költségvetés végrehajtása oor Engels

költségvetés végrehajtása

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

implementation of the budget

voorbeelde

ÖSSZEVONT JELENTÉSEK A KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSÁRÓL
CONSOLIDATED REPORTS ON IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

az Európai Rendőrakadémia 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009

az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year

mentesítést ad az Európai Újjáépítési Ügynökség igazgatója számára az ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;
Grants the Director of the European Agency for Reconstruction discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2007;

megadja a mentesítést az Európai Ombudsmannak az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;
Grants the European Ombudsman discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2006;

Az ügyvezető igazgató feladata a Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás napi szintű irányítása, valamint költségvetésének végrehajtása.
The Executive Director is responsible for the day-to-day management of Clean Sky 2 JU and shall implement the budget of the Joint Undertaking.

tekintettel a Számvevőszéknek a 2015-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt (3),
having regard to the Court of Auditors' annual report on the implementation of the budget concerning the financial year 2015, together with the institutions' replies (3),

(5) A misszió költségvetésének végrehajtása céljából a misszióvezető szerződést köt a Bizottsággal.
5. In order to execute the budget for the mission, the Head of Mission shall sign a contract with the Commission.

tekintettel a Számvevőszéknek a 2016. évi pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt (3),
having regard to the Court of Auditors’ annual report on the implementation of the budget concerning the financial year 2016, together with the institutions’ replies (3),

A költségvetés végrehajtása
Implementation of the budget

Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
Decision of the European Parliament of # April # on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year

Az Európai Számvevőszék minden évben megvizsgálja a költségvetés végrehajtását.
The European Court of Auditors examines the execution of the budget each year.

az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség #-os pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year

a költségvetési végrehajtásra vonatkozó jelentések tekintetében a bevételi és kiadási műveletekről
as regards reports on budget implementation, of revenue and expenditure operations

mentesítést ad az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség igazgatója számára az ügynökség #-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan
Grants the executive director of the European Aviation Safety Agency discharge for the implementation of the Agency's budget for the financial year

Ezért az Európai Unió általános költségvetésének végrehajtásáról (I. szakasz, Európai Parlament) szóló jelentés mellett szavaztam.
That is why I voted for the report on the implementation of the European Union general budget, Section I - European Parliament.

az intézmények éves számvitelének elkészítése és jelentés a költségvetés végrehajtásáról,
to draw up the annual accounts of the institutions and report on the implementation of the budget,

mentesítést ad az Európai Rendőrségi Hivatal igazgatója számára az Europol 2015-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;
Grants the Director of the European Police Office discharge in respect of the implementation of the Office's budget for the financial year 2015;

Belső Piaci Harmonizációs Hivatal – A #-es pénzügyi év költségvetésének végrehajtása
Office for Harmonization in the Internal Market- Implementation of the budget for the financial year

pénzügyi kimutatás és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés;
financial statements and a report on implementation of the budget;

az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section III — Commission

tekintettel az Európai Parlament költségvetésének végrehajtásáról szóló belső szabályzat 13. cikkére [7],
having regard to Article 13 of the Internal Rules on the implementation of the European Parliament’s budget [7]

A költségvetés végrehajtása során felmerülő árfolyamkülönbségek kiigazíthatóak.
Adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget.

4. fejezet – A költségvetés végrehajtása és a felmentés
Chapter 4 – Implementation of the budget and discharge

Az új költségvetési rendelet 58., a költségvetés végrehajtásának módszereit részben módosító cikke csak 2014. január 1-jétől alkalmazandó.
Article 58 of the new Financial Regulation which partly revised the methods of implementation of the budget shall only apply as of 1 January 2014.