köszönetnyilvánítás oor Engels
köszönetnyilvánítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
acknowledgement
Ez az egyetlen elismerés és köszönetnyilvánítás volt a jutalma többéves munkámnak.
This one acknowledgment and expression of thanks made up for my years of work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül a példányokon jól láthatóan fel kell tüntetni a köszönetnyilvánítást a Felek együttműködéséért
Not due to take By imbecile, Michael...!!!eurlex eurlex
Akkor jó helyre jöttél, mert mestere vagyok a köszönetnyilvánításnak
I' m here because... it means a lot to Katieopensubtitles2 opensubtitles2
Például, ahogy a köszönetnyilvánításomat fogadta a nyakláncért.
Did they try to... did they use acts of violence?Literature Literature
Lee Köszönetnyilvánítás Ez a könyv sosem születhetett volna, ha nem kapok segítséget és támogatást egy sor személytől.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Literature Literature
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templehunglish hunglish
° ° ° Az elnök tolmácsolja az ANASE országok szerdai ülésen jelen levő nagyköveteinek hálás köszönetnyilvánítását a Parlament által az indiai-óceáni szökőár sújtotta régióknak nyújtott segítségért.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(Snot-set not-set
A leköszönő tanács végső határozata köszönetnyilvánítás Hatosnak egyhangúlag megszavazva, és jelenleg nincs más napirenden.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2001. szeptember 3-án a tervek szerint a második albumuk kiadása előtt egy ingyenes koncertet adtak volna Hollywoodban, ami egyfajta köszönetnyilvánítás lett volna a rajongóik felé.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.WikiMatrix WikiMatrix
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A szerkesztők köszönetét mondanak Howard Loxtonnak és Christopher McLehose-nak.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaLiterature Literature
Azt hiszem tartozom a pápának egy köszönetnyilvánítással.
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönet Mike és Jean Hardynak, az Iron Mountain Press és a John M.
The King' s impatience will embrace a duke or twoLiterature Literature
Végül, már ami a köszönetnyilvánításokat illeti, szeretném üdvözölni Pápua Új-Guinea nagykövetét is, aki megjelent körünkben, és szeretnék köszönetet mondani neki és munkatársainak a szoros együttműködésért.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, ha megengedi, szeretnék köszönetnyilvánítással szeretném befejezni, és külön köszönetem a mellettem helyet foglaló külügyminiszter úrnak, aki e hat hónap során végig mellettem volt, az európai ügyekkel foglalkozó államtitkárnak, aki szintén itt van mellettem, de szeretném ugyanúgy megköszönni a portugál diplomáciai testületnek is, amely mindent megszervezett és a háttérben dolgozott, és amely munkájának gyümölcse gyakran nem kapott elismerést; szeretném megköszönni az egész portugál diplomáciai testületnek, hogy a tőlük telhető legtöbbet megtették az országért és Európáért, és amelynek vezetője az egyik legnagyszerűbb portugál nagykövet, Mendonça e Moura nagykövet volt, aki most itt van velem.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEuroparl8 Europarl8
Bárhová utazom, hálatelt köszönetnyilvánításokat látok.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!LDS LDS
Semmi szükség a köszönetnyilvánításra!
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár ez a köszönetnyilvánítás rendkívül fontos, nem teszi semmissé az árvizek okozta pusztítást, nem jelent segítséget az újjáépítésre irányuló erőfeszítésekben vagy az ilyen jellegű természeti katasztrófák megismétlődésének megelőzésében.
That' s why the search party is offnot-set not-set
Mindazok, akik velünk tartanak a köszönetnyilvánításban, kérem, jelezzék!
There' s no " nothing " nowLDS LDS
(SK) Csatlakozni szeretnék a köszönetnyilvánításhoz az előadónak a benyújtott munkaidő-szervezési irányelvtervezetért, amely a 2003-as 88. irányelv mellékletét képezi.
The fear, the passionEuroparl8 Europarl8
(PL) Én is szeretnék csatlakozni a svéd elnökségnek és személy szerint Reinfeldt úrnak a hatékony tevékenységéért, valamint amiatt kifejezett köszönetnyilvánításokhoz, hogy tökéletesen érvényesítette az elnökség prioritásait.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEuroparl8 Europarl8
Mellesleg, ez inkább amolyan köszönetnyilvánítás.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönetnyilvánítás Az előadó végezetül szeretne köszönetet mondani a Parlamenti Kutatási Szolgáltatások Főigazgatóságának keretein belül működő Hatásvizsgálatok és az Európai Hozzáadott Érték Igazgatósága Utólagos Hatásvizsgálatok Osztályának a részletes európai végrehajtás-értékelésért, valamint az Európai Bizottságnak a végrehajtással kapcsolatos adatok mind a 28 tagállamban való feltárásában való együttműködéséért.
The policeman went in and really did come out with our keynot-set not-set
Köszönetnyilvánítás Köszönöm Audun Beckstrømnek és Curt A.
The beans smell delicious, SergeantLiterature Literature
Az egyetlen feszültség, amelyet érzékeltem, az volt, hogy szerették volna, ha már abbahagynák a köszönetnyilvánítást, és visszamehetnének dolgozni.
Deckert.He set us upLDS LDS
Köszönetnyilvánítás Az előadók hálásak a Bizottság által a DG JUSTICE révén adott magyarázatokért, illetve az árnyékelőadókkal és a Dán Elnökséggel folytatott, gyümölcsöző eszmecserékért.
Your Majesty.- I came to see the Kingnot-set not-set
Most van itt az ideje a gondolkodásnak és a köszönetnyilvánításnak.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetLDS LDS
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.