körrendelet oor Engels
körrendelet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
circular
A Bizottság szolgálatainak fellépése nyomán a fenti körrendelet helyébe egy 2000. április 19-i körrendelet lépett.
Following representations by the competent Commission departments, this circular was replaced by another dated 19 April 2000.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a körrendelet előírta, hogy valamennyi, a csoporton belüli finanszírozási ügyletek (mint a GSTM-haszonrés) során alkalmazott transzferárakat jóváhagyó feltételes adómegállapítás iránti kérelem keretében transzferár-tanulmányt kell benyújtani (111).
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Eurlex2019 Eurlex2019
előíró jellegű rendszerek a 1430. számú körrendelet 4. szakasza szerint;
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A körrendelet tartalmazza továbbá, hogy hogyan kell az érintett belga vállalkozás adóelszámolásában feltüntetni a transzferár-kiigazításokat.
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
A 4/2012-es körrendelet közelmúltbeli módosításai meghatározzák azokat a feltételeket, amelyek alapján a tőzsdén kívüli termékek szabványosítottnak tekintendők, és ennek következtében központi elszámolási kötelezettség hatálya alá tartoznak.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenfelül a 24/2001. sz. körrendelet (17) konkrét utasításokat tartalmaz a 3. szabály (2) bekezdésének alkalmazására vonatkozóan és az exportőrök által a 12. szabály (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja értelmében megteendő nyilatkozat tekintetében.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 22a. körrendelet kimondja, hogy pontosan annak elkerülése érdekében, hogy a LIR 22a. cikkét az összes jövedelem megadóztatására vonatkozó kötelezettség elkerülése céljából vegyék igénybe, ez a rendszer nem alkalmazható azon tőkenyereségek állandó adómentességének a biztosítására, amelyek ezen intézkedés hiányában adókötelesek lettek volna [lásd a 22a. körrendeletet: „A LIR 22a. cikkének célja, hogy meghatározza azokat az értékpapírcsere-ügyleteket, amelyek adósemlegesség mellett megvalósíthatók.
Once you regain your throneEurlex2019 Eurlex2019
Ezzel összefüggésben a rúpiában nyújtott exporthitelről szóló körrendelet rámutat arra, hogy „az exportőröknek e körrendelet rendelkezéseinek megfelelően nyújtott hitelek kamatplafonja, mely alacsonyabb, mint a többi hitelfelvevő számára rendes körülmények között megállapított maximális hitelkamat, e tekintetben kedvezményesnek minősül”.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
A GSTM 2011. évi beszámolói szerint (109) a GSTM-haszonrés 2012. január 1-jétől hatályos módosítását a csoporton belüli finanszírozási ügyletekre vonatkozó, 2011. január 28-i körrendelet (a továbbiakban: a 164/2. sz. körrendelet) hatálybalépése indokolta (110).
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurlex2019 Eurlex2019
Az e megsemmisítést előíró, 2005. szeptember 20-i körrendelet közli, hogy e támogatási programok helyébe a 2003. január 1-je óta létrehozott, előzetes határozatok meghozatalának támogatási programja lépett (a 2002. december 24-i törvény 20. cikke).
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Az IES rendszer alapja a rúpiában nyújtott szállítás előtti és utáni exporthitelre vonatkozó kamatkiegyenlítési rendszerről szóló 2015. december 4-i Master Circular DBR.Dir.BC.No 62/04.02.001/2015-16. sz. körrendelet.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tőzsdén kívüli származtatott ügyletekkel kapcsolatos általános szabályokat a mexikói központi bank (Banco de México, BdM) által 2012 márciusában kiadott és a későbbiekben többször módosított, származtatott ügyletek teljesítéséről szóló szabályok („Rules to carry out derivative transactions“; 4/2012-es körrendelet) rögzítik.
Possible extensor tendon laceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 4/2012-es körrendelet előírja, hogy a helyi bankok vagy brókercégek és bizonyos egyéb (helyi és külföldi) szervezetek közötti szabványosított származtatott ügyleteket a BdM, az SHCP és a CNBV által együttesen kiadott szabályozással összhangban bejegyzett klíringházak, illetve központi szerződő félként eljáró és a BdM által elismert külföldi intézetek bevonásával kell rendezni.
