körülhatároló oor Engels
körülhatároló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
delimiting
demarcating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E tekintetben a Bíróság megállapította, hogy „[...] a 2001/42 irányelv céljára, vagyis a környezet magasabb szintű védelmének biztosítására tekintettel, az ezen irányelv hatályát körülhatároló rendelkezéseket és különösen az irányelv hatálya alá tartozó aktusok meghatározását tartalmazóakat, kiterjesztően kell értelmezni .” (C-567/10. sz. ügy, 24–43. pont).
Perhaps you- you join for whiskeyEurlex2019 Eurlex2019
50 Ebben az összefüggésben fontos emlékeztetni arra, hogy – amint a jelen ítélet 42. pontjából kitűnik – az olyan rendelkezés, mint a héairányelv 44. cikke, a kapcsoló elv kijelölésén keresztül a szolgáltatásnyújtások megadóztatásának a helyét meghatározó, következésképpen pedig a tagállamok joghatóságát körülhatároló szabálynak minősül.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
A kérdést előterjesztő bíróság által előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések vizsgálata előtt hasznosnak tűnik emlékeztetni az osztalékok adóztatásával kapcsolatos tagállami hatáskört körülhatároló ítélkezési gyakorlat főbb vonalaira, különösen azokra, amelyek a társaság nyereségének kettős adóztatását elkerülni kívánó mechanizmussal és a kétoldalú egyezmények hatásaival vonatkoznak.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
Ez az értelmezés megfelel a kereskedelemre gyakorolt hatással kapcsolatos kritérium jogi illetékességet körülhatároló természetének.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
A hajók számára tilos a tagállamok felségterületéhez tartozó, az alábbi koordinátákat egy vonallal körülhatároló területeken bármilyen fenékvonóháló vagy hasonló vontatott hálók használata, amelyek a tengerfenékkel érintkezve működnek
And, uh.. we' ve just filed chargesoj4 oj4
Az 1. cikk j) pontjának i. alpontjában említett „részben zárt” meghatározás alatt padlóból és felépítményből álló és egy zárt szállítótartályéval egyenértékű rakteret körülhatároló berendezések értendők.
Everything' s gonna be okayEurlex2019 Eurlex2019
Ezek a célkitűzések – amint azt korábban már bemutattam – hatékonyan elérhetők gazdasági célú hasznosításra vonatkozó monopólium megítélése vagy az engedéllyel rendelkező gazdasági szereplő tevékenységét körülhatároló feltételek, illetve az értékelési módszerek, valamint a tagállam által végrehajtott ellenőrzés révén.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
„(5) A hajók számára tilos az alábbi koordinátákat egy vonallal körülhatároló területeken bármilyen, 200 méternél mélyebben használt kopoltyúháló, állítóháló vagy tükörháló, illetve bármilyen, a tengerfenékkel érintkezve működő fenéken vontatott vagy hasonló vontatott hálók használata:
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Megegyeznek az ezüst szín használatában is, e megjelölés esetén a „v” betűre és a kék kört körülhatároló vékony vonalra, a védjegy esetén pedig a hímnem szimbólumára.
No one will find outEurlex2019 Eurlex2019
a szélesség tekintetében a jármű hosszirányú középsíkjától kifelé 15°-os szöget bezáró két függőleges sík, amelyek keresztezik a jármű teljes szélességét határoló, a jármű hosszirányú középsíkjával párhuzamos függőleges síkok metszéspontjait és a jármű végét körülhatároló, a jármű hossztengelyére merőleges síkot;
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen körülhatároló kritériumok megállapítása kizárja, hogy a tagállam arra hivatkozhasson, hogy úgy vélte, nem léteztek e kritériumoknak meg nem felelő automaták, és még csak figyelembe sem kellett vennie ilyen automaták kifejlesztésének lehetőségét.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
34 Végezetül – ugyanezen irányelv céljára, vagyis a környezet magas szintű védelmének biztosítására tekintettel – az ezen irányelv hatályát körülhatároló rendelkezéseket, és különösen az irányelv hatálya alá tartozó aktusok meghatározását tartalmazóakat, kiterjesztően kell értelmezni (2016. október 27‐i D’Oultremont és társai ítélet, C‐290/15, EU:C:2016:816, 40. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
I' ve broken throughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Körülhatároló szalag (jelzőeszköz) műanyagból sportpályákhoz
These are $# prescription glassestmClass tmClass
(5) A hajók számára tilos az alábbi koordinátákat egy vonallal körülhatároló területeken bármilyen, 200 méternél mélyebben használt kopoltyúháló, állítóháló vagy tükörháló, illetve bármilyen, a tengerfenékkel érintkezve működő fenéken vontatott vagy hasonló vontatott hálók használata:
