körző oor Engels

körző

/ˈkørzøː/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

compass

naamwoord

A technical drawing instrument that can be used for inscribing circles or arcs.

A többi a kőműves derékszög és a körző.
The others are the mason's square and the compass.

pair of compasses

naamwoord plural

tool used to draw circles

compasses

naamwoord plural

(pair of)

A többi a kőműves derékszög és a körző.
The others are the mason's square and the compass.

calipers · callipers · (pair of) compasses

Körző

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

compass

verb noun adverb

drafting instrument

A többi a kőműves derékszög és a körző.
The others are the mason's square and the compass.

Circinus

eienaam

Soortgelyke frases

Körző csillagkép
Circinus

voorbeelde

Mikrométer, körző vagy tolómérce (a 9031 80 HR-kód alá sorolt szabályozható mérőszerkezet nélküli tolómérce kivételével)
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 9031 80)

9017 | Rajzoló-, jelölő- vagy matematikai számolóműszer és eszköz (pl. rajzológép, pantográf, szögmérő, rajzolókészlet, logarléc, logartárcsa); ebbe az árucsoportba más vámtarifaszám alá nem besorolható kézi hosszúságmérő eszköz (pl. mérőrúd és -szalag, mikrométer, körző) | Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
9017 | Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

A ’körző’ kifejezés héber megfelelője (mechú·gháʹ) a chúgh (kör, kerekség) szóval van kapcsolatban (Pl 8:27; Ézs 40:22).
The Hebrew word for “compass” (mechu·ghahʹ) is related to chugh (circle). —Pr 8:27; Isa 40:22.

Papírok, könyvek, régi folyóiratok, térképek, atlaszok, körzők, vonalzók összevisszasága, két polcra való színdarab, köztük egy Shakespeare-kötet és Shakespeare tragédiái Bradleytől, de sehol egy levél, egy fénykép vagy egyetlen tárgy, ami Halsey sorsának nyitja lehetne.
Papers, books, old periodicals, a litter of charts and atlases, dividers, rulers, two shelves of plays including a copy of Shakespeare and Bradley's Shakespearean Tragedies -- but not a letter, not a photograph, not a single object that might give a clue to the man's history.

Irodaszerek az osztályon belül, tanulási és iskolai kellékek az osztályon belül, írófelszerelések, ragasztószerek otthoni használatra vagy irodába, papír és papír termékek, levélpapír, irattartók (tálcás, fiókos, dobozos), hullámpapírok, előrajzoló körző, ceruzahegyezők, rendszeres és nem rendszeres publikációk, nyomdaipari termékek, brosúrák, fényképek, könyvek, szórólapok, poszterek, meghívók, névjegyek, nyomtatott információs anyagok, zacskók, zsákok, táskák és zacskók papírból vagy műanyagból, műanyag csomagolás, táblák, flipchartok és blokkok annak kiegészítésére
Office requisites included in this class, instructional and teaching material included in this class, writing implements, adhesives for stationery or household purposes, paper and goods made from paper, writing paper, document cases, cardboard, compasses for drawing, pencil sharpeners, periodical and non-periodical publications, printed matter, pamphlets, photographs, books, leaflets, posters, invitation cards, business cards, printed information materials, bags of paper or plastic, packaging of plastic, boards, flipcharts and blocks as accessories therefor

A koncentrikus körök azokra a mintákra emlékeztettek, amelyeket körzőkkel csináltunk játékból gyerekkorunkban.
The circle-on-circle figures reminded me of the patterns we drew with pencil compasses when we were kids.

Rajzoló-, jelölő- vagy matematikai számolóműszer és eszköz (pl. rajzológép, pantográf, szögmérő, rajzolókészlet, logarléc, logartárcsa); ebbe az árucsoportba más vámtarifaszám alá nem besorolható kézi hosszúságmérő eszköz (pl. mérőrúd és -szalag, mikrométer, körző)
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter

Tolltartók és/vagy tokok tollakhoz és ceruzákhoz, írómappák, noteszek, jegyzetfüzetek és jegyzetlapok, golyóstollak, radírgumik, derékszögű vonalzók és rajzoló háromszögek, szögmérők, körzők, kefék táblákhoz, kis táblák, rajzfelszerelések, naptártartók, térképek, ceruzahegyezők, papíripari cikkek általában véve, írószertartó készlet (festékező asztalok (tintatartályok)), csomagolásra szolgáló műanyagok (amelyek nem tartoznak más osztályokba)
Pen cases and/or cases for ball-point pens and pencils, folders, note books and pads, ball-point pens, rubber erasers, set squares and drawing squares, angle meters, compasses, writing board erasers, slate pencils, drawing sets, calendar holders, maps, pencil sharpeners, stationery items in general, writing cases (sets), plastic materials for packaging (not included in other classes)

