közös nézet oor Engels
közös nézet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shared view
en
A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oké, szóval mi lesz az első filmünk, amit közösen nézünk, szomszéd?
What, did you place an ad in the personals or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság az összes uniós intézménnyel és szervvel, valamint a tagállamokkal közösen néz szembe e kihívással.
Hey, you are supposed tobe on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
Azért gyűltünk ma össze, hogy lássuk, amint Michael és Jenny mától közösen néznek szembe a jövővel, elfogadva, akármi is álljon előttük.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU fellépése akkor indokolt, ha közös nézet, hogy az értéktöbbletet jelent; a szubszidiaritás elvét és a szociális partnerek autonómiáját mindenkor tiszteletben kell tartani.
East Coast! West Coast!Consilium EU Consilium EU
A XXI. század globális világában Európa és Amerika közös kihívásokkal néz szembe, de közös értékei is vannak, és ugyanazokért az ideákért küzd.
You' re up, ShaneEuroparl8 Europarl8
Egyik ország a másik után, egyik vezető a másik után ismeri fel, hogy a kihívások megoldására a legjobb mód, ha közösen nézünk velük szembe - az ENSZ-szel és az Európai Unió tagállamaival közösen.
Well, it' s notEuroparl8 Europarl8
Ez a folyamat elsősorban azokat az országokat érinti, amelyek az eurót közös fizetőeszközként használják, mivel specifikus közös kihívásokkal néznek szembe, közösek az érdekeik és feladataik.
When your anna is coming?not-set not-set
„Ez a folyamat elsősorban azokat az országokat érinti, amelyek az eurót közös fizetőeszközként használják, mivel specifikus közös kihívásokkal néznek szembe, közösek az érdekeik és feladataik.
Oh, shit, there he isnot-set not-set
Az EU és Jordánia közös érdekekkel rendelkeznek, és közös kihívásokkal néznek szembe.
How did the blood get on the rug?EurLex-2 EurLex-2
Az európai országok közös kihívásokkal néznek szembe.
And away they go!Europarl8 Europarl8
Az adriai- és jón-tengeri régió egy sor közös kihívással néz szembe.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
A partnerországok számos esetben az Unióval közös kihívásokkal néznek szembe.
I' d never hurt your boyConsilium EU Consilium EU
Harmadszor, a tagállamok olyan közös kihívásokkal néznek szembe, amelyek az egészségügyi helyzet javítását és a betegségek kialakulásának megelőzését igénylik.
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
Rendkívül nagy szükségünk van most erre, amikor számos közös kihívással nézünk szembe, amelyek közös válaszokat követelnek a Schulz úr által az "Entsolidarisierung” (a szolidaritás elvesztése) korának nevezett időszakban.
But in the wrong context, it is like a monster movieEuroparl8 Europarl8
A HPC-nek a kutatásban és iparban betöltött egyre fontosabb szerepére és a világszintű versenyképesség megőrzéséhez szükséges beruházások exponenciális növekedésére való tekintettel az utóbbi években az a közös nézet alakult ki, hogy a HPC európai szintre emelése lenne a mindenki számára előnyös megoldás.
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
Nagyon jelentős közös kihívásokkal nézünk szembe, és én hiszek abban, hogy Európa és az Egyesült Államok aktívabb együttműködése jobb hellyé teheti a világot.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksEuroparl8 Europarl8
Mindazonáltal, még ha nincs is általános rugalmas biztonsági modell, észre kell vennünk, hogy munkaerőpiacain Európa sok olyan közös kihívással néz szembe, amely együttes fellépést igényel.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEuroparl8 Europarl8
Egy elfogulatlan pillantás a városokra jól megérteti velünk azt a tényt, hogy az egész emberi faj nem más, mint egyetlen család, amely közös problémákkal néz szembe.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemjw2019 jw2019
Közösen beszélgetünk, rövidfilmeket nézünk, tanulunk és gyakorlunk.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursLDS LDS
- A két közös fürdőszoba ablaka néz arra, északnak, aztán a személyzeti fürdőszoba és a földszinti ruhatár.
they must be trained menhunglish hunglish
Mindegyik nézet közös abban, hogy önálló követelményről, illetve tilalomról van szó.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
Mégis miféle közös jövő elé nézünk, ha állandóan komolytalankodsz?
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks willfacilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, közös erővel megoldhatjuk ezt az egészet.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dualizmus valamennyi formájá ban közös az a nézet, mely szerint a kétféle típus kölcsönösen kizárja egymást.
I was so jealousLiterature Literature
285 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.