punished for screwing up in the field?EurLex-2 EurLex-2
Adórendelkezések – Jogszabályok harmonizálása – Forgalmi adók – Közös hozzáadottértékadó-rendszer – A használtcikk‐kereskedőkre vonatkozó különös szabályozás – Különbözet szerinti szabályozás – E szabályozás hatályát körülhatároló rendelkezések – Az általános szabályozás választása esetében a megfizetett adó levonásához való jog későbbre halasztásának feltételeit meghatározó szabály – Közvetlen hatály
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
49 Egyrészről ugyanis ezen értelmezés elfogadása – amely értelmezés nem alapulhat az említett irányelv 12. cikkének szövegén – megfosztaná hatékony érvényesülésétől és egyértelműségétől a menekültek által benyújtott családegyesítés iránti kérelmekre alkalmazandó rendszerek hatályát körülhatároló szabályt, amelyet a tagállamok az ugyanezen irányelv 12. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében rögzített határidő alapján megállapíthatnak.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
0.1 j) i. Az 1. cikk j) pontjának i. alpontjában említett „részben zárt” meghatározás alatt padlóból és felépítményből álló és egy zárt szállítótartályéval egyenértékű rakteret körülhatároló berendezések értendők.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett harmadik és negyedik kérdés lényegében a PSPP‐nek az EKB hatáskörét körülhatároló monetáris politikához, illetve az azon arányossági vizsgálathoz való kapcsolódására vonatkozik, amelynek a 2015/774 határozatot is alá kell vetni az EUMSZ 119. cikknek és az EUMSZ 127. cikk (1) és (2) bekezdésének (valamint a KBER‐ről és az EKB‐ról szóló jegyzőkönyv 17–24. cikkének) való megfelelősége vizsgálata érdekében.
You know, I was thinkingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jelző, útvonal-kijelölő és körülhatároló láncok nem fémből
You wanna get breakfast?tmClass tmClass
59 Mivel olyan tagállami szabályozásról van szó, amellyel a nemzeti jogalkotó bizonyos helyi hatóságokat a 2006/123 irányelv 4. cikkének 6. pontja értelmében vett „engedélyezési rendszer” kialakításával bíz meg, meghatározva az e rendszer által előírt engedélyek megadására vonatkozó feltételeket, a nemzeti bíróságok feladata egyrészt annak értékelése, hogy egy ilyen eszköz nemzeti jogalkotó általi alkalmazása összhangban áll‐e ezen irányelv 9. cikkével, másrészt pedig annak vizsgálata, hogy az ezen engedélyek helyi hatóságok általi megadását körülhatároló, az említett jogalkotó által rögzített szempontok, továbbá e szempontoknak – a vitatott intézkedéseket kibocsátó – helyi hatóságok általi tényleges alkalmazása összhangban vannak‐e az említett irányelv 10. cikkében előírt követelményekkel.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEuroParl2021 EuroParl2021
Javítási- és karbantartási munkálatok a következők vonatkozásában: folyadék és/vagy gázszivattyúk, pörgettyűs és duplamembrános szivattyúk, marógépek, elektropneumatikus elektródasapka-marók, csővégmaró készülékek, körülhatároló aggregátorok, a fentnevezett árucikkek részei és tartozékai
It' s my ball and I want ittmClass tmClass
40 Következésképpen, a 2001/42 irányelv céljára, vagyis a környezet magasabb szintű védelmének biztosítására tekintettel, az ezen irányelv hatályát körülhatároló rendelkezéseket, és különösen az irányelv hatálya alá tartozó aktusok meghatározását tartalmazóakat, kiterjesztően kell értelmezni (lásd ebben az értelemben: 2012. március 22‐i Inter‐Environnement Bruxelles és társai ítélet, C‐567/10, EU:C:2012:159, 37. pont, 2015. szeptember 10‐i Dimos Kropias Attikis ítélet, C‐473/14, EU:C:2015:582, 50. pont).
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
Ez az EGT-versenyjog (6) alkalmazási körét körülhatároló kritérium.
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
103 Másrészt ez a mérlegelési mozgástér összeegyeztethetőnek bizonyul a Bíróság azon ítélkezési gyakorlatával, miszerint amennyiben egy irányelv nem határozza meg kellő pontossággal a belőle eredő kötelezettségeket körülhatároló kritériumokat, akkor a tagállamok feladata, hogy a területükön meghatározzák az irányelv tiszteletben tartásának biztosítására vonatkozó legrelevánsabb kritériumokat (lásd ebben az értelemben a C‐245/00. sz. SENA‐ügyben 2003. február 6‐án hozott ítélet [EBHT 2003., I‐1251. o.] 34. pontját és a C‐433/02. sz., Bizottság kontra Belgium ügyben 2003. október 16‐án hozott ítélet [EBHT 2003., I‐12191. o.] 19. pontját).
Don' t say that, not to meEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.