közegészség oor Engels
közegészség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
public health
en
The discipline in health science that, at the level of the community or the public, aims at promoting prevention of disease, sanitary living, laws, practices and a healthier environment.(Source: GUNN)
A közegészség megőrzésére irányuló intézkedésként új rendelkezéseket javasolnak a madárinfluenza feltárása esetén a tagállamok állategészségügyi és közegészségügyi hatóságai között történő együttműködés tekintetében.
Provisions regarding the co-operation between veterinary and public health authorities in the case of detection of AI are proposed as a public health protection measure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Márpedig egyrészt a Bíróság már megállapította, hogy az optikusok által végzett szolgáltatás csökkenthet bizonyos, egészséggel összefüggő kockázatokat, és ezáltal biztosíthatja a közegészség védelmét (lásd ebben az értelemben a C‐108/09. sz.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
Növekszik a behozatal is, beleértve a kétes minőségű borok behozatalát, a közegészség kárára.
It did it, you know itEuroparl8 Europarl8
E rendelkezések ugyanis állampolgárság alapján történő hátrányos megkülönböztetés nélkül alkalmazandók, és a biológusok függetlenségének megőrzésére irányulnak, megakadályozva azt, hogy az általuk hozott döntéseket gazdasági jellegű, és ne a közegészséghez kapcsolódó megfontolások vezéreljék.
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
egyenlő versenyfeltételek különös tekintettel a nemzetközi kötelezettségek által meghatározott normák és az uniós jogszabályok és politikák Egyesült Királyság általi folytatólagos tiszteletben tartására a tisztességes és szabályokon alapuló verseny, többek között az állami támogatás, a szociális és munkavállalói jogok és különösen az azonos mértékű szociális védelem és a szociális dömping elleni biztosítékok, a környezet, az éghajlatváltozás, a fogyasztóvédelem, a közegészség, az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések, az állategészségügy, az állatjólét, az adózás, többek között az adókijátszás és adókikerülés elleni küzdelem, a pénzmosás, az adatvédelem és a magánélet védelme területén, a megfelelést garantáló egyértelmű végrehajtási mechanizmussal együtt,
I bear you no childEurlex2019 Eurlex2019
– a 2006/123 irányelv 10. cikkének (4) bekezdését és 15. cikke (1) bekezdését, (2) bekezdésének a) pontját és (3) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azokkal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, mint az alapügyben szóban forgó nemzeti szabályozás, amely a kéményseprői szakma egészére vonatkozó iparűzési engedélyt meghatározott földrajzi területre korlátozza, amennyiben e szabályozás nem a közegészség védelme céljának következetes és szisztematikus elérésére irányul, aminek vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata;
Now, hurry up and fight!EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen, akár baleseti, akár bűnügyi jellegű események nem ismerik az országhatárokat, és veszélyt jelenthetnek az emberi életre, az infrastruktúrára, a környezetre és a közegészségre.
What are you doing hanging here with all these losers?Europarl8 Europarl8
53 Következésképpen a szájon át fogyasztott dohánytermékek forgalomba hozatalára vonatkozó tilalom nem lép nyilvánvalóan túl azon a mértéken, amely a közegészség védelmének magas szinten való biztosítására irányuló cél eléréséhez szükséges.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelEurlex2019 Eurlex2019
71 A Törvényszék hozzátette, hogy a 2001/83 irányelv 117. cikke (1) bekezdése e) pontjának olyan értelmezése, miszerint e veszély fennállását bizonyítani kell, ellentétes lenne az elővigyázatosság elvével, amely az illetékes hatóságokat arra kötelezi, hogy a közegészségre gyakorolt esetleges kockázatok megelőzése érdekében tegyék meg a megfelelő intézkedéseket.
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
Az állatgyógyászati készítmények gyártására és forgalmazására vonatkozó szabályok legfontosabb célja az állati egészség és jóllét védelme, valamint a közegészség megóvása
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be senteurlex eurlex
44 Márpedig, jóllehet a 2001/82 irányelv tartalmaz néhány szempontot az állatgyógyászati készítmények forgalmazását illetően a közegészség védelme céljából, ugyanakkor nem tekinthető olyannak, mint amely meghatározná azokat a feltételeket, amelyek mellett a tagállamoknak engedélyezniük kell az állatorvosi képesítéssel nem rendelkező személyek számára az alapeljárás tárgyát képező különféle állatgyógyászati készítmények kiskereskedelmi értékesítésének gyakorlását, felhasználását és alkalmazását.
There should beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a tagállamok azon, a jelen ítélet 26–28. pontjában hivatkozott hatásköre, hogy az egészségügyi szolgáltatásokat – mint például a gyógyszertári szolgáltatásokat – megszervezzék, valamint meghatározzák a közegészség védelmi szintjét, illetve azt, hogy e szintet milyen módon kívánják elérni, magában foglalja azt, hogy a tagállamok jogosultak legyenek a közegészség védelmének a biztosítására azáltal, hogy egy vagy több gyógyszertárra különleges feladatokat bíznak.
