Költségnövekedés oor Engels
Költségnövekedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Cost Increase
en
A calculated field that subtracts the total budgeted cost from the total actual cost and then divides that value by the total budgeted cost. This value is then multipled by 100.
Egyes felek azt állítják, hogy az intézkedések következtében fellépő költségnövekedés arra fogja őket kényszeríteni, hogy áthelyezzék a termelésüket.
Some parties claimed that the cost increase due to measures would force them to delocalize their production.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
költségnövekedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cost increase
en
The augmentation or rise in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services.
Egyes felek azt állítják, hogy az intézkedések következtében fellépő költségnövekedés arra fogja őket kényszeríteni, hogy áthelyezzék a termelésüket.
Some parties claimed that the cost increase due to measures would force them to delocalize their production.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezzel szemben a legalacsonyabb különleges adókat kivető, vagy azokat mellőző országokban inkább az a valószínű, hogy a költségnövekedés jelentős hányada a fogyasztókra hárul.
They told me to come aloneEurLex-2 EurLex-2
A rendelet alkalmazására vonatkozóan az Európai Bizottság által közzétett hatásvizsgálata szerint a vállalkozások és a hatóságok éves szinten kb. 1,3–1,6 millió eurós költségnövekedésre számíthatnak, a polgári célú lőfegyverek engedélyezésének összesített költségét pedig 3,8–4,6 millió euróra becsülik.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?not-set not-set
Valójában nagyon nehéz lehet egyes piacokon teljes mértékben áthárítani a költségnövekedést a vevőkre, a jelenlegi vizsgálat azonban nem mutatott rá, hogy a hengerhuzalok piacán is ez lenne a helyzet.
Hesaid if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEurLex-2 EurLex-2
Emellett a helyszíni ellenőrzések során további dokumentált egyeztetések történtek arról, hogy a felhasználók képesek-e áthárítani az esetleges költségnövekedést.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knoweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E helyzet veszélyezteti a projektek időben történő végrehajtását és sok esetben jelentős késedelmet és költségnövekedést okoz, valamint bizonytalanságot a projektgazdák és potenciális magánbefektetők számára.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipnot-set not-set
Az olasz igazgatási díj- a mobiltelefon-szolgáltatás előfizetési szerződést aláíró felhasználói esetében költségnövekedéshez vezetve- a #/#/EK irányelvben szereplő elvek megsértésével eltántorít-e az olasz piacra való belépéstől, megakadályozva a versenypiac kialakulását, a belföldi fogyasztókat megkárosítva?
It' s completely out of proportion to that skinny bodyoj4 oj4
A tonhaltermelés túlzott növekedését, valamint a kapcsolódó költségnövekedést elkerülendő, a Közösség piacán észlelt kínálati viszonyok alapján rendelkezni kell a termelői szervezeteknek járó e juttatások kereteiről, illetve felül kell vizsgálni a mechanizmus alkalmazásának előfeltételeit.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
Egyes felek azt állítják, hogy az intézkedések következtében fellépő költségnövekedés arra fogja őket kényszeríteni, hogy áthelyezzék a termelésüket
You' re not goin ' to the dance?oj4 oj4
Ezért a Közösségen belül nem a nyersanyagköltségek növekedése mint olyan, hanem inkább a behozatal árakra gyakorolt nyomása és a költségnövekedés egybeesése hatott kedvezőtlenül a közösségi iparág jövedelmezőségére.
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
E tekintetben, ahogyan azt a kérdést előterjesztő bíróság megjegyzi, az energiairányelvek szerződési feltételek módosítását és árváltoztatást lehetővé tevő A. mellékletének b) pontja kifejezetten elismeri azt, hogy az ESZK kényszere alatt működő szolgáltatóknak jogos érdeke fűződik a szerződés időtartama alatti költségnövekedés fogyasztókra hárításához anélkül, hogy fel kellene mondani a szerződéseket.
Her boyfriend' s a drug dealerEurLex-2 EurLex-2
37 A Bizottság nem értett egyet a felperesek érveivel, amelyek azon alapulnak, hogy a MIF eltörlése költségnövekedést idézne elő.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
A költségnövekedés áthárítását illetően az ESTA azt állította, hogy „mindaddig, amíg az uniós (acélcső)gyártók képesek a költségnövekedést áthárítani a vevőikre, a piaci viszonyok tisztességesek maradnak” (60).
