szakmai karrier
professional career
karrier oor Engels
karrier
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
career
en
one's calling in life; a person's occupation
Talán elmagyarázhatná, hogy a Csillagflottánál bármilyen karrier fegyelmet és együttműködést igényel.
Perhaps you can explain to her that any career she hopes for in Starfleet requires discipline and cooperation.
career
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teherbe ejtett egy lányt, és aztán megölte, hogy megvédje a saját karrierjét.
They don' t even need guns to defend thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új főfelügyelőjének pedig írok egy alapos szakvéleményt... milyen tehetetlen ember maga, és kis szerencsével, az véget is vet börtönbéli karrierjének.
the procedures under which the programme is to be monitoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt indult a karrierem egy Hee Haw Honeys című TV-műsorban.
Third of FiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagy lépés lenne a karrieredben.
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Információ karrierről és állásról számítógépes hálózatokon, és globális hálózatokon, ezek között interneten át
Why isn' t your name in the database?tmClass tmClass
A karrieremre összpontosítok.
They consider that a material error of factOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első hiba a keresetkülönbség kiszámítása szempontjából figyelembe vett időszak meghatározására vonatkozik, mivel a megtámadott ítélet 80. pontjában az Elsőfokú Bíróság elutasította a Bizottságban befutható karrier esélyének elvesztését.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
Karrier tanácsadás és tájékozódás a karrierről (oktatás)
Well, if you want, I can change the colourtmClass tmClass
Ez olyan új vagy már létező regionális, nemzeti, magánszektorbeli és nemzetközi programok közös finanszírozásával fog megvalósulni, amelyek lehetőséget és támogatást biztosítanak a nemzetközi, ágazatok közötti és interdiszciplináris kutatóképzésnek, valamint – karrierjük bármely szakaszában – a kutatók és az innovációs szakemberek országhatárokon és ágazatokon át érvényesülő mobilitásának.
Not when you can have...... a meatballnot-set not-set
Nem hat ez a karrierjére?
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az csak a karrierem végét jelentené, Jim.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
José Manuel Barroso, a Bizottság elnöke meghatározta azon vállalkozások tényleges körét, amelyekre ez az intézkedéscsomag vonatkozik, amelyeket úgy határozott meg, mint azon vállalkozások, amelyek teljes mértékben élvezik az egységes piac előnyeit és a nemzetközi piacra terjeszkednek annak érdekében, hogy globális versenyképes vállalkozásokká váljanak; Günter Verheugen biztos úr kiemelte az intézkedéscsomag reakciós ideológiai törekvéseit, hangsúlyozva, hogy a csomag fontos eleme az üzletemberek társadalmi elismerése valamint, hogy egy üzleti karrier beindulása vonzó lehetőséget jelentsen és megváltozzon az üzletemberek szerepéről és a vállalkozási kockázatvállalásról alkotott felfogás.
The Golden SnitchEuroparl8 Europarl8
Fontosabb a karriered nálam.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem, hogy ki sérül meg, és kinek a karrierje ér véget, nem érdekel.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Marie Skłodowska-Curie-tevékenységek hiányosságainak és korlátainak feltérképezése és hatásainak fokozatos javítása érdekében támogatja a mutatók kidolgozását és a kutatók mobilitásával, készségeivel, karrierjével és a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos adatelemzést.
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Nem nézhetem, hogy eldobod az egész karriered, valami hülye féltékenység miatt!
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karrier-tanácsadás (alkalmazási tanácsadás és információk)
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productiontmClass tmClass
"Hűha, Susan, nézd csak, mi mindent értél el a karrieredben és az életedben.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.ted2019 ted2019
Maga vagy sokra viszi még, mint felderítőtiszt, vagy függelemsértésért derékba törik a karrierje.
There' s a thought- I should have a cigarLiterature Literature
Amikor Európába költözött, könyörgött, hogy menjek vele, de a karrierem miatt nem tehettem.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügy mindkét oldalán állt már karrierje során.
I read it much better than I speak itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább nem beszélek a karrieremről.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Találtunk valamit, ami értékesebb a karriernél
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >jw2019 jw2019
1183–1198) felfigyelt rá, Teika megkezdte hosszú és kiváló karrierjét, amely több esztétikai korszakon is átívelt.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreWikiMatrix WikiMatrix
Ide a négy futamos Formula–1-es karrierje után visszatért a Formula Nippon sorozathoz, és jelenleg az Autobacs Racing Team Aguri csapat versenyzője.
Morning.Early bird gets the worm, eh?WikiMatrix WikiMatrix
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.