költségszámítás oor Engels
költségszámítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
costing
A kijelölt vállalkozások számára külön nettó költségszámítás készítése ezenfelül biztosítaná az átláthatóságot és a pontosságot is.
Carrying out a specific net cost calculation for each designated undertaking would also ensure transparency and accuracy.
cost analysis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A költségszámítási rendszernek való megfelelést egy erre alkalmas független szerv ellenőrzi.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurLex-2 EurLex-2
A normatív költségszámítási módszerrel a Bizottság ki tudta küszöbölni a nem reprezentatív alacsony mennyiségek okozta torzulást.
The house has ears in iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A KÖLTSÉGSZÁMÍTÁS MÓDSZEREI
He thought about how to really see Munandjarraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(24) „Az általános postai szolgáltatást végző szolgáltató köteles elkülönített könyvelést és elszámolást fenntartani, amely lehetővé teszi az alábbi költségszámítások elvégzését: 1. a kizárólagos szolgáltatások területén az egyes szolgáltatások költségei; 2. a nem kizárólagos szolgáltatások együttes költségei, különválasztva: a) az általános postai szolgáltatásokat, b) az általános postai szolgáltatásokon kívüli egyéb szolgáltatásokat.”„
Their graphic impressionsEurLex-2 EurLex-2
a T2S-re vonatkozó költségszámítási módszer;
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EurLex-2 EurLex-2
(100) Abban az esetben, ha a versenyeztetéses kiválasztási eljárásban nem érkezik elegendő számú pályázat, a sikeres ajánlattevő által ajánlott költségszámítás külső ellenőrrel is megvizsgáltatható.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
[75] Az egyetemes szolgáltatások költségszámítására és finanszírozására vonatkozó nemzeti programokra vonatkozó értékelési kritériumokról, valamint az ilyen programokra vonatkozó működtetési iránymutatásairól szóló, 1996. november 27-i bizottsági közlemény lényeges azon mérték meghatározásában, ameddig az egyetemes szolgáltatási kötelezettséget az egyetemes szolgáltatás nyújtásának nettó költségmegosztásához kapcsolódó kiegészítő díjak indoklására lehet használni (COM (96) 608).
You were my first kissEurLex-2 EurLex-2
azonosíthatók és ellenőrizhetők különösen azáltal, hogy azokat bevezették a kedvezményezett számviteli nyilvántartásába, és a létesítés helye szerinti ország számviteli előírásaival, továbbá a kedvezményezett szokásos költségszámítási módszereivel összhangban határozták meg
He owes us money, lost money on the casinooj4 oj4
Egy kalkuláció, költségszámítás vényre felírható gyógyszerekre.
They' ve taken Laszlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kételyek elkerülése érdekében az ajánlás nem kötelezi a nemzeti szabályozó hatóságokat az ársávon belüli hozzáférési árak előírására, amennyiben az említett hatóság alkalmazza az ajánlott költségszámítási módszert vagy a 40. pont szerint használt módszert.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?EurLex-2 EurLex-2
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak | 1 referens (DG MARE) + Oszt.vez./hely. oszt.vez + titkárság: becslés szerint összesen 0,4 személy/év Költségszámítás: 0,4 személy/év x 127 000 EUR/év = 50 800 EUR |
Why would I go to an?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság e tekintetben következetesen szorgalmazza, hogy a 2002/21/EK irányelv 7. cikke szerint az ellenőrzése alá tartozó nemzeti szabályozó hatóságok i. az egyre jelentősebb beruházásokhoz való hozzáférés (befektetési lépcső) elvének védelme érdekében megfelelő költségszámítási módszereket használjanak, és biztosítsák az azonos értéklánchoz tartozó hozzáférési termékek árának következetes meghatározását; ii. az érintett költségmodell elveit valamennyi vonatkozó beviteli adatra következetesen alkalmazzák; és iii. ismerjék fel annak fontosságát, hogy a hozzáférési árak meghatározásakor korszerű hatékony hálózat költségeit kell alapul venni.
