közhelyes oor Engels

közhelyes

voorbeelde

Elég közhelyes.
Too conventional.

Még egy közhelyes történet.
Even clichs happen.

Kicsit közhelyes, nem?
Kind of a cliché, isn't it?

A láncfűrészes támadás olyan közhelyes!
I' m sorry, attacking with chainsaws is a total cliché

És ezzel a közhelyes, lapos kis idiótával végre úgy érzi, az a zseni lett, aki mindig is akart lenni.
And only when with this cliched, vapid little moron does he feel like the genius he knew he'd become.

Olyan elbűvölően közhelyes vagy néha.
You're so charmingly banal sometimes.

Ez olyan közhelyes
Getting locked in a wine vault is a cliche

Nem közhelyes, hanem klasszikus.
It's not a cliché, it's a classic.

Challenger sietett tapintatosan a segítségemre azzal, hogy cigarettával kínált, és valami közhelyes megállapítást tett.
Challenger with ready tact came to my rescue, offering me a cigarette and making some commonplace observation.

Majdnem vettem vodkát, de gondoltam, túl közhelyes.
I... almost bought some vodka, but I thought it was a bit of a cliché.

Vagy valami kevésbé közhelyes...
Or Something Slightly Less Clich?

Kíméljen meg a közhelyes válaszoktól!
I didn't come here for a textbook answer.

A gonosz közhelyessége csak annak közhelyes, aki sosem látta.
The banality of evil is only banal to those who never see it.

Azért ez egy kissé túl közhelyes.
Isn't this a little bit obvious?

És milyen közhelyes.
How predictable.

Kicsit közhelyes.
He's such a sweet thing.

Tudom, hogy közhelyes választás egy olyan matematikai entitástól, mini amilyen én vagyok
A clichéd choice for an entity of mathematics such as myself, I know.’

Ezen a ponton szükséges használnom a közhelyes kifejezést:
It is now necessary for me to use the hackneyed phrase,

Bár ne hangzana ilyen közhelyesen!
Except I wish it didn't sound so cliche.

Nem közhelyes ez kicsit?
It's almost a clich?

Bosszantóan közhelyes a reakciód, Izzadós.
Such an annoying, clichéd response, Pits.

Feltételezem, bár biztos, hogy valami 3 akkordos közhelyes szarság fog nyerni.
I suppose. Although I'm sure three-chord trite piece of crap will win.

Milyen közhelyes!
What a cliché.

Azt hiszem, igazából nem akarom, hogy " Tara " túl közhelyes legyen.
I think it's really more about not wanting Tara Mazar to be a cliché.

Haver, ezen a közhelyes baromságon már átestem 20 éves koromban.
Mate, I went through that trivial shit when I was 20.