Paragraph # is amended as followseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az új körrendelet 2005. július 1-i hatállyal új gyakorlatot vezet be azokra a helyzetekre nézve, amikor a jogcímtulajdonos megnevezését úgy lehet megváltoztatni, hogy azt nem tekintik jogcímátruházásnak.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Igaz ugyan, hogy a benyújtott MC 12-13 körrendelet az indiai kormány állításának megfelelően rendelkezik arról, hogy 2012 májusától a kereskedelmi bankok szabadon dönthetnek az általuk külföldi pénznemben nyújtott exporthitelekre alkalmazott kamatlábak mértékéről; önmagában azonban az, hogy módosult az Indiai Központi Banknak a magántulajdonban lévő bankokra vonatkozó utasítása, nem szolgáltat elegendő indokot a szóban forgó rendszer kizárására, mivel a kormányzati irányítás nem hivatalos keretek között folytatódhat, amelyet további vizsgálat keretében kell felmérni.
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
84 – A „finanszírozási költségek” fogalmát a fent említett körrendelet ugyanezen 42. pontja az alábbiak szerint határozza meg: a kötelezettségekkel összefüggő kamatok, díjak és költségek; a nem üzleti tevékenységgel kapcsolatos követelésekre, a rövid távú befektetésekre és a rendelkezésre álló pénzeszközökre elszámolt értékcsökkenések; a nem üzleti tevékenységgel kapcsolatos követelésektől, a rövid távú befektetésektől és a rendelkezésre álló pénzeszközöktől eltérő forgóeszközök eladásából származó értékvesztés; követelések átruházásával kapcsolatban az érintett központot terhelő levonás; az árfolyam‐különbözetek és a konverziós eltérések, valamint az összes olyan egyéb költség, amelyeket a számviteli törvény értelmében finanszírozási költségként kell feltüntetni.
Put your weapon down!Put it down!EurLex-2 EurLex-2
83 – Ez különösen az alábbiakra vonatkozik: a vezetőség és a személyzet tagjainak díjazása és közvetlen szociális juttatásai, a társadalmi biztosítási munkaadói járulékok, a munkaadó által fizetett törvényileg nem kötelező biztosítások díjai, valamint az öregségi és a túlélő hozzátartozói nyugdíjak (1993. november 29‐i Ci.RH.421/439.244 dd. sz. körrendelet, III. fejezet, F., 42. pont).
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
06/04.02.002/2012-13 (a továbbiakban: MC 12–13) körrendelet legfrissebb változata a külföldi pénznemben nyújtott exporthitelek esetében is megszüntette a maximális kamatláb alkalmazását.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
Ily módon a G-37/90 körrendelet és a Norvég Vám- és Jövedéki Adó Igazgatóság éves körrendeleteinek 1.5 pontja egyaránt kijelentette, hogy ez az átruházás jövedéki adó fizetését keletkezteti.
so we can stay together?EurLex-2 EurLex-2
Azt a tényt, hogy e cikknek nem célja az adófizetés alóli mentesülés megkönnyítése, ahogy azt Luxemburg és az Engie sugallja, kifejezetten megerősíti a luxemburgi adóhatóságnak az e rendelkezés alkalmazására vonatkozó, 2002. november 27-i körrendelete (a továbbiakban: a 22a. körrendelet) (287).
Won' t you come in and have a moccaccino?Eurlex2019 Eurlex2019
A körrendelet ezenkívül tartalmazza a feltételes adómegállapításokkal foglalkozó szolgálat szerepét, feladatkörét és hatáskörét.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság szolgálatainak fellépése nyomán a fenti körrendelet helyébe egy 2000. április 19-i körrendelet lépett.
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
06/04.02.002/2012-13 (a továbbiakban: MC 12-13) körrendelet legfrissebb változata a külföldi pénznemben nyújtott exporthitelek esetében is megszüntette a maximális kamatláb alkalmazását.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.