európai közös piac
european common market
Közös Piac oor Engels
Közös Piac
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Common Market
en
former name of the European Economic Community
Az összefonódás az eredeti bejelentés szerinti formájában jelentősen torzítaná a tényleges versenyt a közös piacon vagy a közös piac egy jelentős részén.
The concentration as originally notified would significantly impede effective competition in the common market or in a substantial part of the common market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
közös piac
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
common markets
Az összefonódás az eredeti bejelentés szerinti formájában jelentősen torzítaná a tényleges versenyt a közös piacon vagy a közös piac egy jelentős részén.
The concentration as originally notified would significantly impede effective competition in the common market or in a substantial part of the common market.
common market
Az összefonódás az eredeti bejelentés szerinti formájában jelentősen torzítaná a tényleges versenyt a közös piacon vagy a közös piac egy jelentős részén.
The concentration as originally notified would significantly impede effective competition in the common market or in a substantial part of the common market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tervezett támogatás ezzel teljesíti a feltételeket, hogy azt a közös piaccal összeegyeztethetőnek lehessen minősíteni,
My caretaker must be presentEurLex-2 EurLex-2
A közös piaccal való összeegyeztethetőség
Led, may I remind you, by a British- serving officeroj4 oj4
– Nincs általános vélelem a közös piaccal való összeegyeztethetőségre vonatkozóan
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyben tehát nem csak a vállalkozások helye lényeges, hanem a közös piaci versenyszerkezet módosulása.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEurLex-2 EurLex-2
Adott esetben a technika jelenlegi állását az európai technológia és a közös piac nézőpontjából kell értelmezni
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyoj4 oj4
egy vállalati összefonódásnak a közös piaccal és az EGT-megállapodás működésével összeegyeztethetőnek nyilvánításáról
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
május #-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyoj4 oj4
A befektető részére adott négymillió német márka összegű árengedményt a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősítette.
For filtering or purifying beverages other than waterEurLex-2 EurLex-2
március #-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itoj4 oj4
július #-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.oj4 oj4
október #-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja
Insinuate yourself into her lifeoj4 oj4
tekintettel a Tanács #. október #-i #/#/EGK rendeletére a tojáságazat közös piaci szervezéséről és különösen annak #. cikkére
Attention, all units respondingoj4 oj4
A Bizottság ezenkívül megvizsgálta, hogy a támogatás összeegyeztethető-e a közös piaccal.
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
A közös piac megvalósítása érdekében az alapvető követelményeknek megfelelő termékekre vonatkozó műszaki előírások meghatározhatók harmonizált szabványokban.
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
A támogatás a közös piaccal mégis összeegyeztethetőnek tekinthető, amennyiben a vállalt kötelezettségek teljesítése megvalósul
It' s not my businessoj4 oj4
Az EK 87. cikk (3) bekezdése felsorolja a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető támogatásokat.
You don' t have to take my word for itEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy az új tagállamok mezőgazdasági és élelmiszer-ágazata teljesen és zökkenőmentesen integrálódott az Európai Unió közös piacába;
I mean, if it were pamela or denise, even, finenot-set not-set
az érintett termékek közös piaca zökkenőmentes működésének a biztosítása
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsoj4 oj4
Az előbbiekben kifejtettek összességéből következik, hogy a szóban forgó támogatási intézkedés nem egyeztethető össze a közös piaccal.
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
december #-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja
Council Regulation(EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, poj4 oj4
a közös piac jelentős részén akadályozza, korlátozza vagy torzítja a versenyt;
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
augusztus #-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja
Mummy, you will not find a better one than himoj4 oj4
A Bizottságnak kételyei vannak afelől, hogy a következő módosítások összeegyeztethetők-e a közös piaccal
he doesnt deserve itoj4 oj4
Ezért az ebben a szakaszban esetleg odaítélt támogatások a közös piaccal összeegyeztethetetlen működési támogatásoknak látszottak
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofoj4 oj4
Következésképpen az Ixfin számára nyújtott megmentési támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek kell tekinteni
The train was out of control. </ I > could get into our cityoj4 oj4
51305 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.