föld körüli utazás
journey round the world
körüli oor Engels
körüli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
about, around
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bolygó körüli pályán van a hajótok?
I' d have been on my own.- Yup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a helyszín-körüli és lehetséges vízfelhasználók vízkezelési és szivattyúzási szükségleteinek tanulmányozására szolgáló gépezetek kiválasztásával kapcsolatban
Where' s Peter?tmClass tmClass
Az asztal körüli fejek meglepődve fordultak Harry felé, aki a szoba túlsó végében ült.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
Két föld körüli utazás ebben a hónapban
It' s you.It' il never be anyone elseopensubtitles2 opensubtitles2
Az említett forrás szerint Angrüner, a történész téved, amikor Abensberg térségében a spárga megjelenését 1900 körülre datálja.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
Ha átalakitás nélkül lépnénk be a Metaluna körüli körpályára, összelapulnának.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A találkozókon számos különböző téma szóba került, melyek különösen a budapesti Közép-európai Egyetemhez, az ukrajnai reformfolyamathoz, a nem kormányzati szervezetekről szóló magyar törvényjavaslathoz, az EU gazdasági és monetáris uniójának – és így az euróövezet kormányzásának – Brexit utáni jövőjéhez, az Európa jövőjéről szóló vita körüli általános kérdésekhez, valamint a menekültügyi válsághoz kapcsolódtak.
He went to Tokyo for businessnot-set not-set
A tömeg szélén kilenc-tíz év körüli gyerek ül egyedül, és fafurulyán játszik.
You dance really goodLiterature Literature
06 06 05 02. A hatodik EK-keretprogram befejezése (2003–2006) – 35 000 000 EUR: a kedvezményezettek által készített időközi jelentések benyújtása körüli késedelmek további lemaradásokat okoztak a költségvetési sor teljes végrehajtásában.
Doesn' t his very existence diminish you?EurLex-2 EurLex-2
mivel 2012 óta csökken a nagyszemű tonhal állománya, mivel ennek következtében a WCPFC kezelési intézkedéseket vezetett be, melyeket 2027-ben újratárgyalnak, és mivel az erszényes kerítőhálós fogások száma 2015-ben 2014-hez képest 26 %-al csökkent; mivel továbbá a Cook-szigetek körüli vizeket „cáparezervátumként” tartják számon, noha hangsúlyozni kell, hogy a cápák nem tartoznak az új megállapodás keretében e vizekben halászó európai flották által megcélzott fajok közé;
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— a speciálisan nagysebességű forgalom céljára továbbfejlesztett vonalak, amelyek 200 km/h körüli sebességre vannak kialakítva,
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
előadó. - (DE) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, mindannyian hallhatták, mennyire ellentmondásos a 2011-es költségvetés körüli vita.
I' m glad you didn' t sit in that chairEuroparl8 Europarl8
Felemelte a fejét, és egy halk kis nyögés kipukkasztotta a szája körüli buborékok némelyikét.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
Amíg Lechero vissza nem ér, keressünk egy méter körüli darabokat.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a fertőzött növények körüli 100 m-es sugarú körön belül eltávolítja a meghatározott növényeket;
It' s not that hardEurlex2019 Eurlex2019
Ezt a mellékletet legutóbb az (EU) 2017/1519 bizottsági végrehajtási határozat (6) módosította, miután Olaszország a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza Lombardia és Veneto tartomány egyes baromfitartó gazdaságaiban észlelt kitöréseiről értesítette a Bizottságot, és a 2005/94/EK irányelv értelmében létrehozta a fertőzött baromfitartó gazdaságok körüli védő- és megfigyelési körzeteket.
There, things are more limitedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A torka körüli zúzódások épp olyan erőteljesek voltak, mintha tegnap fojtották volna meg
To enable the effectiveapplication of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
A szülés körüli bonyodalmak csak még inkább mélyítették a szakadékot anya és fia között.
box (Box #) with one of the following wordsWikiMatrix WikiMatrix
mivel a tagállamok közötti kereskedelem vonatkozásában meg kell tiltani a szabványos gabona hektolitertömegnek a Közösségben jelenleg alkalmazott különböző rendelkezések és gyakorlatok alapján történő mérését; mivel az EGK-hektolitertömeg kizárólagos és kötelező használata minden tagállamban elejét veszi a Közösségen belüli kereskedelemben az e mérési módszer körüli vitáknak;
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurLex-2 EurLex-2
mivel a vízlelőhelyek kérdése olyan tényező, amely tovább mélyíti az India és Pakisztán közötti, Dzsammu és Kasmír körüli nézeteltérést, és minden döntő állásfoglalás szempontjából fontos tényezőként jelenik meg,
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?not-set not-set
b) a tüdő, a légcső és a nyelőcső megszemlélése; a tüdő, valamint a hörgők körüli nyirokcsomók és a gátor nyirokcsomóinak (Lnn. bifurcationes, eparteriales és mediastinales) tapintása.
We' ve had a great run though, haven' t we?EurLex-2 EurLex-2
11) Nemzetközi szinten ugyanezt a küzdelmet vívták meg a Codex alimentarius elfogadása körüli viták során.(
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
véve, hogy nincs egységes nyilvánosságra hozatal a nemzeti vagyonalapok tekintetében, az Európai Parlament üdvözli a Nemzetközi Valutaalap kezdeményezését egy munkacsoport létrehozására a nemzeti vagyonalapok nemzetközi magatartási kódexének kidolgozása érdekében, és hiszi, hogy egy ilyen kódex elősegítené az ilyen alapok működése körüli mítoszok eloszlatását; felhívja a Bizottságot a folyamatban való részvételre.
He ain' t heavy, he' s my brother babynot-set not-set
A 14 % körüli munkanélküliség nagy része tartós, ami rávilágít Szlovákia munkanélküliségi problémáinak strukturális jellegére.
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
A JÉZUS születése körüli események több millió embert lebilincselnek.
Welcome, girlfriendjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.