közegészségügy oor Engels
közegészségügy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sanitation
en
The study and use of practical measures for the preservation of public health.
A nagyszámú népesség túlzott mértékben igénybe veszi a város azon képességét is, hogy alapvető szolgáltatásokról gondoskodjon, mint amilyen a víz és a közegészségügy.
Large populations also strain a city’s ability to provide such basic services as water and sanitation.
hygiene
en
The study and use of practical measures for the preservation of public health.
Az energiaellátás diverzifikálását célzó politikával ugyanakkor meg lehetne oldani a közegészségügy problémáját is
A policy of energy diversification could simultaneously solve the problem of public hygiene
public health
Közegészségügy – Az éghajlatváltozás többféle módon gyakorolhat hatást a közegészségügyre
Public Health- Climate change may have consequences for public health in a variety of ways
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
health protection · hygienics · public hygiene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) A 35. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül, kivételes esetekben, ha a közegészségügy, állategészségügy vagy a környezet védelme sürgős beavatkozást igényel, a végleges határozat meghozataláig egy tagállam saját területén felfüggesztheti az érintett állatgyógyászati készítmények forgalmazását és használatát.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Biztonsági és közegészségügyi okokból szükség van használatuk korlátozására.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.Europarl8 Europarl8
(7) A külső határok hatékony forgalomellenőrzés és hatásos őrizet révén történő eredményes igazgatásának elő kell segítenie a szabálytalan bevándorlás és az emberkereskedelem elleni küzdelmet, és csökkentenie kell a tagállamok belső biztonságát, közrendjét, közegészségügyét és nemzetközi kapcsolatait fenyegető veszélyeket.
That' il be his lossnot-set not-set
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés a hulladékokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Girl, don' t put no hex on me!not-set not-set
mivel egy cukorbetegséggel kapcsolatos EU-s stratégia hozzájárulna az EU tagállamok közegészségügyi kiadásainak szinten tartásához, tekintettel arra, hogy a cukorbetegséggel kapcsolatos szövődmények az egészségügyi összkiadások 5-10%-át teszik ki;
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
A 605/2010/EU bizottsági rendelet (3) rögzíti az emberi fogyasztásra szánt nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetéséhez teljesítendő állategészségügyi és közegészségügyi feltételeket, valamint az állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket, továbbá azon harmadik országok vagy azok részei jegyzékét, ahonnan ilyen szállítmányok az Unióba beléptethetők.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Jelentés a fenntarthatóságot célzó uniós fellépésről [2017/2009(INI)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság – Előadó: Seb Dance (A8-0239/2017)
Come here, gorgeouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt a rendszert a közegészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési program (2003-2008) elfogadásáról szóló, 2002. szeptember 23-i 1786/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat[5] és a későbbi programok keretében kell kidolgozni; e rendszernek a koherens és összehangolt módon kifejlesztendő sérüléseket figyelő és jelentő nemzeti rendszerekre kell támaszkodnia.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot, hogy fejlessze ki iránymutatásaiban a „közpolitika”, „közbiztonság” és „közegészségügy” normatív kategóriáinak egységes értelmezési mechanizmusát, illetve tegye egyértelművé, hogy az olyan megfontolások figyelembe vétele, mint a tartózkodási idő, az életkor, az egészségi állapot, a családi és gazdasági helyzet, a társadalmi és kulturális integráció, valamint a származási országgal fennálló kapcsolatok mennyiben relevánsak a 2004/38/EK irányelv 28. cikkének 1. bekezdésében foglalt kiutasítási határozatra nézve;
Afternoon, Mr Deckernot-set not-set
A megállapodás előnyös lesz az európai befektetőknek azáltal, hogy biztosítja számukra a Vietnamban eszközölt beruházásaik magas szintű védelmét, miközben meghagyja az EU szabályozásra és olyan jogos közpolitikai célok követésére vonatkozó jogát, mint például a közegészségügy, a biztonság és a környezetvédelem.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurlex2019 Eurlex2019
A II.2. rész (Közegészségügyi igazolás), II.2.9. alpontja helyébe az alábbi szöveg lép:
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2008/721/EK határozatával a Bizottság a fogyasztók biztonsága, a közegészségügy és a környezet területén három tudományos bizottságot hozott létre: a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottságot (FBTB), az Egészségügyi és Környezeti Kockázatok Tudományos Bizottságát (EKKTB), az Új és Újonnan Azonosított Egészségügyi Kockázatok Tudományos Bizottságát (ÚÚAKTB), valamint egy kockázatértékelési tudományos tanácsadói testületet (a továbbiakban: testület).
