katalizál oor Engels
katalizál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
catalyze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az európai év európai és nemzeti szinten változásokat hozott és katalizált az önkéntesség környezetében, és néhány tagállamban önkéntességi stratégiák és jogszabályok elfogadásához vagy módosításához vezetett.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEurLex-2 EurLex-2
Dízelmotorokhoz használt kipufogógáz-kezelő rendszerek, dízelmotorok által létrehozott korom és részecskék eltávolítására szolgáló katalizált szűrők és csapdák, ezek alkatrészei és tartozékai
Remember how we used to share clothes when we were roommates?tmClass tmClass
Dihalogén-metánból halogéncsere reakcióval vagy halogénmetánból katalizált brómozással vagy fluorozással.
Are you going to give it to me?WikiMatrix WikiMatrix
Tehát azon gondolkodtam, arra gondoltam, hogyan tudnánk ezeket a támogató közösségeket felhasználni, hogy még több vállalkozást katalizáljanak, hogy ösztönözzenek minket, hogy egy jobb jövőt teremtsünk?
How long did you get?- Four year. Fuck meted2019 ted2019
A vegyileg katalizált reakciókhoz képest az enzimreakciók számos jelentős előnyt nyújtanak a kevesebb energiafogyasztás, kevesebb hulladékgyártás és a biológia lebonthatóság tekintetében.
But can we assume that it was foul play?not-set not-set
A belterjes élelmiszertermelés és a társadalmi összetettség katalizálja egymást.
Member State checks prior to issuing the alerthunglish hunglish
Nemfémes anyagok vizsgálati módszerei. 410. rész: Különféle vizsgálatok. Poliolefin szigetelésű vezetők rézzel katalizált oxidatív degradációjának vizsgálati módszere
Oh, it was one remoteEurLex-2 EurLex-2
A lúgos foszfatázaktivitás egy egysége a lúgos foszfatázenzim azon mennyisége, amely percenként 1 mikromol alapréteg átalakítását katalizálja.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
Egy másik nagy dolog, amellett, hogy lesz egy ilyen fantasztikus intézetünk, hogy katalizáljuk a folyamatot, az a tanácsadás, és mindez természetesen azon az alapon nyugszik, hogy az orvoslás teljesen digitalizálttá válik.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!QED QED
A citromsavat oxálacetáttá és acetáttá alakítjuk egy citrát-liázzal (CL) katalizált reakcióban:
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Nemfémes anyagok vizsgálati módszerei. 410. rész: Különféle vizsgálatok. Poliolefin szigetelésű vezetők rézzel katalizált oxidatív degradációjának vizsgálati módszere
From the eagle' s eye to the deepest deepeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A lansoprazol metabolizmusát elsősorban a CYP#C# enzim katalizálja
May I help you?EMEA0.3 EMEA0.3
A P#D# és az #A# is katalizálja a két fő metabolit, a #-hidroxiduloxetin glükuronid-konjugátuma, és az #-hidroxi, #-metoxiduloxetin szulfát-konjugátuma kialakulását
It is because I bashed them they kept mumEMEA0.3 EMEA0.3
mivel az EBB-nek az Európai Unióban betöltött jelentős intézményi szerepe és az általa kezelt és katalizált hitelek volumene- amelyek egy részét az Európai Unió költségvetése biztosítja- indokolttá teszik az Európai Parlamenttel, a Bizottsággal és a Tanáccsal folytatott párbeszédet, valamint a Számvevőszék (amennyiben uniós forrásokat is bevonnak) és az Európai Csaláselleni Hivatal értékelését
You straighten your son out, ¿ que no?- Simonoj4 oj4
Hatásmechanizmus A pozakonazol gátolja a lanoszterol-#α-demetiláz enzimet (CYP#), amely az ergoszterol-bioszintézis egyik alapvető lépését katalizálja
She' il be by to pick it upEMEA0.3 EMEA0.3
mivel a glifozát rákkeltő voltával kapcsolatos komoly aggályok mellett kétségek merültek fel a hormonháztartást zavaró tulajdonságaival összefüggő lehetséges hatásmechanizmusa tekintetében is; mivel a glifozát alapú készítményekről megállapították, hogy hormonháztartást zavaró hatást fejtenek ki emberi sejtvonalakban, és megfelelő horizontális tudományos kritériumok hiányában az endokrin rendszer által katalizált hatásmechanizmusokat sem lehet kizárni; mivel a Bizottság legkésőbb 2016 augusztusáig szabályokat fog megállapítani a hormonháztartást zavaró anyagok meghatározásához;
Absolutelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindez azt jelenti, hogy az élelmiszertermelés kitűnő példája annak, amit öngerjesztő folyamatnak hívnak - egy olyan folyamat, amely pozitív visszacsatolás útján önmagát katalizálja, és ha egyszer elindult, egyre gyorsabban és gyorsabban zajlik.
Wind directionhunglish hunglish
az ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony! Ez a vita bizonyos értelemben katalizálja számos jelen lévő képviselő sokéves erőfeszítését és másokét is, akik megpróbálták és megpróbálják felhívni a figyelmet arra, milyen is valójában Kína.
She' il be hungry soonEuroparl8 Europarl8
A biolumineszcens módszer során alkalmazott luciferáz enzim ATP-ből és luciferinből fény képződését katalizálja a következő reakció lezajlásával:
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
* Egy enzimegység (E) azt az enzimmennyiséget jelenti, amely # °C hőmérsékleten percenként egy mikromolnyi para-nitrofenil β-D-glükopiranozid (pNP-Glc) szintetikus szubsztrát hidrolízisét katalizálja. ** kínai hörcsög ováriumsejtek által termelt, rekombináns DNS technikával nyert glükocerebrozidáz módosított formája
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEMEA0.3 EMEA0.3
A virtuális mobilitás, vagyis az internet és más elektronikus információs és kommunikáció formák használata gyakran katalizálja a tényleges fizikai mobilitás megkezdéséhez vezető folyamatot.
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
A metabolizmus fő útja a # ’-hidroximetil származék képződése, amit a CYP enzimek katalizálnak
This world was an experiment, and it failedEMEA0.3 EMEA0.3
Gépjárművek benzinüzemű belső égésű motorjaiból kibocsátott szemcsés anyagok csapdába ejtéséhez használt katalizált szűrők
Tear down the barricade!tmClass tmClass
Orális adást követően a dabigatrán etexilát gyorsan felszívódik és dabigatránná alakul a plazmában és a májban egy észteráz által katalizált hidrolízisen keresztül
In my cellar, I guessEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.