kapcsolata van oor Engels

kapcsolata van

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

have to do with

werkwoord

Soortgelyke frases

kapcsolatban van
be associated · be in touch with sy · contact

voorbeelde

Milyen kapcsolatod van vele?
What sort of a relationship do you have with her?

Milyen kapcsolatban van vele jelenleg?
What is your relationship with him now?

- Igen, valamilyen kapcsolatban van a viharral.
'Yeah — something related to the storm.

Az én meglátásom szerint minden kapcsolatban van egy kertész, és egy virág.
See, the way I look at it, in every relationship, there's a gardener and a flower.

A kettőtök kapcsolatáról van szó.
Your relationship with him.

Egész intim kapcsolatunk van.
In fact we have a relationship... intimate.

Okos kislány, és nagyon erős kapcsolata van a szellemekkel.
She's very smart, and she obviously has a strong connection to the spirits.

Minden kapcsolatban vannak kis titkok!
LOOK, EVERY RELATIONSHIP HAS ITS LITTLE SECRETS.

Egy különleges feladattal kapcsolatban van szükségem a segítségére.
I need your help with a special job.

Olyasvalaki, akiről nem is feltételeznénk, hogy kapcsolata van az Igazgatóval.
By someone not suspected of any connection with the Warden.

Kapcsolatban van a határvonallal.
He's in touch with the perimeter.

Kapcsolata van a rendőrségen.
He's got ties to the police.

Minden és mindenki egymással kapcsolatban van.
Everything or everyone is in relation to something or someone else.

Ha igen, lehet, hogy a monolitok mindenütt világon,... még ennél is mélyebb kapcsolatban vannak egymással?
And if so, might monoliths throughout the world have an even more profound connection to each other?

Nagyon jó kapcsolatom van a barcelonai rendörségnél.
I have an amazingly good contact in the Barcelona police force.

Ami azt jelenti, hogy kapcsolatban van jack Bauer- el
Which means she' s been in touch with Jack Bauer

ami kapcsolatban van Octavius Vízzel és az elrablásotokkal:
Just... everything regarding your abduction by Dr. Octavius Brine.

Júda leszármazottaival kapcsolatban vannak megemlítve (1Kr 2:3).
(1Ch 2:55) They are mentioned in connection with descendants of Judah. —1Ch 2:3.

A kerületi tisztviselők kapcsolatban vannak azokkal az ügynökségekkel, melyek a hajléktalanokkal foglalkoznak
District officers are in contact with the agencies that work with the homeless

Különösképpen azokkal szeretnénk jót tenni, akik kapcsolatban vannak velünk a hitben (Galátzia 6:10).
(Galatians 6:10) However, the harvest is still great, and the workers remain few.

A farm tulajdonosa jó kapcsolatban van a FRIENDS képviselőjével, Seo Yun Ho-val.
That owner of the ranch and Seo Yoon Ho are pretty close

Közvetlen kapcsolatban van a Pentagonnal, vagy egy katonai összekötőnek jelent?
Are you in direct contact with the Pentagon or are you talking to some liaison?

Igazolták, hogy az ő megnyúzott áldozatuk kapcsolatban van a mieinkkel.
They've confirmed their skinning victim is related to ours.

A LEGTÖBB ember azon a véleményen van, hogy a családi élet és a boldogság kapcsolatban vannak egymással.
BY FAR the majority of persons agree that family life and happiness are related.

Szóval azért jöttél ide, hogy elmondd milyen jó kapcsolatunk van Scott-al?
So you came here to tell me what a great relationshipme and scott have?