kevésbé közismert
less common · less well-known · lesser-known · not so well-known
közismert oor Engels
közismert
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
notorious
Magáról Rómáról úgy beszélnek, mint a szökött rabszolgák „közismert és általános menedékhelye”.
Rome itself is said to have been “notorious as a customary refuge” for runaway slaves.
known
Tom Ausztráliában egy közismert ember.
Tom is well known in Australia.
well-known
Tom Ausztráliában egy közismert ember.
Tom is well known in Australia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
broadly-known · common · avowed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Közismert közösségi jogi szabály, hogy az általános jogelvekre vertikálisan, az állammal szemben lehet hivatkozni.
But I don' t know howEurLex-2 EurLex-2
Az USA néhai elnöke, a vallásos meggyőződéséről közismert Jimmy Carter olyan szexuális vonatkozású kifejezést használt, amit a The New York Times nem volt hajlandó kinyomtatni.
'command ' expectedjw2019 jw2019
Közismert védjegyek
Yeah, factors that weren' t clear to me until noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9) A II. kötet a következő néven közismert, és a továbbiakban: kérelmezőknek szóló közlemény.(
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
A terméktervezés esetében, ahol más célkitűzés az elsődleges, nem mindig valósítható meg a gyártók azon kívánsága, hogy a Szerződés #. cikkének bekezdésére történjen hivatkozás, hiszen közismert, hogy az említett bekezdés korlátozza a tagállamok hatáskörét, és megerősíti a közösségi szabályokat, például a #. vagy #. cikkben foglaltaknak megfelelően
No.- Quiet with him, Taco Boyoj4 oj4
Katángli fölnyögött az erőfeszítéstől a közvetlen levitáció az alkalmazott mágia legnehezebb formája a hatás-ellenhatás közismert elvének mindig jelenlévő veszélye miatt, ami azt jelenti, hogy egy varázsló, aki puszta szellemi erével kísérel meg fölemelni egy nehéz tárgyat, azzal a kilátással kell szembenézzen, hogy esetleg agyával a csizmájában fogja végezni.
fine. we can't leave empty handedhunglish hunglish
Közismert, hogy ha két idősor nem stacionárius, a korreláció szintje mesterségesen magas.
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
6 Ez a jelképes „vadállat” először Népszövetség néven volt közismert.
So I' m getting rid of you, you' re firedjw2019 jw2019
Tulajdonképpen közismert, hogy ennek a likőrbor-megnevezésnek a jelentősége és hírneve mind a termelők, mind pedig az angol kereskedők tevékenységének köszönhető, akik 1773 óta felfedezték a Marsalát, termelték és forgalmazták ezt a rendkívüli bort, óriási ismertséget szerezve neki az egész világon, legfőképpen Angliában.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?EurLex-2 EurLex-2
Meglehetősen közismert, hogy miként vélekedett a főtanácsosokról.
Oh, I am such an oafhunglish hunglish
A méhek pusztulásának aggasztó növekedése és a méhészek számának csökkenése igen súlyos következményekkel járhat Európa élelmiszer-termelésére, mivel közismert, hogy a mezőgazdasági és egyéb növények többsége a beporzástól függ.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEuroparl8 Europarl8
közismert, hogy az vagy.
Your mother could handle you, but I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor a 74. cikk nem zárja ki, hogy a felszólalási eljárás során a felek által kifejezetten előterjesztett tényeken felül a fellebbezési tanács közismert tényeket, azaz olyan tényeket vegyen figyelembe, melyeket bárki ismerhet, illetve melyek általánosan hozzáférhető forrásokból megismerhetőek.
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
Csak annyi volt közismert, hogy az idő a szikla környékén mindig tavasziasan langyos volt.
And it' s none of those noble things you were talking about, noLiterature Literature
(Védjegyek - 89/104/EGK irányelv - 4. cikk, (2) bekezdés, d) pont - A Párizsi Egyezmény 6. bis cikke értelmében valamely tagállamban „közismert’ védjegyek - A védjegy ismertsége - Földrajzi kiterjedtség)
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően közismert, hogy Európában jelenleg két jogi rendszer létezik, melyek eltérő jellegzetességekkel és szabályokkal bírnak.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEuroparl8 Europarl8
Közismert és széleskörűen bizonyított tény az „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” ismertsége a nemzeti piacon túlmenően is.
You got that righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy közismert szótár alaposan eltér a helyes iránytól, amikor így határozza meg a hitet: „egy vallás hagyományos tantételeiben való hiedelem” és „szilárd hit olyasmiben, amire nincs bizonyíték”.
I am not catching a fuckin ' case for youjw2019 jw2019
62 Mivel a szóban forgó jogalapot úgy kell értelmezni, hogy azt kifogásolja, hogy az OHIM nem vizsgálta hivatalból egy közismert védjegy korábbi fennállását, vagy nem hívta fel a felperest erre vonatkozó bizonyítékok előterjesztésére, ki kell térni a következőkre.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEurLex-2 EurLex-2
A fellebbezési tanácsnak ebből azt a következtetést kellett volna levonnia, hogy az OBELIX védjegy igen nagy megkülönböztető képességgel rendelkezik, és közismert.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Befeqadu a közismert Zone9 bloggerközösség tagja és a Global Voices szerzője, üzeneteit gyakran lehet olvasni a különböző blogokon és a Twitteren.
When was that?gv2019 gv2019
Közismert, hogy nagymértékben tompítja a járművezetéshez szükséges képességeket.
calendar dayjw2019 jw2019
Itt Los Angeles-ben ők a közismert csatlósai... egy Cyvus Vailnevű boszorkánymesternek.
Anybody got some antibacterial gel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közelmúltban történt és az intézmények igen magas rangú tisztviselőit érintő közismert események miatt tanácsos összeférhetetlenséget meghatározni és a megbízatás megszűnését követő észszerű ideig tiltani a szakmai tevékenységet egyes funkciókban, különösen magánvállalkozásokban.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not meteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A szóban forgó ajánlás 2. cikke kifejti azokat az irányvonalakat, amelyeket követni kell annak meghatározásához, hogy a Párizsi Unió vagy a WIPO valamely tagállamában az adott védjegy közismert‐e, vagy sem:
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.