közösségi értékesítés oor Engels

közösségi értékesítés

voorbeelde

Azt is megvizsgálták, hogy milyen hatást gyakorolt a behozott mennyiség értékesítése a vállalat teljes közösségi értékesítésére.
It was further examined what impact the imported sales had on the company’s total Community sales.

A vizsgálati időszak folyamán az exportáló gyártók gyakorlatilag valamennyi közösségi értékesítése kereskedőkön/forgalmazókon keresztül történt.
During the investigation period, virtually all sales of the exporting producers in the Community were made via traders/distributors.

A hasonló termék közösségi értékesítése a szabadpiaci felhasználásban | 2005 | 2006 | 2007 | Felülvizsgálati időszak |
Sales in the Community of the like product in free market consumption | 2005 | 2006 | 2007 | RIP |

Az értékesített mennyiségek párhuzamos esését figyelembe véve a közösség értékesítési bevételeinek csökkenése ténylegesen 678 millió euró volt.
Taking account of the simultaneous fall in sales volume the actual fall in sales revenue in the Community was EUR 678m.

(56) A közösségi termelők közösségi értékesítéseinek nyereségessége a vizsgált ötéves időszakban jelentős változásokat mutat.
(56) The profitability of the Community producers' sales in the Community varied significantly in the five-year period under consideration.

Először is az ilyen mértékű vám megakadályozza a Kínai Népköztársaságból származó csiperkegomba közösségi értékesítését.
First of all, a duty of that amount impedes the sale in the Community of mushrooms originating in China.

b) Más közösségi gyártók közösségi értékesítései
(b) Eventual Community sales of other Community producers

A közösségi gazdasági ágazat közösségi értékesítési volumene 36%-kal nőtt a tendenciák vizsgálatának időszaka során.
The sales volume in the EC of the Community industry has increased by 36% during the period under review.

Pénzáramlás (a közösségi értékesítések százalékában)
Cash flow (in % of Community Sales)

A kapcsolatban nem állók feleknek történő közösségi értékesítések nyereségessége (a nettó eladások %-ában)
(% of net sales)

Közösségi értékesítések jövedelmezősége (RoT)
Profitability on Community sales (RoT)

A harmadik országokba irányuló exportárak és a közösségi értékesítési árak közötti kapcsolat
Relationship between export prices to third countries and the sales price in the Community

A vizsgálat kimutatta, hogy az Orsan megvásárlását követően a közösségi gazdasági ágazat a közösségi értékesítési szerkezetét/csatornáit reorganizálta
The investigation showed that after the acquisition of Orsan, the Community industry reorganised its sales structure/channels in the Community

től a közösségi iparág nyereségessége javult, amely egybeesett a termelékenység és a közösségi értékesítési árak általános növekedésével
As from # the profitability of the Community industry improved, coinciding with an overall improvement in its sales prices in the Community and in its productivity

Amennyiben e harmadik országok piacán alkalmazott árakat alkalmazzák minden közösségi értékesítés esetében is, akkor szintén dömping behozatal történne.
If the prices charged to these other third country markets were also charged on any sales to the Community dumping would also be taking place.

Közösségi értékesítésre rendelkezésre álló nettó mennyiség
Net amount available for sale in the Community

Közösségi gazdasági ágazat, a Közösség értékesítési mennyisége a nem kapcsolódó vevők felé (tonna)
C.I. EC sales volume to unrelated customers (tonnes)

A közösségi gazdasági ágazat közösségi értékesítési volumene 36 %-kal nőtt a tendenciák vizsgálatának időszaka során.
The sales volume in the EC of the Community industry has increased by 36 % during the period under review.

Teljes közösségi értékesítés
Total Community sales

A közösségi értékesítés
Sales in the Community

a közösségi értékesítés nettó nyeresége (százalékban kifejezve) # és # között # %-ról # %-ra nőtt, #-ben pedig tovább javult (# %
net profit on Community sales (%) increased from # % to # % between # and #, and further improved to # % in

Más közösségi gyártók közösségi értékesítései
Eventual Community sales of other Community producers