First you beat me, and now you want my helpeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezért a Bizottság elfogadja, hogy a holland kerámiaipari vállalkozások a fenti irányelv értelmében „nagy energiaintenzitású vállalkozásnak” minősülnek, és hogy a környezetvédelmi iránymutatás 158. pontjának b) alpontjában rögzített, jelentős költségnövekedésre vonatkozó feltétel teljesül.
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
Mint az alábbi táblázatból látható, a költségnövekedést főleg a nyersanyagárak növekedése okozta
Who are you people?oj4 oj4
A felhasználók szempontjából tehát az a következtetés fogalmazható meg, hogy mivel a folytonosüvegrostszál termékek a végtermék fő nyersanyagát képezik, az intézkedések a felhasználóknál jelentkező költségnövekedés miatt nem szolgálnák a felhasználók érdekeit.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEuroParl2021 EuroParl2021
A 3. lehetőség esetében jelentősen csökkentek a tagállami költségek (az ellenőrzések teljes költségének megtérítése miatt), nem változtak a vállalkozók költségei (a mentesítési tevékenységekből eredő veszteségek ellentételezésére nyújtott uniós társfinanszírozásnak köszönhetően, amely ellensúlyozta az ellenőrzések teljes költségének megtérítéséből fakadó költségnövekedést), és magasabbak lettek az uniós társfinanszírozási költségek, míg a rendszer teljes költsége csak csekély mértékben növekedett.
Get the bullet!EurLex-2 EurLex-2
Az F4E-vonatkozású tevékenységek összetett jellege (12) miatt a közös vállalkozás által a projekt ITER kiépítési szakaszára nyújtott hozzájárulást illetően jelentős a költségnövekedés kockázata (13).
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Ez a felhasználó azt állította, hogy technikai változások miatt az emulgeálószerek egyre inkább versenyben állnak a nem európai uniós gyártókkal, illetve az intézkedések bevezetését követő költségnövekedés hatással lenne piaci versenyhelyzetükre.
It' s got a lot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
Egy második forgatókönyv érzékenységi elemzés formájában készült (a gyógyszeres takarmány előállításának 65%-a költségemelkedésnek lenne kitéve, és csak 10%-a költségcsökkenésnek): Az első csoportban elért költségnövekedés 12 millió euróval meghaladná a második csoport megtakarítását.
This Regulation shall enter into force onthe #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Ez utóbbi esetben az adócsökkentés összege nem haladhatja meg a gazdasági feltételek megváltozásából származó költségnövekedést.
The policeman went in and really did come out with our keyEurLex-2 EurLex-2
Azonban tekintettel a felhasználó szilárd helyzetére ezen a réspiacon belül, a megbízhatóságot és a vevői ellátásának biztonságát illetően olyan helyzetben kell lennie, hogy legalább a költségnövekedés egy részét átháríthassa a vevőire, és/vagy más forrásokból szerezzen be molibdénhuzalt.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
A rendkívüli kiadások fedezésére nyújtott támogatás fedezi a szénipar racionalizálása és szerkezetátalakítása nyomán bekövetkezett költségnövekedést
Text with EEA relevance) (#/ECoj4 oj4
(28) Ez a számítási modell számos tényezőt figyelembe vesz a sportközvetítési jogokból megszerezhető potenciális bevétel kiszámításakor: várható költségnövekedés a televízió piac egészében, valamint a hirdetőkkel való megbeszéléseket követően a potenciális reklámbevételekkel kapcsolatos várakozások, a sportesemény közvetítésének hatása a kereskedelmi műsorszolgáltató piaci részesedésére (stratégiai helyzetmeghatározási szempontok); számos holland klub (a nemzetközi eseményeken való részvétele, mint például a Bajnokok Ligája).
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
A közösségi gazdasági ágazat azonban nem tudta értékesítési árait megfelelő mértékben emelni ahhoz, hogy ezzel ellensúlyozza a felső piaci szegmensbe tartozó termékek előállítása okozta költségnövekedést.
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
Számos felhasználó megismételte fő aggodalmát, miszerint a végleges intézkedések elrendelése jelentős, kedvezőtlen hatást gyakorolna pénzügyi helyzetükre, mivel nem lennének képesek a dömpingellenes intézkedések elrendeléséből következő várható költségnövekedést ügyfeleikre terhelni.
I see your engagement ring, okay?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.