köztes idő oor Engels

köztes idő

voorbeelde

Én csak lerövidítem a köztes időt.
I'm just cutting out the middleman.

Esetleg egy kis szunya a köztes időben.
Maybe time for a nap in between.

Ez még a köztes idő?
Is this still between-time?

Úgy indulnak, és fejeződnek be... hogy a köztes időben semmi emlékezetes nem történik.
They begin and they end... with no lasting memories made in between.

A köztes időben... végig élvezheti az előétel elfogyasztásának hatásait, jóféle sóoldat-cseppekkel öblítve.
But during that time, you'll be able to enjoy the effects of the consumed appetizer with a full-bodied saline drip.

A szalvétára írt szerződés ügye tárgyalásra kerül, de a köztes időben Thomas Walsh fogja irányítani a vállalatot.
The issue of the napkin contract will be heard at trial, but in the interim, Thomas Walsh will assume control of the company.

És mi történt a köztes időben?
What happened in between?

A köztes időben... végig élvezheti az előétel elfogyasztásának hatásait, jóféle sóoldat- cseppekkel öblítve
But during that time... you' il be able to enjoy the effects of the consumed appetizer... with a full- bodied saline drip

Tudni szeretném mit csinált a köztes időben.
I need to know what you were doing during that time frame.

Esetleg egy kis szunya a köztes időben
Maybe time for a nap in between

Úgy nyilatkozott, „Egyszerre vagyok a film első és harmadik rendezője... De sokat fejlődtem a köztes időben.”
Weitz said "I'm both the first and third director on the film ... but I did a lot of growing in the interim."

A köztes időt használta, hogy megtaláljon valamit.
He used the time in between to find something.

A köztes időben pedig dolgozni fogunk a látás mesterséges rendszerén.
In a mean time we'll work on artificial systems of vision.

A köztes időben... végig élvezheti az előétel elfogyasztásának hatásait, jóféle sóoldat- cseppekkel öblítve
But during that time you' il be able to enjoy the effects of the consumed appetizer with a full- bodied saline drip

A köztes időben szorgalmas igyekezettel alakíts ki ragaszkodást az új otthonod iránt.
In the meantime, keep busy in building up an attachment to your new home.

Azt mondtad, bárki is legyen az irányító a köztes időben...
You said whoever's in control in the interim-

A köztes időre meg ott van a telefon.
In the meantime, there's always the phone.

Ragaszkodnia kellene a tárgyaláshoz, és a köztes időben, a klienseinek a motorjai véletlen megsérülhetnek, az útburkoló gépek miatt...
Should you insist on a trial, and in the interim, your clients'motorcycles were inadvertently damaged by paving equipment... Ralph:

A köztes időben a magánmegtakarítások majdnem nullára zuhantak.
And in the mean time, personal savings absolutely plummeted.

Vizsgálatokat végeznek majd annak felmérésére, mennyire lenne kivitelezhető és költséghatékony szigorúbb energiahatékonysági együttható bevezetése a köztes időben.
NL || The definition is based on the Energy Performance Coefficient (EPC), a non-dimensional number used as an indicator of the building's energy performance depending on how the building is used.

A módosított javaslat ezen derogáció meghatározott időponttól kezdődő eltörléséről rendelkezik, és a köztes időben kiegészítő védelmi intézkedések léptet életbe.
The amended proposal would provide for abolishing this derogation by a specified date, and would apply additional protective conditions in the meantime.

A Nagygyűléseken Hógolyó gyakran megnyerte a többséget ragyogó szónoklataival, de Napóleon a köztes időben ügyesebben agitált, hogy őt támogassák.
At the Meetings Snowball often won over the majority by his brilliant speeches, but Napoleon was better at canvassing support for himself in between times.

A megállapodás azt is meghatározza, hogy a köztes időben, amíg rendelkezésre nem bocsátják a végleges irodahelyiségeket, Spanyolország átmeneti irodahelyiségeket biztosít.
The Agreement also foresees that in the meantime, and before the final premises are made available, Spain will provide temporary premises.

A módosított javaslat ezen eltérés meghatározott időponttól kezdődő megszüntetéséről rendelkezik, és a köztes időben védelmet biztosító kiegészítő feltételeket vezet be.
The amended proposal would provide for abolishing this derogation by a specified date, and would apply additional protective conditions in the meantime.