közúti fuvarozó oor Engels

közúti fuvarozó

voorbeelde

A közúti fuvarozói szakma gyakorlásának követelményei
Requirements for engagement in the occupation of road transport operator

Indokolt tehát korszerűsíteni a közúti fuvarozói szakma gyakorlásának engedélyezésére vonatkozó jelenlegi szabályokat az egységesebb és eredményesebb alkalmazásuk érdekében.
It is therefore appropriate to modernise the existing rules on admission to the occupation of road transport operator in order to ensure that those rules are applied more uniformly and effectively.

A közúti fuvarozó szakma gyakorlására vonatkozó négy követelmény tekintetében az egyes tagállamok által végrehajtott ellenőrzések száma igen eltérő.
The number of checks carried out in each Member State with regard to the four requirements on access to the occupation of road transport operator varies widely.

A közúti fuvarozó jó hírnevének elveszítését eredményező, súlyos jogsértések
Loss of good repute by the road transport operator

Az uniós jegyzékben felsorolt közúti fuvarozók működési tilalom hatálya alá tartoznak.
Road Hauliers listed on the Union list shall be subject to an operating ban.

A közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályai ***II
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II

Pontosítani kell, hogy a közúti fuvarozók milyen eszközökkel bizonyíthatják a kabotázsműveletekre irányadó szabályoknak való megfelelést.
The means by which road transport operators can prove compliance with the rules for cabotage operations should be clarified.

A közúti fuvarozói szakma gyakorlásának követelményei
Requirements for engaging in the occupation of road transport operator

A közúti fuvarozói szakmát első alkalommal gyakorolni kívánó jelentkezőknek hitelesített nyitómérleget kell benyújtaniuk.
Persons applying for access to the profession of road transport operator for the first time must submit a certified opening balance sheet.

a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról
establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator

(1) A 3. cikkben meghatározott követelményeket teljesítő fuvarozási vállalkozásnak – kérelemre – engedélyezni kell a közúti fuvarozói szakma gyakorlását.
1. A transport undertaking which complies with the requirements laid down in Article 3 shall, upon application, be authorised to engage in the occupation of road transport operator.

A tagállamok a fuvarozók minden súlyos ▐ szankcióval sújtott jogsértését bevezetik a közúti fuvarozó vállalkozásokat tartalmazó nemzeti nyilvántartásukba.
Member States should enter in their national register of road transport undertakings all serious infringements ▐ committed by carriers and which have led to the imposition of a penalty.

b) a közúti fuvarozói szakma gyakorlásának engedélyezése, továbbá ezen engedélyek felfüggesztése és visszavonása;
(b) grant authorisations to engage in the occupation of road transport operator, and suspend or withdraw such authorisations;

(15) A tagállamok a fuvarozók minden súlyos ▌ szankcióval sújtott jogsértését bevezetik a közúti fuvarozó vállalkozásokat tartalmazó nemzeti nyilvántartásukba.
(15 ) Member States should enter in their national register of road transport undertakings all serious infringements ▌committed by carriers and which have led to the imposition of a penalty .

Annak lehetősége, hogy az intézkedés közvetett támogatást jelent a sztrájkban részt vevő közúti fuvarozóknak.
The possibility that the measure might constitute indirect aid to the striking transporters.

(1) Ez a rendelet a közúti fuvarozói szakma gyakorlásának engedélyezését és e szakma gyakorlását szabályozza.
24. This Regulation governs admission to the occupation of road transport operator and the pursuit of that occupation.

b) a közhatóságok által olyan közszolgáltatások nyújtására használt járművek, amelyek nem állnak versenyben a hivatásos közúti fuvarozókkal;
(b) vehicles used by publics authorities to provide public services which are not in competition with professional road hauliers;

Tiszteletben tartandó feltételek a nemzetközi közúti fuvarozói szakma gyakorlásához ***I
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I

(A Bizottság 2. jelentése a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó bizonyos előírások tagállami végrehajtásáról)
(2nd report from the Commission on the implementation by Member States of certain provisions concerning the access to the occupation of road transport operator)

A NEMZETKÖZI FUVAROZÁSSAL FOGLALKOZÓ KÖZÚTI FUVAROZÓK SZÁMÁRA ELŐÍRT TÁRGYAK
SUBJECTS OF WHICH KNOWLEDGE IS REQUIRED FOR ROAD TRANSPORT OPERATORS INTENDING TO ENGAGE IN INTERNATIONAL TRANSPORT

A javaslat célja a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapítása.
The proposal establishes common rules on the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator.

h) az uniós közúti fuvarozókkal és autóbuszos személyszállító szolgáltatókkal szemben fennáll a megkülönböztetés valamely formája.
(h) any form of discrimination against Union operators.