Mikrométer, körző vagy tolómérce (a 903180 vtsz. alá sorolt szabályozható mérőszerkezet nélküli tolómérce kivételével)
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 903180 )

Írómappák, írókészletek, tollbetétek, pigment és géltartalmú filctollak és golyóstollak, ceruzabelek, golyók golyóstollakhoz, ceruzák, töltőceruzák, szénceruzák, töltőtollak, golyóstollak, zselés tollak, szövegkiemelő tollak, filctollak, markerek, fólia tollak, körzők, rapidográfok, írótollak, technikai tollakhoz tollszárak
Writing instruments, writing cases (sets), ink refills for pigment and gel pens, drawing pens and ballpoint pens, pencil leads, balls for ballpoint pens, pencils, propelling pencils, charcoal pencils, fountain pens, ballpoint pens, gel pens, highlighter pens, drawing pens, marker pens, permanent markers, compasses for drawing, duplicating stylos, nibs, holders for technical lettering

Rajzoló-, jelölő- vagy matematikai számolóműszer és eszköz (pl. rajzológép, pantográf, szögmérő, rajzolókészlet, logarléc, logartárcsa); ebben az árucsoportban más vámtarifaszám alá nem besorolható kézi hosszúságmérő eszköz (pl. mérőrúd és -szalag, mikrométer, körző)
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter

Papíripari cikkek, különösen iskolai füzetek, iskolai tömbök, kötések, tasakok, íróeszközök, ceruzák, körzők, tinták, betétek, patronok
Stationery, in particular exercise books, school pads, bindings, sleeves, writing implements, pens, compasses, inks, cartridges

Körzők
Compasses for drawing

Felszerelés művészek számára, ecsetek, paletták festőknek, rajztáblák, derékszögű vonalzók rajzoláshoz, körzők rajzoláshoz
Artists' materials, paint brushes, palettes for painters, drawing boards, drawing squares, compasses for drawing

Radírok, vonalzók, szögmérők, körzők, fogók, ceruzahegyezők, stencilek
Erasers, rulers, protractors, compasses, grips, pencil sharpeners, stencils

Mikrométer, körző vagy tolómérce (a 9031 80 HR-kód alá sorolt szabályozható mérőszerkezet nélküli tolómérce kivételével)
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 9031 80 )

Nagyítók, szögmérők, logarlécek, métékegységes rudak rajzoláshoz, mérőberendezések és - műszerek, nagyítók és nagyítóüvegek, nagyítós levélbontók, tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, felügyeleti, életmentő és oktatóberendezések és -műszerek, különösen körzők és körzőtartozékok, amennyiben a 9. osztályba tartoznak
Magnifying glasses, angle meters, slide rules, drawing measuring scales, equipment and instruments for measuring, pocket lens and magnifying glass, letter openers with magnifying glasses, scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, monitoring, life-saving and teaching apparatus and instruments, especially compasses and compass accessories, as far as included in class 9

Ézsaiás más eszközöket is felsorol, melyeket az ő korában használtak az ácsok: „A fafaragó kifeszíti a mérőzsinórt; előrajzolja vörös krétával, megdolgozza kaparókéssel, körzővel rajzolgatja” (Ézsaiás 44:13).
(Isaiah 44:13) Archaeological finds confirm the use of metal saws, stone hammers, and bronze nails in Biblical times.

Szabályos n-szögek szerkeszthetők n ≤ 6 esetben körzővel és vonalzóval, de a szabályos hétszög nem szerkeszthető sokszög.
The regular n-gons for n ≤ 6 can be constructed by compass and straightedge alone, but the regular heptagon cannot.

Más 19. századi matematikusok felhasználták ezt annak bizonyítására, hogy egy körző és egy vonalzó önmagában nem elég egy tetszőleges szög három egyenlő részre bontásának euklideszi módon való megszerkesztéséhez; vagy olyan kocka oldalának szerkesztéséhez, melynek térfogata egy adott kocka térfogatának kétszerese; sem pedig olyan négyzet szerkesztéséhez, melynek területe megegyezik egy adott kör területével.
Other 19th-century mathematicians utilized this in their proofs that straightedge and compass alone are not sufficient to trisect an arbitrary angle, to construct the side of a cube twice the volume of a given cube, nor to construct a square equal in area to a given circle.

Nem messze onnan az öreg Anaxagórasz, kopaszon, szikáran, körzőjével ábrákat rajzolt a porba.
Near by, old Anaxagoras, bald and hoary, traced figures in the dust with a compass.