kalkulál oor Engels
kalkulál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
figure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének i., d) és e) pontjában meghatározott, a hűtéshez, habgyártáshoz és oldószerekhez használt részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén felhasználásához megjelölt mennyiségek gyártók által történő felhasználásának kalkulált szintjét ezen határozat I. mellékletében kell meghatározni.
I want them where we can keep an eye onthemEurLex-2 EurLex-2
Szükség van egy, az épületek kalkulált energiaigényén alapuló, közös európai energiateljesítmény-tanúsítványra és az EN 15217 szabvány felülvizsgálatára.
So... you see who people areEurLex-2 EurLex-2
Ha az irodaépület jövőbeli értéke kockázatos, akkor hibás az általunk kalkulált NPV.
Give her a hundred rupee bundleLiterature Literature
A bolgár hatóságok által kalkulált összegek mindig magasabbak voltak.
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálati időszakban az államilag megállapított referenciaárat egy összetett képlettel számították ki, amely figyelembe vette az előállítási költségeket (nyersanyagok, szállítás és egyéb költségek), és bizonyos mértékű nyereséggel is kalkulált.
You have to put all this in?EurLex-2 EurLex-2
Olaszország szerint, az intézkedés arányos volt, mert az AEEG által 2005-re rögzített ár (lásd a fenti (34) preambulumbekezdést) megfelel a kedvezményezettek EU versenytársai által fizetett átlagáraknak, amelyeket a szabályozó hatóság objektíve kalkulált ki.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
— a felület területét az elektroforetikus bevonattal ellátott (festett) teljes felületből számítjuk, továbbá az olyan egyéb beépítendő részegységek, alkatrészek felületéből, amelyek az egymást követő műveletek során a szóban forgó termék bevonatával azonos festékbevonattal lesznek ellátva, vagy pedig a berendezésben lefestett termék teljes felületéből kalkuláljuk.
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
Két valuta csak akkor tekinthető nagymértékben korrelálónak, ha az ezekben a valutákban tartott azonos és ellentétes pozíciókban az elkövetkezendő 10 munkanapon bekövetkezett – a napi valutaárfolyamadatok alapján az előző három vagy öt évre kalkulált és az adott (a beszámoló pénznemében értékelt) kiegyenlített pozíció értékének legfeljebb 4 %-át kitevő – veszteség valószínűsége legalább 99 % hároméves megfigyelési időszak alkalmazása esetén, vagy pedig 95 % ötéves megfigyelési időszak alkalmazása esetén.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionnot-set not-set
A négy mintán végzett laboratóriumközi vizsgálat alapján a kalkulált átlagos kinyerési hatásfok (lásd az OIV kézikönyvében közzétett MELLÉKLET-et) a következő volt:
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
A végleges intézkedéseket a megállapított támogatási különbözet szintjén kell megállapítani, de nem haladhatják meg a fentiekben kalkulált sérelmi haszonkulcs mértékét, összhangban az alaprendelet #. cikke bekezdésével
I would like very much to do that againoj4 oj4
(2) Kalkulált receptmennyiség.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurlex2019 Eurlex2019
A 3. pont táblázatában található bármely termék felületének területét úgy határozzuk meg, hogy a felület területét az elektroforetikus bevonattal ellátott (festett) teljes felületből számítjuk, továbbá az olyan egyéb beépítendő részegységek, alkatrészek felületéből, amelyek az egymást követő műveletek során a szóban forgó termék bevonatával azonos festékbevonattal lesznek ellátva, vagy pedig a létesítményben lefestett termék teljes felületéből kalkuláljuk.
My monsters!EurLex-2 EurLex-2
9 34. külön záradék az Úil-intézkedéshez: a külön meghatározott egyéb támogatási tevékenységeknél a szerződő feleknek a teljes költségelszámolás ( fc ), fix rezsiköltséggel kalkulált teljes költségelszámolás ( fcf ) vagy addicionális költségelszámolás ( Ac ) alkalmazása mellett felmerülő költségei esetében a visszatérítés mértéke nem haladhatja meg az összes támogatható költség 10% -át.
