kötött elem oor Engels

kötött elem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bound element

In a static structure diagram, a use of a parameterized class, or template, in which the parameters from the parameterized class are bound to actual values.

voorbeelde

Még jó, hogy nem egy puccos verdát kötött el.
I'm glad he didn't get something flashy.

Csak egy artériát kötött el, kihagyva a másikat.
You clipped one artery, missed the other.

Azt mondta, Ghwerig valószínűleg egy lyukas csónakot kötött el, és sűrűn meg kell állnia, hogy kimeregesse belőle a vizet.
'He said that Ghwerig Probably stole a leaky boat, and that he has to stop every so often to bail out the water.'

Eliot most is fekete öltönyben és mellényben volt, de itt az üvegházban kötényt kötött maga elé.
He still wore his black suit and vest, a chest-high apron draped over them.

Ebben a minőségében, látva, hogy nincs remény arra, hogy a serege visszatérjen Franciaországba, vagy megszilárdítsa hódításait, megállapodást kötött El-Arishban (1800. január 24.), Sidney Smith-tel, ami lehetővé tette a francia hadsereg "méltósággal való" evakuálását.
In this capacity, seeing no hope of bringing his army back to France or of consolidating his conquests, he negotiated the Convention of El-Arish (24 January 1800) with Commodore Sidney Smith, winning the right to an honorable evacuation of the French army.

Egy ismeretlen személy elvette Lancer Mesterének a Reiju-ját és paktumot kötött Lancer-el.
Someone stole Lancer's Master's Command seals and formed a new pact with him.

Öreg Hindenburg... alkut kötött Goebbels-el.
Old Hindenburg... made a deal with Goebbels.

Ha tudni akarja az igazságot, az üzlettel kapcsolatban, amit a Freemont Laborral kötött, jöjjön el holnap a bíróságra.
If you want to know the truth about the deal that you made with Freemont labs, come to court tomorrow.

Az iparág által a kötött eladásokon elért magasabb nyereség hiányában az iparág rosszabb pénzügyi helyzetben lenne.
In the absence of the higher profits achieved by the industry on captive sales, the industry would be in a worse financial situation.

Most az Ügynökség kompromisszumot kötött, szóval el kell takarítanunk.
Now the Agency has been compromised, so... we have to clean up.

Igen, de alkut kötött, ezért el kellett engednünk.
Yeah, but he had an immunity deal, so we had to cut him loose.

Ők mindig a Júdával kötött szövetségük elé helyezik személyes érdekeiket.
They will always put self-interest ahead of any covenants they make with Judah.

Alkut kötött Hague-el, hogy átbasszon.
You made a deal with Hague to fuck me over.

Valamelyik szoknyáját viselte a kardigánnal, és kötényt kötött maga elé.
She was wearing an apron over her cardigan and one of her skirts.

| 9. | 6–8 összesen. | Le nem kötött pénzeszközök | El nem költött kötelezettségvállalások (RAL) | Fennmaradó el nem költött pénzeszközök összesen |
6th-8th | 9th | Total, 6th- 9th | Funds uncommitted | Commitments unspent (RAL) | Total remaining funds unspent |

Felszólítom tehát Önöket, hogy utasítsák el e módosításokat, hogy hasznosíthassuk a környezetvédelem és közegészségügy témájában a Tanáccsal kötött megállapodásunkban elért jelentős haladást.
I therefore call on you to reject these amendments so that we can make good the significant progress achieved in our agreement with the Council over protecting the environment and public health.

Ők „házasság” elé néznek: a Báránynak a teljes menyasszonyi gyülekezettel kötött mennyei házassága elé.
They have a “marriage” to look forward to —the heavenly marriage of the Lamb to his complete bridal congregation.

A 2001/83/EK irányelv 54a. cikkének (1) bekezdése értelmében orvosi rendelvényhez kötött gyógyszereken el kell helyezni biztonsági elemeket, az orvosi rendelvényhez nem kötött gyógyszereken pedig nem lehet elhelyezni azokat.
In accordance with Article 54a(1) of Directive 2001/83/EC, medicinal products subject to prescription are to bear the safety features while medicinal products not subject to prescription are not allowed to.

A kollektív tárgyalások szabadsága nem kérdőjelezhető meg; azonban az indexhez kötött bérszámítást el kell törölni. - A fenntarthatóságot illetően a demográfiai változás fényében kulcsfontosságú a költségvetési fenntarthatóság.
The freedom of collective bargaining should not be ques-tioned; however, all forms of index-based wage calculation should be abol-ished. - As regards sustainability, fiscal sustainability is key in view of demographic change.

A Monacóval kötött megállapodás számos további elemet tartalmaz, amelyek többsége már részét képezte a Franciaországgal kötött korábbi megállapodásoknak.
The Monetary Agreement with Monaco contains several additional elements, most of which already formed part of the earlier agreements with France.

d) a 30%-os küszöböt egyedül vagy más ABAK-okkal kötött megállapodás alapján elért ABAK megnevezése;
(d) the identity of the AIFM which either individually or in agreement with other AIFM have reached the 30 % threshold;

j) a 43. cikkel összhangban kötött munkamegállapodásokat fogad el;
j) adopt working arrangements concluded in accordance with Article 43;