közös erőfeszítések oor Engels
közös erőfeszítések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
joint efforts
A jelentésből az derül ki, hogy az elmúlt év során tett közös erőfeszítések jelentős eredményeket hoztak.
The report demonstrates that joint efforts undertaken over the past year have delivered substantial results.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagyis az apaság ténylegesen egyfajta közös erőfeszítés ezekben a társadalmakban.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysted2019 ted2019
A jelenség elleni küzdelemhez sok közös erőfeszítés, valamint az intézkedések, módszerek és erőforrások egyesítése szükséges.
Who would that be?Europarl8 Europarl8
Az elmúlt évben e közös erőfeszítések fokozatosan elkezdték meghozni eredményeiket.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEurLex-2 EurLex-2
3.1 Közös erőfeszítés szükséges
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok közös erőfeszítései 2015-ben meghaladták a 2020-ig elérendő megtakarításokhoz szükséges lineáris pályát.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek a kezdeményezések azonban terjedelmükben és módszereikben nagy különbségeket mutatnak, és közös erőfeszítéssel kell összehangolni őket.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
Szisztematikusabb együttműködésre, valamint közös erőfeszítésre van szükség a technológiák kifejlesztése és a képességek megvásárlását szolgáló összehangolt cselekvés érdekében.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szemetelés elleni küzdelem az illetékes hatóságok, a gyártók és a fogyasztók közös erőfeszítése.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksnot-set not-set
c) a közös erőfeszítések ösztönzése a globális kérdések kezelésével foglalkozó valamennyi érintett regionális és nemzetközi fórumon és szervezetben;
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
Véleményem szerint ennek az a magyarázata, hogy a Bizottság munkaprogramja nagyrészt a közös erőfeszítésünk eredménye.
Different name, different guyEuroparl8 Europarl8
A fenntartható fejlődésre olyan közös erőfeszítésnek kell irányulnia, amelyhez a társadalom valamennyi tagja csatlakozik.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEurlex2019 Eurlex2019
A kibocsátáskereskedelmi rendszer célja nagyon ambíciózusnak tűnik a közös erőfeszítésekre irányuló javaslatban foglalt célhoz képest.
On the housenot-set not-set
A közúti biztonság infrastruktúrája szempontjából azonban nem történt ilyen közös erőfeszítés európai szinten.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?not-set not-set
Kapitány, oldjuk meg ezt közös erőfeszítéssel, rendben?
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthhunglish hunglish
De mit kezdjünk egy olyan állati eredetű tárggyal, amely egy pár vagy egy család közös erőfeszítésének eredménye?
Carole, get the panel off nowLiterature Literature
előadó. - (IT) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, köszönetet szeretnék mondani a közös erőfeszítés eredményeként létrejött jelentéseinkkel kapcsolatos észrevételeikért.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEuroparl8 Europarl8
Sok veterán elismeri, hogy a fronton való közös erőfeszítés megtapasztalása életük csúcspontja volt.
Number of Annexes #.Issuing authorityQED QED
Röviden: a kölcsönös bizalom hiánya a közös erőfeszítések útjában áll.
I don' t get itEuroparl8 Europarl8
Lauds bíboros közös erőfeszítéssel védelmezi a vallásszabadságot
Nobody fucks monkeys and people, you idiotLDS LDS
Hadd köszönjem meg a Bizottságnak és a korábbi elnökségeknek ezeket a rendkívüli közös erőfeszítéseket.
You degenerate pigEuroparl8 Europarl8
Ezért összpontosítjuk közös erőfeszítéseinket, amint már mondtam, a megelőzésre.
Disposal of confiscated propertyEuroparl8 Europarl8
Az EGSZB szerint a fokozott befogadó jelleghez és kohézióhoz a szomszédos országok társadalmainak közös erőfeszítésére van szükség.
Good night, sweethearteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az előadó véleménye szerint növelné a közös erőfeszítésekről szóló jogszabályban foglalt célszintet.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearnot-set not-set
A megfelelő pénzügyi eszközöket közös erőfeszítéssel, az államközösség egészének részvételével kell előteremteni.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurLex-2 EurLex-2
Erre csak akkor kerülhet sor, ha a tagállamok, a piaci résztvevők és egyéb szereplők közös erőfeszítést tesznek.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurlex2019 Eurlex2019
5105 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.