köröz
be about · be wanted · circle · circulate · circumvent · cruise around · drive around · get about · go around · go round · have a warrant · hover · spin around in a circle · to circulate
körözött oor Engels
körözött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wanted
A nyomozása folyamán rájött, hogy az áldozat egy körözött vadállat kereskedő volt.
In the course of your investigation you discovered that the victim was a wanted wildlife trafficker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így mindenekelőtt az a tény, hogy az adott kérelmezőre vonatkozóan letartóztatás, illetve átadási vagy kiadatási letartóztatás céljából körözött személyekkel kapcsolatos, vagy rejtett vagy célzott ellenőrzés céljából keresett személyekkel kapcsolatos figyelmeztető jelzés van érvényben, nem akadályozhatja meg ezen személyek utazási engedéllyel történő ellátását abból a célból, hogy a tagállamok a 2007/533/IB tanácsi határozat (6) szerint megfelelő intézkedést hozzanak.
Everything went as plannedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nyomozása folyamán rájött, hogy az áldozat egy körözött vadállat kereskedő volt.
It really is heartbreakingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer megálltam és egy nagy madarat néztem; odafenn körözött és keringett a zavartalan kékségben, a felszálló légáramlatokra támaszkodva fordult hol erre, hol arra.
Yeah, it got me real downhunglish hunglish
i. kibocsátásra került-e európai elfogatóparancs alapján átadási letartóztatás céljából körözött személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzés, illetve kiadatási letartóztatás céljából körözött személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzés a SIS-ben;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesnot-set not-set
A gép helyben körözött, a rotorok felkavarták a vizet, a keresőfény a hajókat pásztázta.
Obviously you' re upsetLiterature Literature
Átadási vagy kiadatási letartóztatás céljából körözött személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzések
Matter becomes magicEurlex2019 Eurlex2019
Némelyik szó még mindig ott körözött, de egyes részei már letöredeztek, így nem lehetett kiolvasni a jelentésüket.
I' m only telling you, okay?Literature Literature
A terrorista bűncselekményekre vonatkozó figyelmeztető jelzések, az átadási vagy kiadatási letartóztatás céljából körözött személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzések, valamint a 32. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett, gyermekekre vonatkozó figyelmeztető jelzések esetében a SIRENE-irodának azonnal intézkednie kell.
But the double stitch lasts forevernot-set not-set
e) támogatnia kell a SIS-nek a beutazás és tartózkodás megtagadásának hatálya alá tartozó harmadik országbeli állampolgárokkal, az átadási vagy kiadatási letartóztatás céljából körözött személyekkel, az eltűnt személyekkel, a bírósági eljárásban való részvételük érdekében keresett személyekkel, valamint a rejtett vagy célzott ellenőrzés céljából keresett személyekkel kapcsolatos figyelmeztető jelzésekre vonatkozó célkitűzéseit;
Use the one downstairs, pleasenot-set not-set
Ez azt jelenti, hogy még ha az Europol vagy az Eurojust hozzáfér is ezen adatokhoz, a rendszerben történő tartásukra ez nem teremt elegendő jogalapot (például ha egy körözött személyt már kiadtak, az adatokat törölni kell, még akkor is, ha ezek az Europol számára hasznosak lehetnének
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateoj4 oj4
A mező fölött egy közlekedésrendészeti helikopter körözött.
They simply memorised it allhunglish hunglish
Norvégiai tartózkodása idején a Bismarck felett folyamatosan egy Bf 109-es pár körözött egy esetleges brit légitámadás elhárítása céljából, azonban Michael Suckling Spitfire-pilótának sikerült közvetlenül a flottilla fölé kerülnie gépével 8000 méteres magasságban és fényképet készítenie a csatahajóról és a kíséretéről.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusWikiMatrix WikiMatrix
A bizonyítékokat összevetik a migrációs és menekültügyi iroda migrációs és menekültügyeket kezelő integrált, automatikus információs rendszerével, a határrendőrség nyilvántartásaival; az állami népesség-nyilvántartóval, a BNC INTERPOL rendszerrel és a körözött személyekkel kapcsolatos, digitális bizonyítékokat tartalmazó rendszerrel.
When I met you, Dennis Rodman looked betterin a dressEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül nincs eszköz az európai elfogatóparancs keretében körözött személy megfelelő jogi képviseletére sem a kibocsátó, sem a végrehajtó tagállamban.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?not-set not-set
A férfi egy körözött bűnöző, és azt várják tőlünk, hogy előkelőségként kezeljük.
Oh, to see her faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pedig egy körözött bűnöző.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy körözött bűnöző, uram.
Don' t let me stop youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel egy körözött rendőrgyilkos.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matterof fact, the day that Donny made Trail ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tennessee a felszínen úszkált, miközben kilencvenméteres mélységben és félmérföldnyivel mögötte a MOSS a csalibuborékok körül körözött.
take a breath and calm downhunglish hunglish
i. európai elfogatóparancs alapján átadási letartóztatás céljából körözött személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzés, illetve kiadatási letartóztatás céljából körözött személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzés vonatkozik rá a SIS-ben;
It was so coldnot-set not-set
Körözött:
Oh, don' t worry about it, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körözött menyó.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A SIS-el kapcsolatban az átadási vagy kiadatási letartóztatás céljából körözött személyekre, eltűnt vagy különleges bánásmódot igénylő személyekre, a bírósági eljárásban való közreműködés céljából keresett személyekre vagy rejtett ellenőrzés, kikérdezés vagy célzott ellenőrzés miatt keresett személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzésekhez kötődő kapcsolatok tekintetében a különböző személyazonosságok manuális ellenőrzéséért felelős hatóságnak a figyelmeztető jelzést létrehozó tagállam SIRENE-irodájának kell lennie.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurlex2019 Eurlex2019
Ennek elérése érdekében a bűnüldöző hatóságoknak a PNR-adatokat valós időben kell használniuk az “ismert” személyeket és körözött tárgyakat tartalmazó különböző adatbázisok ellenőrzéséhez.
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
Hogyan fogja a Bizottság biztosítani, hogy az európai elfogatóparancs keretében körözött személyeknek tényleges joga legyen jogorvoslattal élni az európai elfogatóparancs ellen mind a kibocsátó, mind pedig a végrehajtó tagállamban, valamint hogy az európai elfogatóparancs végrehajtásának megtagadására vonatkozó döntés a schengeni figyelmeztető jelzés törléséhez vezessen?
Okay, it was one of these thingsnot-set not-set
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.