közhír oor Engels
közhír
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
notoriety
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Közhírré fogom tenni a szándékomat, hogy gyámleányomként örökbe fogadom.
aint you ever seen a gun before wheres the girlLiterature Literature
Egy sajtóközlemény is megjelent ezzel kapcsolatban, amely közhírré tette ezt a kérelmet.
But we still haven' t found the damn thingjw2019 jw2019
Közhírré tétetik a díjazás.
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Igen, meg vagyok győződve, főképp ha egypár ember jelen van, ki bátorságát közhírré teheti.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
5 Hirdessétek ki Júdában, tegyétek közhírré Jeruzsálemben!
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberjw2019 jw2019
Akkor Baltazár parancsára Dánielt bíborba öltöztették, aranyláncot tettek a nyakába és közhírré tették, hogy az országban ő a harmadik uralkodó.
Get back!- just tell me what' s going on!hunglish hunglish
Némelyek a nyilvánosság előtt végrehajtott tetteikkel teszik közhírré az álláspontjukat.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowjw2019 jw2019
Mindazonáltal nem mindig mondta meg egyenesen, hogy ő a Messiás, és időnként arra utasított másokat, hogy ne tegyék ezt közhírré (Mk 8:29, 30; 9:9; Jn 10:24, 25).
None of it' s her faultjw2019 jw2019
Én magamtól megyek el, és közhírré teszem, hogy elmentem.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsLiterature Literature
És közhírré tetted a gondunkat!
And executed just as easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az is sokatmondó, hogy mit csinált Saul, amikor Sámuel közhírré tette, hogy kit választott Jehova Izrael királyának.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?jw2019 jw2019
Az indiai hajók egyrészt közhírré tették jelenlétüket, másrészt buborékot képeztek, melyen keresztül senki sem haladhatott át a tudomásuk nélkül.
It' s all my faulthunglish hunglish
Ezért olyan fontos közhírré tenni, hogy a turisták is visszatérhetnek Madeirára, ahol a sziget természetes szépsége és lakosainak vendégszeretete vár bennünket.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Europarl8 Europarl8
Amikor a kormányosok egylete hónapokkal előbb közhírré tette, hogy 1861. szeptember elsejétől kezdve a fizetések havi ötszáz dollárra emelkednek, a tulajdonosok és kapitányok azonnal felemelték a fuvardíjat pár centtel, és a folyó menti farmereknek megmagyarázták, hogy erre a várható fizetésemelések súlyos terhe miatt kerül sor.
Will the splinter fairy come If i cry?hunglish hunglish
Ha elvégzőnk egy pszichohistóriai elemzést, és aztán közhírré tesszük az eredményt, egyből eltorzulnak az emberek különféle érzelmei és reakciói.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the producthunglish hunglish
Ami tehát az olyan érveket illeti, amelyek – legalábbis összefoglaló formájában – már közhírré tétettek, a Bizottságnak az az érve, hogy a kért beadványokhoz való teljes hozzáférés megtagadása csak azért szükséges, mert az abban szereplő érvek egy másik, folyamatban lévő ügyben kerülnek megtárgyalásra, tartalmilag kiüresíti az intézmények birtokában lévő dokumentumokhoz való legszélesebb körű hozzáférés biztosításában álló alapelvet.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
Ezek tehát olyan érvek, amelyek – legalábbis összefoglaló formájában – már közhírré tétettek.
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
Tudjuk olyasmit akart elkövetni, hogy az újságok közhírré tegyék a közte és a Minerva Minden közti hasonlóságot
Kozi cabs are the Russian' s favouritesLiterature Literature
Ekkor az öreg Montague és Capulet jelenlétében a barát híven előadta gyermekeik végzetes szerelmének történetét, azt is, hogyan mozdította elő házasságukat abban a reményben, hogy ez az egyesülés véget vet családjaik régi viszályának, hogyan lett Romeo, aki ott holtan fekszik, férje Júliának, és Júlia, aki ott holtan fekszik, Romeo hűséges hitvese; hogy mielőtt jó alkalmat talált házasságuk közhírré tételére, más férjet találtak Júliának, az pedig, hogy elkerülje egy második házasság bűnét, az ő tanácsára itta meg az altatószert, mire mindenki halottnak hitte Júliát, maga pedig közben írt Romeónak, jöjjön el és vigye el Júliát, majd ha szűnik a kábítószer hatása; azt is elmondta, hogy szerencsétlen véletlen folytán a levél vivője nem érte el Romeót.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplacehunglish hunglish
Vagy inkább tegyék közhírré!
Because I have special powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De még Edward sem akarta közhírré tenni, mi történt az apjával.
Is he going to be okay, Mom?Literature Literature
De, úgy látszik, mivel a bandával együtt fogták el, egy keményfejű paraszt ellene tanúskodott; és a közhírré tétel után azt remélték, több tanú is jelentkezik majd ellene, ezért tartották őrizetben.
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yeshunglish hunglish
Biztosan egyetlen keresztény sem szeretne kellemetlenséget okozni vagy zavarba hozni valakit azzal, hogy közhírré teszi az ajándékozók nevét (1Péter 3:8).
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authorityjw2019 jw2019
Közhírré akarta tenni.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezentúl tehát a kikiáltók Elessar király közeledtét tették közhírré napjában háromszor.
Pretty interesting, isn’ t it?hunglish hunglish
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.