Come a little closer so that we can get a better look at youEurLex-2 EurLex-2
„ (1) A nemzeti szabályozó hatóság – a 8. cikk rendelkezéseivel összhangban – az összekapcsolás és/vagy a hozzáférés bizonyos típusainak szolgáltatása tekintetében a költségmegtérülésre és az árszabályozásra vonatkozó kötelezettségeket állapíthat meg – beleértve az árak költségalapúságára vonatkozó és a költségszámítási rendszerekre vonatkozó kötelezettségeket – abban az esetben, ha a piacelemzés azt mutatja, hogy a tényleges verseny hiányának következtében az érintett üzemeltető a végfelhasználók kárára túlságosan magas szinten tarthatja az árakat vagy árprést alkalmazhat.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
A következetes szabályozásnak ennélfogva velejárója lehet, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok a megkettőzhető és a nem-megkettőzhető eszközök költségalapú árait más költségek alapján számítják ki, vagy legalábbis az utóbbi esetben kiigazítják a költségszámítási módszereik paramétereit
Maybe we should go look for your momoj4 oj4
A költségszámítás módját jogszabály írja elő (a díjnak alapvetően fedeznie kell a költségeket, azzal a kivétellel, hogy a harmadik fél által nyújtott támogatásokat a számított kamatok meghatározásánál nem kell figyelembe venni (25)).
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
Az általam levont következtetés azonban nem az, hogy ez utóbbi értékelés elvégzése a költségszámítási követelményeknek való megfelelést is bizonyítja.
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
További fontos lépés az egyszerűsítés felé, hogy a 7. keretprogramban bevezették a költségszámítási módszer előzetes hitelesítését.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a megfelelő széles sávú internet-hozzáférési és a hangszolgáltatások vagy más szolgáltatások ezen irányelvvel összhangban méltánytalan terhet eredményeznek egy szolgáltató számára – kellően figyelembe véve a költségeket és a bevételeket, valamint az érintett szolgáltatások biztosításából eredő nem tárgyi hasznokat –, ezt a méltánytalan terhet figyelembe lehet venni az egyetemes kötelezettségek bármely nettó költségszámításában.
Make the swear nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Számítógépes adatok rögzített formában,Különösen repüléstervezéshez, repülés-előkészítéshez, repülésnavigáláshoz, repüléskezeléshez, repülésfigyeléshez, repüléselemzéshez, költségszámításhoz, költség-összehasonlításhoz, költségelemzéshez és költségoptimalizáláshoz
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleytmClass tmClass
Az F4E a becslések, költségek és eltérések hatékonyabb ellenőrzése érdekében központi, egységes rendszert valósított meg a költségszámítási adatok kezelése tekintetében.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.elitreca-2022 elitreca-2022
A hetedik keretprogram kezdetekor a Bizottság létrehozott egy igazolási mechanizmust a költségszámítási módszerek jóváhagyására, hogy bizonyosságot adjon a kedvezményezettek által alkalmazott módszerek helyességéről.
Electromagnetic compatibilityelitreca-2022 elitreca-2022
Amennyiben a nemzeti szabályozó hatóság költségszámítási rendszer bevezetésére vonatkozó kötelezettségeket ír elő az árellenőrzés támogatása érdekében, maga is végezhet éves ellenőrzést az adott költségszámítási rendszernek való megfelelés biztosítása érdekében, feltéve hogy rendelkezik a szükséges, megfelelően képzett munkaerővel, vagy pedig előírhatja, hogy egy másik, az érintett üzemeltetőtől független, erre alkalmas szervezet végezze el az ellenőrzést.
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az ilyen külön intézkedések az érintett fogyasztók számára nettó költségterhet eredményeznek, a nettó hatást az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek bármely nettó költségszámításában figyelembe lehet venni
Hey, look, I found the artifacteurlex eurlex
Az FP7 keretében történő kifizetésekre nézve kedvezőek az alábbi, megállapodást követően született új eljárások: bevezetik a költségszámítási eljárás előzetes ellenőrzését a többször résztvevő kedvezményezettek esetében, valamint az átlagos személyzeti költségek alkalmazását szükség szerint és mindig összhangban a hatékony és eredményes pénzgazdálkodással.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.