költségkímélő módját”.
I need to know your height for your coffineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az elektronikus rendszerekre való átállást végrehajtó országokban elismerték az e-egészségügyi rendszerek hatékonyságnövelő hatását, igazgatási előnyeit, valamint költségkímélő voltát.[
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.