kötelező oktatás oor Engels

kötelező oktatás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

compulsory education

naamwoord

Ez a jog ad lehetőséget arra, hogy ingyenes kötelező oktatásban részesüljenek.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.

voorbeelde

A Cseh Köztársaság hosszú távú versenyképessége szempontjából alapvető a kötelező oktatás és a felsőoktatás minőségének javítása.
Increasing the quality of compulsory and higher education is essential to the long-term competitiveness of the Czech Republic.

Ez a jog magában foglalja a kötelező oktatásban való ingyenes részvétel lehetőségét
This right includes the possibility to receive free compulsory education

A babiloni kötelező oktatás nem fordította el Dánielt és társait Jehovától
Compulsory education in Babylon did not turn Daniel and his companions away from Jehovah

A szint elérését biztosító képzés: kötelező oktatás és szakképzés (beleértve különösen a szakmai képzést
Training providing access to this level: compulsory education and vocational training (including, in particular, apprenticeships

A kötelező oktatáson belül, de nem kapnak meg minden közalkalmazotti jogot. 6.
Within compulsory education but do not receive all rights of civil servants. 4.

Az általunk ismert értelemben vett kötelező oktatás segít abban, hogy az emberek harmonikusan éljenek együtt.
Compulsory schooling, as we understand it, helps people to live together in harmony.

a) az I. tisztségcsoportban: a kötelező oktatás sikeres befejezése;
(a) in function group I, successful completion of compulsory education;

Nem voltak rendőrök, szociális munkások, sem kötelező oktatás.
There were no policemen, no social workers and no compulsory education.

(2) Ez a jog magában foglalja a kötelező oktatásban való ingyenes részvétel lehetőségét.
2. This right includes the possibility to receive free compulsory education.

Ez a jog magában foglalja a kötelező oktatásban való ingyenes részvétel lehetőségét.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.

A kötelező oktatásban részt vevő diákok teljesítménye elmarad az uniós átlagtól, és számottevően romlott.
The performance of pupils in compulsory education is below EU average and has decreased significantly.

a nyelvtanárok alap- és továbbképzésébe történő beruházás, hogy gazdag nyelvi kínálat álljon rendelkezésre a kötelező oktatásban és képzésben;
investing in the initial and continuing education of language teachers to maintain a broad language offer in compulsory education and training;

A kötelező oktatás azon év szeptember 1-jén kezdődik, amelyben a gyermek betöltötte hatodik életévét.
The mandatory education starts on 1 September of the year in which the child has its sixth birthday.

A kötelező oktatáshoz képest még jobban nőtt a különbség a romák és nem romák oktatási részvétele között.
Beyond compulsory schooling, enrolment differences between Roma and non-Roma become even larger.

Ez a jog ad lehetőséget arra, hogy ingyenes kötelező oktatásban részesüljenek.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.

(16) A kötelező oktatás szintjén a cseh tanulók nemzetközi összehasonlításban átlagos eredményeket érnek el.
(16) At the level of compulsory education, Czech pupils attain broadly average results in international comparisons.

az ingyenes kötelező oktatás minden állampolgár alapvető joga, biztosítása az állami hatóságok feladata, megszervezése pedig a tagállamok felelőssége
free compulsory education is a fundamental right for all citizens, the provision of which is the duty of public authorities and organisation of which the responsibility of the Member States

Alakítsa ki a kötelező oktatás fejlődésorientált értékelési keretét.
Establish an improvement-oriented evaluation framework in compulsory education.

A Charta 14. cikke mindenki számára biztosítja a jogot az oktatáshoz, ideértve az ingyenes kötelező oktatáshoz való jogot.
Article 14 of the Charter gives everyone the right to education, including the right to free compulsory education.

A szint elérését biztosító képzés: kötelező oktatás és szakmai alapképzés
Training providing access to this level: compulsory education and professional initiation