közös nevező oor Engels
közös nevező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
common denomination
Lehet, hogy nincs nálunk a rohadék, de nálunk van egy közös nevező.
We might not have the scumbag, but we have another common denominator.
common denominator
en
common denominator in mathematics
Lehet, hogy nincs nálunk a rohadék, de nálunk van egy közös nevező.
We might not have the scumbag, but we have another common denominator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez lehetővé tenné az információcserét nyomozati célból, valamint az információelemzési módszerek közös nevezőjének kialakítása céljából.
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Elmondhatom, hogy a legkisebb közös nevezőben nem állapodtunk meg, de a legnagyobb közös nevezőnél többről próbáltunk megegyezésre jutni.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Europarl8 Europarl8
Lényegében a célkitűzések minimuma alkotja a legnagyobb közös nevezőt.
That' s a funny jokenot-set not-set
Ha egyszer rájött az ember a közös nevezőre, elég egyértelmű volt az egész.
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Úgy látom, amúgy sem jutnánk közös nevezőre.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtam, hogy van egy közös nevezőjük, mégpedig az, hogy különváltak az anyagtól, különváltak a földtől, a hústól.
Never againhunglish hunglish
A második egyenértékű a de facto harmonizációval a legkisebb közös nevező mentén.(
Answer this simple questionEurLex-2 EurLex-2
Lehet, hogy nincs nálunk a rohadék, de nálunk van egy közös nevező.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy megtaláljuk a közös nevezőt.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közös nevező.
I feel sorry for them, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi itt a közös nevező?
It' s got a lot of heat on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a mi tiszteletreméltó társulásunkban nem jutottunk elégszer közös nevezőre, hogy kiérdemeljen egy csúcstalálkozót.
She' s your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közös nevező – az előállítási eljárástól függetlenül – az ásványianyag-tartalom.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEuroParl2021 EuroParl2021
12- t kaptam a 3 és a 4 összeszorzásakor, mivel nincsen ezeknek közös nevezője.
Look, it ' s not like thatQED QED
Azt hiszem, ideje, hogy közös nevezőre jussunk.
He took your sandwichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülj le és jussunk végre közös nevezőre!
He died this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rájöttetek már, milyen közös nevező alapján kerülnek kiválasztásra?
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak sikerül közös nevezőre jutnunk.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, hogy nem sikerült közös nevezőre jutnunk.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nevek betűihez rendelt értékekhez hozzáadva a születési dátumokat,... a legkisebb közös nevezőre hozva.
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszek benne, hogy képesek vagyunk megtalálni azt az alapvető közös nevezőt, amiben egyet tudunk érteni.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?Europarl8 Europarl8
Közös nevezőt sokszor elég nehéz találni.
My father died a couple months agoted2019 ted2019
• A pedagógusokat és a tanterveket a legkisebb közös nevező szintjére „butították le”
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
De ez... Ez majd segít közös nevezőre jutni.
Keeps Wednesday and Friday from collidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy, hogy közös nevezőre jutunk az ellenfelével.
About you not needing me around anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1076 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.