közös erőfeszítés oor Engels
közös erőfeszítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
joint efforts
A megfelelő pénzügyi eszközöket közös erőfeszítéssel, az államközösség egészének részvételével kell előteremteni.
The appropriate financial resources must be raised in a joint effort by the entire international community.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagyis az apaság ténylegesen egyfajta közös erőfeszítés ezekben a társadalmakban.
And I wanted to call youted2019 ted2019
A jelenség elleni küzdelemhez sok közös erőfeszítés, valamint az intézkedések, módszerek és erőforrások egyesítése szükséges.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEuroparl8 Europarl8
Az elmúlt évben e közös erőfeszítések fokozatosan elkezdték meghozni eredményeiket.
Is my daddy gonna be OK?EurLex-2 EurLex-2
3.1 Közös erőfeszítés szükséges
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok közös erőfeszítései 2015-ben meghaladták a 2020-ig elérendő megtakarításokhoz szükséges lineáris pályát.
The loans are administered by the EMIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek a kezdeményezések azonban terjedelmükben és módszereikben nagy különbségeket mutatnak, és közös erőfeszítéssel kell összehangolni őket.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
Szisztematikusabb együttműködésre, valamint közös erőfeszítésre van szükség a technológiák kifejlesztése és a képességek megvásárlását szolgáló összehangolt cselekvés érdekében.
Don' t you talk to my wifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szemetelés elleni küzdelem az illetékes hatóságok, a gyártók és a fogyasztók közös erőfeszítése.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileynot-set not-set
c) a közös erőfeszítések ösztönzése a globális kérdések kezelésével foglalkozó valamennyi érintett regionális és nemzetközi fórumon és szervezetben;
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
Véleményem szerint ennek az a magyarázata, hogy a Bizottság munkaprogramja nagyrészt a közös erőfeszítésünk eredménye.
Everything he does--- Are you okay?Europarl8 Europarl8
A fenntartható fejlődésre olyan közös erőfeszítésnek kell irányulnia, amelyhez a társadalom valamennyi tagja csatlakozik.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEurlex2019 Eurlex2019
A kibocsátáskereskedelmi rendszer célja nagyon ambíciózusnak tűnik a közös erőfeszítésekre irányuló javaslatban foglalt célhoz képest.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfnot-set not-set
A közúti biztonság infrastruktúrája szempontjából azonban nem történt ilyen közös erőfeszítés európai szinten.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down herenot-set not-set
Kapitány, oldjuk meg ezt közös erőfeszítéssel, rendben?
We came up with some unusual results on your blood testhunglish hunglish
De mit kezdjünk egy olyan állati eredetű tárggyal, amely egy pár vagy egy család közös erőfeszítésének eredménye?
Member States shallLiterature Literature
előadó. - (IT) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, köszönetet szeretnék mondani a közös erőfeszítés eredményeként létrejött jelentéseinkkel kapcsolatos észrevételeikért.
I didn' t have to struggleEuroparl8 Europarl8
Sok veterán elismeri, hogy a fronton való közös erőfeszítés megtapasztalása életük csúcspontja volt.
I' il get you in thereQED QED
Röviden: a kölcsönös bizalom hiánya a közös erőfeszítések útjában áll.
I can' t clean myselfEuroparl8 Europarl8
Lauds bíboros közös erőfeszítéssel védelmezi a vallásszabadságot
We were leavingLDS LDS
Hadd köszönjem meg a Bizottságnak és a korábbi elnökségeknek ezeket a rendkívüli közös erőfeszítéseket.
Let' s start moving!Europarl8 Europarl8
Ezért összpontosítjuk közös erőfeszítéseinket, amint már mondtam, a megelőzésre.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEuroparl8 Europarl8
Az EGSZB szerint a fokozott befogadó jelleghez és kohézióhoz a szomszédos országok társadalmainak közös erőfeszítésére van szükség.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az előadó véleménye szerint növelné a közös erőfeszítésekről szóló jogszabályban foglalt célszintet.
Thank you, mr.Clark!not-set not-set
A megfelelő pénzügyi eszközöket közös erőfeszítéssel, az államközösség egészének részvételével kell előteremteni.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEurLex-2 EurLex-2
Erre csak akkor kerülhet sor, ha a tagállamok, a piaci résztvevők és egyéb szereplők közös erőfeszítést tesznek.
Can I get a minute?Eurlex2019 Eurlex2019
5073 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.