Well, something different, weren' t it?elitreca-2022 elitreca-2022
Az 1. forgatókönyv, a beruházási ösztönző esetén általában akkor tekintjük arányosnak a támogatást, ha a támogatás következtében a beruházás megtérülése összhangban áll a vállalkozás által más beruházási projekteknél kalkulált normál megtérülési rátával, a vállalkozás tőkeköltségeinek teljességével vagy az érintett ágazatban általában tapasztalt megtérüléssel.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
A 2020. évi stabilitási programban foglaltakhoz képest a Bizottság a csomag kisebb hatásával kalkulál, mivel az adóhalasztást és a hitelek nyújtását nem tekinti költségvetési hatással járó diszkrecionális intézkedésnek.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEuroParl2021 EuroParl2021
(40) Az egyik fél azt állította, hogy a kalkulált rendes érték eseteinél az SGA-költségekre és a profitra vonatkozó információk forrása ismeretlen maradt.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurLex-2 EurLex-2
A kapott t-értékből a kísérletek számából kalkulált szabadsági fokok alapján az egyoldalú eloszlás esetén az álkétes minták valószínűségi értéke vagy kiszámítható (pl. „TDIST” táblázati függvénnyel) vagy a t-eloszlás táblázata alapján határozható meg.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóságok csak akkor ítélhetnek két valutát szorosan kapcsolódónak, ha az ezekből a valutákból meglévő azonos és ellentétes pozíciókban az elkövetkezendő 10 munkanapon bekövetkezett – a napi valutaárfolyam-adatok alapján az előző három vagy öt évre kalkulált – veszteség valószínűsége, amely veszteség az adott (a jelentések alapjául szolgáló valutában értékelt) egyeztetett pozíció értékének 4 %-a vagy annál alacsonyabb, legalább 99 % hároméves megfigyelési időszak alkalmazása esetén, vagy pedig 95 % ötéves megfigyelési időszak alkalmazása esetén.
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
A következő táblázat megmutatja a Hunosa terv alapján kalkulált támogatás teljes összegeit
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governoroj4 oj4
(1) 2004 és 2007 között minden gyártó számára a 2037/2000/EK rendelet 4. cikke 3) bekezdésének i) és e) pontjában meghatározott részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén kalkulált szintjének kvótája, amit forgalomba hoz, vagy saját számlára felhasznál, nem haladhatja meg a következő mennyiségeket:
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
A végleges intézkedéseket a megállapított támogatási különbözet szintjén kell megállapítani, de nem haladhatják meg a fentiekben kalkulált sérelmi haszonkulcs mértékét, összhangban az alaprendelet 15. cikke (1) bekezdésével.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: A kalkulált álkétes rátáról szóló jelentés a módszer célnak való megfelelőségét jelzi, és megadja az ellenőrzés tárgyát képező vakminták (vagy alacsony szintű szennyezettség) számát.
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
Az egyik fél azt állította, hogy a kalkulált rendes érték eseteinél az SGA-költségekre és a profitra vonatkozó információk forrása ismeretlen maradt.
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Például a február végi mérlegből kalkulált tartalékalapot használják az áprilisban kezdődő tartalékolási időszakban az ügyfelek által teljesítendő tartalék követelmények kiszámításához
You working tomorrow?- Yeaheurlex eurlex
SzivattyúberendezésTeljes kalkulált teljesítményGépi meghajtású szivattyúk számaÁramlási sebességKéziszivattyúk számal/percl/perc(*)Módosított tétel/tételek:Új szöveg:(*)Ez az oldal lecserélésre került.Kelt,Felügyeleti szerv(Aláírás)Pecsét(*) A nem kívánt törlendő.]
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.