kasza oor Engels

kasza

/ˈkɒsɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

scythe

naamwoord

farm tool

A férfiak hulltak, mint kukorica a kasza előtt.
Men go down like corn before the scythe.

sickle

naamwoord

Egyet értek, ha élne magával vitte volna a kaszát is.
Yeah, and he wouldn't have left his sickle behind if he were still alive.

cancellation

naamwoord

Sokan úgy gondolták, hogy már a második felében kaszát kapott.
Many people thought it was canceled in the second half hour.

Kasza

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

scythe

verb noun

agricultural hand tool for mowing grass or reaping crops

A férfiak hulltak, mint kukorica a kasza előtt.
Men go down like corn before the scythe.

Košeca

Kasza (település)

Soortgelyke frases

Kaszája (ruha)
kasaya

Kasza József
József Kasza

voorbeelde

Igen, kaszát is adhatnál a kezébe.
Yeah, you should change his name to " Richard. "

Ez a két kaszt a harcos, illetve a mágus.
The two base classes are Warriors and Wizards.

A kasza beleütközött egy gerendába.
The scythe bumped off a beam.

Kasza- ill. sarlónyelek fémből
Scythe handles of metal

Mi pedig elveszítjük Kaszimot.
And we'll lose Kasim.

Érdekelte, milyen sokáig várhatja Mr. Anstey-től, hogy furcsa és csalóka képzelődéseiben élénken éljen a fenyegetés, hogy meg kell halnia egy hét láb magas, szőrös-hajas lénytől, hatalmas zöld szemekkel és kürtökkel, aki megrögzötten lengetett mindenféle tárgyakat feléje: valamiféle szerződést, valamilyen különös nyelven írva és vérrel lepecsételve; és egy valamilyen kaszát.
He wondered how long he could reasonably expect to sustain in Mr Anstey his strange delusions that he was about to be murdered by a seven foot tall, shaggy-haired creature with huge green eyes and horns, who habitually waved things at him: a contract written in some incomprehensible language and signed with a splash of blood, and also a kind of scythe.

Egy ember az ajtónak ugrott, kaszához hasonló szerszám a kezében.
A man advanced to the door with a kind of scythe in his hand.

Kaszim... micsoda remek ember!
Kasym,... what a person you have!

Szerencséra a kasza nem volt rajta.
Thank God the scythe's not on.

Mivel a harcos kaszt nem cselekszik, nekem kell utánanéznem.
Since the warrior caste will not act, I have to look into it.

Mindenféle kaszt és ember jár itt.
All castes and kinds of men move here.

Én vagyok Kaszim nagyapja.
I am Kasim's grandfather.

Kaszim papa, add őt nekem ide, add ide.
Grandpa Kasym, grandpa Kasym, please give him to me.

A négy fő kaszt az ő testének egyes részeiből származik
The four main castes were made from his body

mivel a dalit nők, csakúgy mint a törzsi nők a szegények legszegényebbjei közé tartoznak Indiában, és az élet minden területén kettős – kaszt szerinti és nemi alapú – megkülönböztetésnek vannak kitéve; fizikai épségüket súlyosan veszélyeztetik, beleértve a felsőbb kasztok által büntetlenül elkövetett szexuális erőszak révén; valamint társadalmilag kirekesztik és gazdaságilag kizsákmányolják őket,
whereas Dalit women, who alongside ‘Tribal’ women are the poorest of the poor in India, face double discrimination on the basis of caste and gender in all spheres of life, are subjected to gross violations of their physical integrity, including sexual abuse by dominant castes with impunity and are socially excluded and economically exploited,

A macska rájött erre, bár nem viselt kámzsás köpenyt, és nem volt nála kasza sem.
The cat recognized him as such even though the boy wore no cowled robe and carried no scythe.

és a kasza újjabb négy életet vágott le, mielőtt Johanna, Kasztilia törvényes örökösnője lett.
Fate will still have to cut short another four lives before making Joan into the heiress to the crown of Castile.

Amit eladok, az keserű kaszkara.
What I sell is bitter cascara.

Sokan úgy gondolták, hogy már a második felében kaszát kapott.
Many people thought it was canceled in the second half hour.

Nem csak a saját hadvezérének,..... de a Vallási kaszt egyik nagyjának nem engedelmeskedett.
You disobeyed your war leader one of the greatest of our religious caste.

Egy kaszt háború folyik évtizedek óta...
a caste war has been on for decades..

Tehát nem avatkoztam közbe, amikor Louis porrá égette a bokrot és a hírhedett színházat, kaszával és tűzzel sújtva le, a saját életét is kockáztatva, épp hajnalhasadás előtt.
So I did not interfere when Louis incinerated the Coven and the infamous theatre, striking, at the risk of his own life, with flame and scythe at the very hour of dawn.

Egy olyan kaszt leszármazottja vagyok, akiknek a kezét is levágták, ha csak hozzá értek a szent papírokhoz.
I'm the child of those untouchables, whose hands were cut off for daring to touch the holy books.

A kasza viszonylag normálisnak nézett ki, kivéve a pengét: olyan vékony volt, hogy Mort gond nélkül keresztül tudott nézni rajta, egy sápadt kék villózás a levegőben, ami képes fölszeletelni egy lángot, földarabolni egy hangot.
The scythe looked normal enough, except for the blade: it was so thin that Mort could see through it, a pale blue shimmer in the air that could slice flame and chop sound.

Mária papája még kaszával aratott.
Mary's grandfather used to harvest by scythe.