katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó oor Engels
katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
conscientious objector
Tárgy: A közösségi jog megsértése Olaszországban az egykor fegyveres katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó személyek ügyében
Subject: Italy's failure to comply with Community law as regards former conscientious objectors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A görög katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadók, alapjogok
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A közösségi jog megsértése Olaszországban az egykor fegyveres katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó személyek ügyében
Have you gone mad?oj4 oj4
Előnyben részesítik a haderőknél a fegyver nélküli szolgálatot, de nem tartoznak a katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadók közé.
for residue analysisjw2019 jw2019
Tárgy: A katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó személyek
I suppose I could part with one and still be fearedoj4 oj4
Tíz – katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó – Tanú ügyvédje panasszal élt az Egyesült Nemzetek Szervezetének Emberi Jogi Bizottságánál.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Erre az időre a köznép kezdett meglehetősen ellenségessé válni irántunk, lelkiseknek (katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó személyeknek) keresztelve bennünket.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingjw2019 jw2019
Mivel a törvényben nem volt a katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó személyekre vonatkozó rendelkezés, számos Tanút ítéltek különböző időtartamú börtönbüntetésre.
Did you take his power?jw2019 jw2019
Miután elvégeztem az egyetemet, elhatároztam, hogy egy kórházban elfogadok egy állást, amíg elítélnek mint katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó személyt.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsjw2019 jw2019
Apu helyzete nagyon nehéz volt — önkéntes volt a seregben, majd néhány hét múlva már katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó személy.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean theEnterprise?jw2019 jw2019
Először, a nemzeti hatóságoknak meg kell állapítaniuk, hogy A. L. Shepherd katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó vagy dezertőr személy‐e.
The next victimEurLex-2 EurLex-2
1993. július 1-jén negyedszeri alkalommal mondták ki bűnösnek mint katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó személyt, és hat hónapi börtönre ítélték.
No visitorsjw2019 jw2019
Amikor úgy volt, hogy harmadszor is börtönre ítélnek, kérvényeket nyújtattam be, hogy mint katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó személyt ítéljenek el.
Move it out, Earljw2019 jw2019
Szintén releváns tényező a katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó személy jogállásának megszerzésére irányuló eljárásnak vagy az ilyen jogállás elismerésének hiánya a származási országban.
Nothing could stop me from finding youEuroParl2021 EuroParl2021
a katonai jellegű szolgálatot, illetőleg a katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó személyek esetében olyan országokban, amelyekben ezt elismerik, a kötelező katonai szolgálat helyett megkívánt szolgálatot
I thought that that was amusing.That way?EUConst EUConst
a katonai jellegű szolgálatot, illetőleg a katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó személyek esetében olyan országokban, amelyekben ezt elismerik, a kötelező katonai szolgálat helyett megkívánt szolgálatot;
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEurLex-2 EurLex-2
Németországban, ahol a törvény nem adott felmentést a katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadóknak, több mint húsz Bibliakutató semmilyen katonai tevékenységben sem volt hajlandó részt venni.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, welljw2019 jw2019
b) a katonai jellegű szolgálatot, illetőleg a katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó személyek esetében olyan országokban, amelyekben ezt elismerik, a kötelező katonai szolgálat helyett megkívánt szolgálatot;
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti hatóságok feladata annak ellenőrzése (szükség szerint szakvélemény bekérésével), hogy A. L. Shepherd helyesen hiszi‐e azt, hogy az amerikai jog értelmében nem minősült volna katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadónak.
Telecommunications equipment for the CentreEurLex-2 EurLex-2
Ennek ellenére 2011. augusztus 30-án az Alkotmánybíróság – az UNHRC döntését teljes mértékben semmibe véve – helybenhagyta a katonai szolgálatról szóló törvényt, és azt, hogy a katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadók maradjanak börtönben.
I didn' t overmedicate himjw2019 jw2019
Az Alithia című újság 1994. január 24-i száma például ezt írta a katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó személyeket illetően: „Ezt az ügyet mihamarabb rendezni kell Európa és az ENSZ indítványaival összhangban.”
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;jw2019 jw2019
Mögöttük vonult a pacifisták, a katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadók, papok, kvékerek, diákok, szovjetbarát marxista-leninisták, szovjetellenes trockisták, előadók és munkáspárti aktivisták oszlopa, amelyet mindenféle munkanélküliek, punkok, homokosok és szakállas környezetvédők tömege követett.
And Saro is a manhunglish hunglish
Tárgy: A katonai szolgálatot egykoron lelkiismereti okokból megtagadók Olaszországban
Why, he should get down on his kneesEurLex-2 EurLex-2
Amikor apu kitartóan azt kérte, hogy mint katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó személyt szállítsák át egy polgári börtönbe, azzal büntették, hogy három hónapig csak kenyeret és vizet kapott, amit az átlagos börtönkoszt követett, míg a súlya nem gyarapodott; majd újra megismételték a tortúrát.
Not long enoughjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.