csúcspontját közelít
near its zenith
közelít oor Engels
közelít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
approximate
A termelési index elméleti mérték, amelyet gyakorlati mértékekkel kell közelíteni.
The production index is a theoretical measure that must be approximated by practical measures.
converge
A szaporodóképes állomány biomasszája az eddig megfigyelt legalacsonyabb értékhez közelít.
The spawning stock biomass is converging towards the lowest historically observed level.
approach
Ha az ellenség közelít, nyissanak tüzet!
Bring the guns into play when the enemy approaches us.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
near · close in on · to approximate · to converge · to draw near · to near · zoom · draw near · to approach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Srácok, közelít hozzá
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightopensubtitles2 opensubtitles2
Ehhez hasonlóan Péter apostol írt arról, hogy „az akkori világ vízzel elboríttatván, elveszett”; ugyanígy „az ítéletnek és az istentelen emberek romlásának napja” fenyegetően közelít jelenlegi világunkra (2Péter 3:5–7).
Why step this?jw2019 jw2019
A PwC megjegyzi, hogy ez az eredmény közelít a DCF-módszer eredményéhez.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
Habár az OECD 2010. évi nyereségfelosztási jelentését az OECD Tanácsa a kifogásolt adóügyi határozatok 1991-es és 2007-es kiadása után hagyta jóvá, a Bizottság – a (255) preambulumbekezdésben kifejtettek szerint – csupán arra vonatkozó további utalásként hivatkozik e nem kötelező erejű útmutató dokumentumra, hogy a szóban forgó adóügyi határozatok által jóváhagyott nyereségfelosztási módszerek olyan eredményhez vezetnek, amely nem közelít megbízhatóan a szokásos piaci ár elvével összhangban lévő piaci alapú eredményhez.
I' d almost forgotten what your eyes look likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vég... közelít
Why do you want to go away, then?opensubtitles2 opensubtitles2
A biztonság szavatolására szolgáló jelenlegi rendszer eddig ugyan rendkívül sikeresen működött, a balesetek arányának csökkentése terén azonban, úgy tűnik, hatékonysága határaihoz közelít.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB meggyőződése szerint elkerülhetők az ilyen torzulások, ha a nemzeti törvényhozás fokozatosan közelít a minőségi minimumkövetelményekhez a fogyasztók, a munkavállalók és a környezet védelmének megfelelő szintjén.
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
A haditengerészet gépe közelít, észak-északkeletről.
Think of your dad, what would he say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha a folyó fizetési mérleg mutatója nullához közelít, az erős hazai kereslet ösztönzőleg hatott az importra, és a negatív kereskedelmi egyenleg révén 2011-ben a GDP majdnem 4%-ának megfelelő hiányra állt vissza a folyó fizetési mérleg egyenlege, amelyet főként uniós költségvetési transzferek és közvetlen külföldi tőkebefektetések fedeztek.
Never againEurLex-2 EurLex-2
Egyrészt, a tudomány nagyon racionálisan közelít a környezetéhez, míg a művészet inkább érzelmi szinten viszonyul hozzá.
Commodities certified forted2019 ted2019
Természetesen ez a vélemények és perspektívák igen széles skáláját tükrözi, és nem redukálható egy vagy két konkrét üzenetre, de a hozzászólások nagyrészt jóváhagyták azt az általános módszert, amellyel a Bizottság a költségvetési reformhoz közelít, és amelynek célja egy stratégiai jövőkép, hogy az európai költségvetésben elköltött minden euróból származó európai hozzáadott értéket maximalizálhassuk.
Drew wasn' t perfectEuroparl8 Europarl8
A többi 300 lány meg sem közelít titeket.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendelkezésre álló információk alapján a kapacitáskihasználás e szintje közelít az érintett gazdasági ágazatra jellemző maximális szinthez.
I don' t like thisEurLex-2 EurLex-2
Az energiaszint a kritikushoz közelít!
You' ve done a hell of a job, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Angela felé rossz úton közelít.
By which the pope does not need food, fondnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
London felé közelít.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2-es és 3-as egység, Reed felétek közelít.
Of course I was thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lauda közelít Carlos Reutemann-ra, az emberre akit a Ferrari a helyettesítésére igazolt.
No... he can' t be deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
World Trade Center felé közelít
But unless you give us your best, you should go before you hurt usopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondta, civil emberként közelít a törvényekhez.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor elkezd felmenni a gáton, már közelít a függőleges helyzethez, és azon a ponton a motor leállna.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friss felmérések szerint széles körben közelít egymáshoz az uniós polgárok véleménye a téren, mire is kellene az EU prioritásainak irányulniuk: a jobb életminőséget eredményező gazdasági és szociális fejlődésre, a környezetvédelemre (gyakran összekapcsolva az energiapolitikával), a biztonságra, a migrációra, az oktatásra és a terrorizmus elleni küzdelemre.
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
A célpont még mindig közelít.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiadási arány GDP 46,7%-áról 2006-ban 46,2%-ára, 2007-ben pedig 45,5%-ára előre jelzett csökkenése szintén a Bizottság szolgálatainak előrejelzéséhez közelít.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
(8) A brazil kormány jelenleg egy „Fenntartható Amazónia Terv” (PAS) végrehajtásán munkálkodik, amely az amazóniai régióra irányuló stratégiákat, célkitűzéseket és intézkedéseket foglal magába, és célja egyebek között az erdőirtás megfékezésére irányuló állami intézkedések foganatosítása, amelyet nem kizárólag környezetvédelmi kérdésként, hanem integrált kormányzási problémaként közelít meg.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.