kapcsolatba lép oor Engels

kapcsolatba lép

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

to contact

werkwoord

Tom már napok óta próbál kapcsolatba lépni veled.
Tom has been trying to contact you for days.

Soortgelyke frases

újra kapcsolatba lép
come back online

voorbeelde

A kikötői hatóságok kapcsolatba lépnek a legközelebbi határátkelőhelynek minősülő kikötő hatóságaival, hogy a hajó érkezését jelentsék
The port authorities shall contact the authorities in the nearest port designated as a border crossing point in order to report the vessel's arrival

Kapcsolatba lépünk a Brazil rakodó csapattal, hogy megkapjuk a teljes listát.
We'll have to contact the Brazilian loading team to get a full inventory.

Lehet, hogy kapcsolatba lépnek az iskola újságjával vagy helyi hírcsatornákkal.
They could contact the school paper, or local news stations.

Kapcsolatba lépek minden kikötővel, ahol ezek a hajók megfordultak.
I'm having bric track every port these ships have been to, cross-reference with NCIC.

Kapcsolatba lépek a fenti erőkkel
I' il contact our forcesIn orbit

Kapcsolatba lépek a nagybátyámmal.
I'll get in touch with my uncle.

Pár perccel múlt éjfél, és kapcsolatba lépünk egy titokzatos valamivel.
It's a little after midnight, and we're about to make contact with a mysterious entity.

Miután felkel, kapcsolatba lép Marcusszal.
As soon as she got up, she’d take care of contacting Marcus.

Értem.Uhura hadnagy, újra kapcsolatba lépünk azzal a hajóval.- Szükségünk van néhány válaszra
Total immobilisation of your ship for a century

Kapcsolatba lépek a kutatás-fejlesztéssel, megkérdezem, mit tudnak összehozni.
I'll contact R and D, see what they can put together.

Ki kell jutnia erről a helyről, mielőtt még egy idegennel szexuális kapcsolatra lép.
Better get out of this place before he had sex with someone else he didn't know.

Talán egyszer majd kapcsolatba lép velünk.
Maybe she’ll get in touch with us someday.

- Tudnom kell róla, ha kapcsolatba lép magával.
"If he contacts you, I need to know it."

Ez ügyben hamarosan kapcsolatba lépünk Önökkel.”
In that connection we should be in contact with you again very shortly.’

Ha szükségünk lesz még néhány amatőr spekulációra, kapcsolatba lépünk önnel.
If we need any more amateur speculation, we will be in touch.

Követi a lefátyolozott lányt, és kapcsolatba lép vele.
He follows his girl companion, who is veiled, and gets in touch with her.

Tudni akarom, ha Jack kapcsolatba lép vele.
Let me know when Jack tries to contact her.

Kapcsolatba lépek magával, mihelyst kiválasztottam azt a személyt, aki a kísérője lesz.
"I'll be in touch with you when I've picked the person I want to serve as your escort.

Kapcsolatba lépünk vele, hogy beszámolhasson a lemezfelvétel után.
We'll contact him once the underwater record is complete and get a full report.

Kapcsolatba lépünk és elhitetjük vele, hogy a Bombakészítő találkozni akar vele, aztán rávesszük, hogy valljon.
So we just contact Reynolds, make him think that the Bombmaker wants to meet and then get him to confess.

Látnom kell, milyen kapcsolatba lép az emberi aggyal.
I need to see how it interacts with an actual brain.

Szükség esetén kapcsolatba lép a fogadó ország megfelelő hatóságával
If necessary, he shall contact the appropriate host nation authority

Dixon kapcsolatba lép veled egy órán belül.
Dixon will be contacting you within the hour.

Állítsd meg őket, mielőtt kapcsolatba lépnek velük.
Stop them before they come in contact.

Rendelünk egy kis gyümiszószt a vattagolyóinkra, és kapcsolatba lépünk Kettessel, hogy megbánást tanúsíthasson.
We'll order in some duck sauce for our cotton balls and contact Chanel # 2 so she can prove to you that she's sorry.