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
Indokolás Mivel a határokon átnyúló együttműködés az Unió kulcsfontosságú politikai prioritása, és mivel rendeltetése a gazdasági és társadalmi fejlődés előmozdítása a közös határok mindkét oldalán fekvő régiókban, valamint a kihívások kezelése olyan területeken, mint a környezetvédelem, a kultúra, a közegészségügy vagy a szervezett bűnözés megelőzése és az ellene folytatott küzdelem, a megbízható és biztonságos határok garantálása és az emberek közötti helyi, határokon átnyúló tevékenységek valamint a kölcsönös megértés ösztönzése, erre az e rendelet által létrehozott eszközre lényegesen nagyobb keretösszeget kell elkülöníteni.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.not-set not-set
Ezenfelül nem érkezett jelentés olyan járványügyi adatokról, amelyek szerint összefüggés lenne a 854/2004/EK rendelet II. mellékletének II. fejezetében foglalt, a termelési területek osztályozását érintő szabályok és a nem filtráló tüskésbőrűekhez kapcsolódó közegészségügyi kockázatok között.
Good, good, goodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A legtöbb eseményt nemzeti szintű közegészségügyi intézkedések alkalmazásával ellenőrizték.
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Ha az anyagi jogi szempontból elsődleges hatáskörrel rendelkező jogalkotó továbbra is a nemzeti jogalkotó, akkor az Unió adott esetben e felhatalmazásból csupán a contrario vezetheti le a magánszemélyek ahhoz való jogát, hogy a tagállamoknak minden olyan esetben el kell ismerniük a gyógyszerszabadalmakat, amikor nem éltek azzal a lehetőséggel, hogy egyes találmányok „szabadalmazhatóságát” közrendi, közerkölcsi, közegészségügyi, életvédelmi vagy környezetvédelmi okok miatt kizárják az oltalomból (27. cikk, (2) bekezdés).
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az alábbi helyzeteket ismerheti el közegészségügyi szükséghelyzetként:
There are levels of survival we are prepared to acceptnot-set not-set
A megfelelő időben ő is megjelenik majd az OEOB irodájában, hogy tekintélyével támogassa ezt a alapvető közegészségügyi intézkedést, és ebben a kérdésben adnak a szavára.
Conduct the dynamic testhunglish hunglish
A szükséghelyzetben gyorsan a helyszínre telepíthető közegészségügyi erőforrások szükségességének értékelésére és kialakításának elősegítésére szolgáló stratégiák és mechanizmusok kidolgozása, továbbá az egészségügyi erőforrásoknak a kérő országokba vagy a nemzetközi szervezetekhez történő eljuttatását biztosító mechanizmusok és eljárások kidolgozása.
I' m the one standing out here risking mynot-set not-set
AZ EGÉSZSÉGÜGYI TÁJÉKOZTATÁS ÉS TUDÁS JAVÍTÁSA A KÖZEGÉSZSÉGÜGY FEJLESZTÉSE ÉRDEKÉBEN
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
A fellépések és támogató intézkedések keretében törekedni kell a közegészségügy fejlesztését szolgáló információ- és adatcserére irányuló rendszerek és hálózatok kompatibilitására és együttműködtethetőségére.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?not-set not-set
Jelentés az elektromágneses mezőkhöz kapcsolódó egészségügyi aggodalmakról [2008/2211(INI)] – Környezetvédelmi, Közegészségügy i és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
(Állat- és közegészségügyi bizonyítványminta húskészítményeknek harmadik országokból az európai közösségbe történő szállításához)
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
A gyümölcs- és zöldségágazatnak gazdasági, területi és közegészségügyi okokból egyaránt stratégiai jelentősége van A gyümölcs- és zöldségtermékek a 25 tagállamú Európai Unió mezőgazdasági össztermelésének 16,6 százalékát képviselik.
You' ve to put up with a lot, I know thatnot-set not-set
mivel erősíteni kell a kommunikációt a közegészségügyi felügyeletért, a kockázatértékelésért és a nyomon követésért felelős nemzeti intézetekkel és ezen intézetek között
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.oj4 oj4
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.