áll közel
akin
közel áll oor Engels
közel áll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to be near
Ma már minden bizonnyal közel állunk ahhoz az időhöz, amikor véghez viszi ezt a tisztogatási munkáját.
By now the time when he should do this cleansing work ought to be near.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Közel áll Lukasenka elnök családtagjaihoz. Az elnöki sportklub szponzora.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
Dukjin kikötője közelében áll.
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közel állnak egymáshoz?
Four or five million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, igen, valóban azt tartják, hogy közel állok a herceghez.
Take him nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közel állt hozzád?
I' il be back in a minute, okay, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, nem tudok segíteni, de úgy tűnik nagyon közel áll a halálhoz.
Now, what are these pills?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy torontói (Kanada), családjogban járatos ügyvéd megfigyelte: „A családjogban minden érzelmektől fűtött, és közel áll a szívhez.”
Good night, doctor.Good nightjw2019 jw2019
Eadred persze továbbra is közel állt Guthredhez, csak épp nem sokat tudott a háborúzásról.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesLiterature Literature
Tudom, hogy közel állt hozzád, de mi több dolgot is ellátunk, Sandy.
This your subtle way of sending me a message, Director?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden tettemmel azokat bántom, akik közel állnak hozzám.
Dreamy as everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közel állt hozzám, mint a papád
I told Colin the homespun approachopensubtitles2 opensubtitles2
A háború óta közel állunk egymáshoz.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van... mi van, ha Schumann közel állt az anyjához?
Paperwork on polygraphsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közel áll Lukasenko elnök családtagjaihoz. Az elnöki sportklub szponzora.
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
Renee Perry nem is sejtette, barátja milyen közel állt az öngyilkossághoz,
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prominens szíriai üzletember, aki közel áll a szíriai rezsim kulcsfontosságú szereplőihez, például Maher al-Aszadhoz és Rami Makhloufhoz.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
Maga közel áll az apjához?
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fiú közel áll önhöz a halálakor?
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terhesség mélyen érinti a lányt is, és azokat is, akik közel állnak hozzá
Let' s go!Let' s go!jw2019 jw2019
Es olyan, aki közel áll önhöz?
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közel áll Maher al-Assadhoz, az elnök öccséhez.
It was a long journeyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy tűnik, közel állnak egymáshoz.
I have done # years of penance in their serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Illetve azoké, akik közel állnak Önhöz.
This is gonna be funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magamhoz tudom hívni az ékszert, ha elég közel állok hozzá, és minden erőmmel hívom.
Fine, all right, let' s do this thingLiterature Literature
11296 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.