Run from Simon, runEurLex-2 EurLex-2
Ezért a közegészség védelme érdekében szükséges, hogy az importáló tagállam illetékes hatósága a Közösségbe behozott valamennyi brazildió-tételt annak piacra bocsátását megelőzően mintavétel és aflatoxinszint-ellenőrzés alá vessen
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' seurlex eurlex
(1) Ha egy tagállam azt állapítja meg, hogy egyes új járművek, rendszerek, alkatrészek vagy önálló műszaki egységek – habár az alkalmazandó követelményeknek megfelelnek, vagy megfelelő jelöléssel vannak ellátva – a közúti közlekedést súlyosan veszélyeztetik, vagy a környezetet vagy a közegészséget súlyosan károsítják, akkor e tagállam saját területén legfeljebb hat hónapra megtagadhatja az ilyen járművek nyilvántartásba vételét vagy az ilyen járművek, alkatrészek vagy önálló műszaki egységek értékesítésének vagy forgalomba helyezésének engedélyezését.
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - A közegészség védelme - A kiskorú gyermekekre kötelező védőoltást előíró nemzeti szabályozás - A szülőknek e védőoltás megtagadásához való joga - EUMSZ 168. cikk - Az Európai Unió Alapjogi Chartája - 33. és 35. cikk - Az uniós jog végrehajtása - Hiány - A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya))
This right here?EurLex-2 EurLex-2
A közegészség védelme érdekében a Bizottságnak felhatalmazást kell kapnia arra, hogy ▌bizonyos jogi aktusokat fogadjon el a támogatás odaítélését egyes kenderfajták minősített vetőmagjainak használatához kötő, valamint a kenderfajták megállapítására és azok tetrahidrokannabinol-tartalmának ellenőrzésére szolgáló eljárás meghatározására vonatkozó szabályok meghatározása tekintetében.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stagenot-set not-set
Amennyiben a 46. cikkben említett értesítést követően a Bizottság vagy egy tagállam az uniós polgárok körében a hamisított gyógyszereknek való kitettség miatt bekövetkezett halálesetek vagy kórházi kezelések alapján úgy ítéli meg, hogy a közegészség védelme érdekében gyors intézkedésekre van szükség, a Bizottság késedelem nélkül, de legfeljebb 45 napon belül értékeli az értesítést.
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
a hatóanyag alapvetően szükséges a közegészséget, az állati egészséget vagy a környezetet fenyegető komoly veszély megelőzése vagy a vele szembeni fellépés céljából; vagy
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
Számomra az igazi prioritás a közegészség, a környezet és a biológiai sokszínűség.
This is from my mother' s gardenEuroparl8 Europarl8
Módosítás 7 Rendeletre irányuló javaslat 12 c preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (12c) A fogyasztók és a vállalkozások érdekeit szolgáló belső piac hatékony működésének, valamint a közegészség és a környezet magas szintű védelmének biztosítása érdekében felülvizsgálatának elvégzésekor a Bizottságnak meg kell vizsgálnia a piacfelügyeletre és a típusjóváhagyás-ellenőrzésre vonatkozó intézményi keret javításának összes lehetőségét, valamint azt, hogy miként lehet a legjobban biztosítani a magas szintű műszaki szakértelmet, az ellenőrzések harmonizációját, továbbá garantálni a teljes mértékű függetlenséget.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downnot-set not-set
E megállapodást részben vagy egészben bármelyik Szerződő Fél felfüggesztheti, különösen a közrenddel, a nemzetbiztonság védelmével, a közegészség védelmével vagy az illegális bevándorlással összefüggő okokból, vagy a vízumkötelezettség bármelyik Szerződő Fél általi újbóli bevezetésekor.
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
A közegészség védelme érdekében szükséges a szermaradvány-vizsgálati tervek alkalmazása és utóvizsgálatok szükségesek a nem engedélyezett anyagok használatának, illetve a Közösség által megengedett legmagasabb értéket meghaladó szermaradvány szint átlépésének bizonyítására
She shouldn' t do thateurlex eurlex
84 Egyrészt a 2000/31 irányelv 3. cikke (4) bekezdése a) pontjának alkalmazásában a szóban forgó korlátozó intézkedésnek szükségesnek kell lennie a közrend, a közegészség‐védelem, a közbiztonság vagy a fogyasztók védelmének biztosításához, és egy olyan, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás ellen kell irányulnia, amely ténylegesen sérti e célokat, vagy e célokat komolyan és súlyosan veszélyezteti, továbbá arányosnak kell lennie az említett célokkal.
Pamela' s birthday partyEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamokban valamely gyógyszer nem hozható forgalomba forgalomba hozatali engedély nélkül, amelynek elsődleges célja a közegészség védelme.
I' m not the fatherEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy fontos különbséget tenni az idejétmúlt, felesleges vagy túlszabályozott tájékoztatási kötelezettségek és azon esetek között, ahol a közegészség, az egészség, a biztonság, a munkaminőség és az alkalmazotti jogokkal, a környezetvédelemmel vagy a Közösség pénzügyi érdekeivel összefüggő indokok továbbra is szükségessé teszik a tájékoztatási kötelezettséget;
now some people out therenot-set not-set
A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján a Bizottság úgy véli, hogy az értesítésben szereplő intézkedések fenntartására vonatkozó kérelem a dániai közegészség-védelmi indokok alapján ideiglenesen elfogadható.
May I ask your name?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.