különválasztható oor Engels
különválasztható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dissociable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— amennyiben az ilyen kiegészítő munkák, bár az eredeti szerződés teljesítésétől különválaszthatók, feltétlenül szükségesek a teljesítés befejezéséhez.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEurLex-2 EurLex-2
— amennyiben az ilyen kiegészítő építési munkák, illetve szolgáltatások, bár az eredeti szerződés teljesítésétől különválaszthatók, feltétlenül szükségesek annak későbbi munkafázisaihoz;
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
Tapadócédula, Különválasztható öntapadó lapokból álló tömbök
We' il be out of contact for eight minutestmClass tmClass
c)a vezérlőegység grammban kifejezett tömege a csomagolás és adott esetben a világításvezérlő és nem világító alkotóelemek nélkül, és arra vonatkozó információ, hogy ez utóbbiak fizikailag különválaszthatók-e a vezérlőegységtől;
Management of claimsEurlex2019 Eurlex2019
— amennyiben az ilyen építési munkák, illetve szolgáltatások, bár az eredeti szerződés teljesítésétől különválaszthatók, feltétlenül szükségesek a teljesítés befejezéséhez.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
Ez a megállapítás az olyan szolgáltatások esetében is igaz, amelyeknél különválasztható a szolgáltatás megvásárlása annak teljesítésétől.
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
Az Aéroports de Paris ügyben hozott ítéletben a Törvényszék kimondta, hogy a repülőterek üzemeltetése, azon belül a légitársaságoknak és a repülőtéri szolgáltatóknak nyújtott repülőtéri szolgáltatások gazdasági tevékenységnek minősülnek, mivel egyrészről „a légitársaságoknak és a különböző szolgáltatóknak olyan repülőtéri infrastruktúrákat bocsátanak a rendelkezésükre, amelyek után maga az üzemeltető által szabadon meghatározott mértékű díjat kell fizetni, másrészről pedig nem tartoznak a közhatalmi jogosítványok gyakorlásának körébe, és az ez utóbbiak gyakorlásához kapcsolódó tevékenységektől különválaszthatók” (22).
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
egybeépített, nem különválasztható felvevőegységgel ellátott kamerafejek (kiegészítő TARIC-kód: A727);
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
Még ha feltételezzük is, hogy bizonyos szabályok különválaszthatók ezen egyezménytől, alkalmazni kellene a Bíróság által a 2/91 véleményben (EU:C:1993:106) kifejtett elvet, amelynek értelmében, ha valamely területet már nagyrészt lefednek az uniós szabályok, a külső hatáskörnek kizárólagosnak kell lennie.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok engedélyezhetik, hogy a teljes tájékoztatóhoz – annak különválasztható részeként – mellékeljenek egy egyszerűsített tájékoztatót.
What' s on there that' s so incriminating?EurLex-2 EurLex-2
Figyelembe kell venni azt a feltételezést, amely szerint a megújuló forrásokból származó villamos energia előállítása költségesebb a más forrásból származó energia előállításánál annak érdekében, hogy a villamosenergia-termelés közvetlen többletköltségei különválaszthatók legyenek a szállító- és elosztórendszer szükséges infrastrukturájának kiépítésével kapcsolatos közvetett többletköltségektől.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?not-set not-set
255 Egyébként egy bírság kiindulási összege csupán egy összetevő az adott vállalkozásra alkalmazandó bírság alapösszegének kiszámításához használt algoritmusban, és önmagában nem képezi a bírság különválasztható részét.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
amennyiben az ilyen kiegészítő munkák, bár az eredeti szerződés teljesítésétől különválaszthatók, feltétlenül szükségesek a teljesítés befejezéséhez
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSeurlex eurlex
ii. amennyiben az ilyen építési munkák, illetve szolgáltatások, bár az eredeti szerződés teljesítésétől különválaszthatók, feltétlenül szükségesek a teljesítés befejezéséhez.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
Az Amazon azt állítja, hogy az alaptechnológia [A] megállapodás értelmében történő átadása különválasztható a többi szolgáltatástól és észszerűen megbízható korrekciók alkalmazhatók a megállapodás és a licencmegállapodás közötti különbségek megszüntetésére (659).
The question may be askedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az idő-elmosódás, és a művészek anonimitása ellenére is, van egy egyediség, ami különválasztható.
Then you have my blessingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megítélésük szerint az eljárás megindításáról szóló, 2002. október 16-i határozatban és az eljárás kiterjesztéséről szóló, 2013. május 2-i határozatban foglaltakkal ellentétben a Bizottság által elemzendő intézkedés a 9-1026. számú törvény 4. cikkének elfogadása révén végrehajtott egyedi feltőkésítési intézkedés, nem pedig a koncesszióba adó járandóságainak tőkeinjekcióvá történő átminősítésével kapcsolatos adómentességet biztosító, az említett törvény rendelkezéseitől különválasztható intézkedés.
Thank you, Merry Christmas!EurLex-2 EurLex-2
egybeépített, nem különválasztható felvevőegységgel ellátott kamerafejek;
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösségek Bírósága az Aéroports de Paris ügyben úgy határozott, hogy a repülőterek működtetéséhez és üzemeltetéséhez kapcsolódó tevékenységek, amelyekbe a légitársaságoknak és egy repülőtéren működő különféle szolgáltatóknak nyújtott repülőtéri szolgáltatások is beletartoznak, gazdasági tevékenységnek minősülnek, mivel egyrészről a légitársaságoknak és a különböző szolgáltatóknak olyan repülőtéri infrastruktúrákat bocsátanak a rendelkezésükre, amelyek után maga az üzemeltető által szabadon meghatározott mértékű díjat kell fizetni, másrészről pedig nem tartoznak a közhatalmi jogosítványok gyakorlásának körébe, és az ez utóbbiak gyakorlásához kapcsolódó tevékenységektől különválaszthatók
And I have time to think about thingsoj4 oj4
hangsúlyozza, hogy az Európai Uniónak elő kell mozdítania a mindenki számára előnyös, valamint a megfizethető és elérhető megoldásokat eredményező innovációkat és beavatkozásokat biztosító kutatás tényleges és méltányos finanszírozását; ismételten hangsúlyozza különösen azt, hogy olyan modelleket kell keresni, amelyek segítségével a kutatási és fejlesztési költségek és a gyógyszerárak különválaszthatók egymástól, valamint fel kell tárni a fejlődő országokba irányuló technológiatranszfer lehetőségeit;
Looks like we have a problemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Márpedig egyértelmű, hogy a gépjármű‐nyilvántartás tartalma, illetve az abban szereplő információk naprakésszé tétele és a transzferengedély iránti eljárás különválasztható.
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
- amennyiben az ilyen kiegészítő építési munkák, illetve szolgáltatások, bár az eredeti szerződés teljesítésétől különválaszthatók, feltétlenül szükségesek annak későbbi munkafázisaihoz;
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.