köszönetem oor Engels
köszönetem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
my thanks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeretnék köszönetet mondani professzor Cavaco Silva köztársasági elnöknek és egész Portugáliának a támogatásért.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEuroparl8 Europarl8
Külön szeretném kifejezni köszönetemet előadónknak, aki kitűnő munkát végzett.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEuroparl8 Europarl8
a Bizottság tagja. - Elnök úr! Szeretnék köszönetet mondani az előadónak, Guardans Cambó úrnak, valamint a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottságnak ezért az igen konstruktív jelentésért.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEuroparl8 Europarl8
Köszönetemet szeretném kifejezni az elnök úr, Vondra úr és Barroso úr felé.
Gotta take your time hereEuroparl8 Europarl8
Szeretnék köszönetet mondani a biztos úrnak is az eddigi konstruktív közreműködésért és azért a kellemes közreműködésért is, amelyben valószínűleg részünk lesz a Nagojába vezető úton és a helyszínen.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Europarl8 Europarl8
az ALDE képviselőcsoport nevében. - (FI) Elnök úr, először is köszönetet szeretnék mondani az előadónak, Jeggle asszonynak kiváló jelentéseiért.
You' il miss the busEuroparl8 Europarl8
Elnök asszony, szeretném azzal kezdeni, hogy köszönetet mondjak az ombudsmannak, Diamandouros úrnak és Sbarbati asszonynak a kitűnő munkájukért az ombudsman úr jelentésével kapcsolatban.
And I have something special for our host and GodfatherEuroparl8 Europarl8
a PSE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, szeretnék köszönetet mondani elnökünknek, Paolo Costa úrnak, nem csak a jelentés elkészítéséért, de azért a munkáért is, amelyet a bizottság elnökeként az elmúlt parlamenti ciklusban végzett.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Europarl8 Europarl8
(EL) Elnök asszony! Köszönetet kell mondanom Stihler asszonynak az elvégzett kiváló munkáért.
ls that what you' re saying?Europarl8 Europarl8
a Tanács soros elnöke. - (ES) Elnök úr, szeretnék köszönetet mondani a képviselőknek, akik megtapsolták a Tanács spanyol elnökségének kezdeményezését, melyben az elektromos járművek támogatását az elnöki program egyik prioritásává emelte.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Europarl8 Europarl8
Édesapám már 34 éve meghalt, így hát Faust elnökhöz hasonlóan nekem is várnom kell, hogy teljes mértékben köszönetet mondjak neki a másik oldalon.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleLDS LDS
Mindenekelőtt hálás köszönetemet szeretném kifejezni azokért a köszöntő szavakért, melyeket mindnyájatok nevében a Bíboros úr a Nemzetközi Teológiai Bizottság Elnökeként intézett hozzám üdvözlésként.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellvatican.va vatican.va
Idén decemberben le lesznek állítva, és valami kevés köszönetet fognak kapni az elért eredményekért.
And now they' re in there with you and the childrenEuroparl8 Europarl8
Néhányan személyesen mondtak nekem köszönetet.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(CS) Elnök úr! Szeretném kifejezni köszönetemet a mai prezentációért és az azt követő gyümölcsöző vitáért.
Oh, man, that smellsEuroparl8 Europarl8
Meg szeretném köszönni Muscardini asszony állhatatos munkáját, és köszönetet szeretnék mondani valamennyi képviselőtársamnak is, aki ezen a témán dolgozott.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?Europarl8 Europarl8
Végezetül szeretnék őszinte köszönetet mondani a Költségvetési Bizottságban dolgozó képviselőtársainknak, Surján Lászlónak és Vladimír Maňkának, e nehéz időkben tanúsított helytállásukért.
Is the only wayEuroparl8 Europarl8
Köszönetet mondott a parasztembernek, aztán visszaslattyogott a nyeregtáskájához.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decemberhunglish hunglish
Azt is el kell mondanom, hogy ez a kísérleti program csak egy kis része, részleges végrehajtása a Michel Barnier - akinek szintén szeretném köszönetemet kifejezni - jelentésében szereplő javaslatoknak és ötleteknek.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEuroparl8 Europarl8
Tehát hadd mondjak még egyszer köszönetet önöknek azért, hogy a Parlament ilyen éleslátással és odaadással működött közre a hetedik keretprogram időközi értékelésében.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEuroparl8 Europarl8
a Bizottság alelnöke. - Elnök úr! Szeretnék köszönetet mondani minden felszólalónak a javaslatokért és a hozzájárulásokért.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEuroparl8 Europarl8
Csak gratulálni akartam, és köszönetet mondani neked!
We do our fucking business together and broads do not get in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnék köszönetet mondani különösen a felügyelőbizottság titkárságának felbecsülhetetlen támogatásáért.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
Viszont a dokumentum, amit megláttam, amely segített volna a hatóságoknál, egy dokumentum volt a hadseregtől, amely köszönetet mondott apám munkájáért a titkosszolgálat számára.
It wasn' t there, PrueQED QED
Hadd adjam át egy hálás nemzet köszönetét!
ALUMINIUM WIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.