kőszívűen oor Engels
kőszívűen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
callously
Elképzelhetjük-e hát, hogy kőszívűen hagyná a szolgáit halálosan nélkülözni vagy létfontosságú ruházat nélkül járni?
Could we, therefore, imagine that he would callously allow his servants to starve to death or to walk about without essential clothing?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek olyan kőszívű egy népség.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatalmas halva hal mészárló mészárszéken a kegyetlen kőszívű királyáért!
Percentages may not add to 100 due to rounding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő egy kőszívű ribanc.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egy kőszívű ribi vagy, T.
She has always been so strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondoltam, hogy valaki ennyire kőszívű lehet.
hey, don't be scared, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár lehettem volna kegyetlen és kőszívű, de igazából te választottad a karriert, nem én.
Stay outta troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy az a kőszívű hölgy honnan tudta meg, hol van, nem tudom.
Would you send for a security guard?hunglish hunglish
Ha valaki megkérdez, hogy bánt velem, azt fogom mondani, hogy maga gonosz, kőszívű és aljas.
It is hard to argue why the fund shouldbe shrouded in secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkit megríkattál, még a kőszívű Luke-ot is.
No... he can' t be deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen amilyen boldog vagyok, bárkinek megbocsátanék, még neki is, talán még a kőszívű apámnak is.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
Természetesen, de Szenátor úr, gondolt arra, hogy az a döntése, hogy a felesége állapota ellenére is tovább folytatja a kampányt, majd kőszívűnek tünteti fel Önt?
Maybe there is something in here for Sportopensubtitles2 opensubtitles2
- Ó, ne hidd, uram, nem leszek én ilyen kőszívű - felelte Olivia.
You removed it mehunglish hunglish
És még mindenki azt hiszi, milyen kőszívű fickó vagy!
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te kőszívű ribanc!
We have a statement from Lester Bishop confirmingopensubtitles2 opensubtitles2
Senki se hív fel senkit, mert a nők kőszívű, tahó patkányok!
I found out about your arrangement and I went to JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem mondtad meg, te kőszívű teremtés, hogy meggyőződésed szerint egy kitoloncolt inasnál is gonoszabb vagyok?
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method Ahunglish hunglish
Kőszívű.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ó, te szegény kis felemás teremtés - károgta a vén holló, mert nem volt éppen kőszívű -, soha többé nem fogsz tudni röpülni, még akkor sem, ha szél fúj.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.hunglish hunglish
Nem akarok kőszívűnek tűnni.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az ideje, hogy kiderítsük, mennyire kőszívű a mi tolvajunk a valóságban
Whatare you doing here?opensubtitles2 opensubtitles2
Mert seregével jöttek ide azok a... burárum... gonosz szemű fekete karikalábú kőszívű karmos mancsú ocsmány szájú vérszomjas morimaita-sicahonda, hmm, nos, mert ti olyan sietős népek vagytok, és ezeknek a neve olyan gyötrelmesen hosszú, hát azt mondom, ezek a féreg orkok; átkeltek a Folyón, és jöttek északról, és az erdőkből Laurelindórenan körül, mert oda nem tudtak bejutni, hála az ott lakó nagyoknak.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentshunglish hunglish
Egy kőszívű szemétláda.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a kőszívű gazember.
Never been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klienseim valamennyien egy kőszívű vállalat áldozatai voltak.
There' s nobody insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor én is kőszívű vagyok, Maddy.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.