katonai szövetség oor Engels

katonai szövetség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

military alliance

naamwoord

alliance between different states with the purpose to cooperate militarily

Valószínüleg azért néz téged olyan sokat, mert egy sikeres katonai szövetségben reménykedik.
I suppose he stares at you longingly because he's hopeful for a successful military alliance.

voorbeelde

Új katonai szövetség felállításának reményében.
He seeks to create a new military alliance.

Tárgy: A katonai szövetségek védelme
Subject: Protection of associations representing members of the armed forces

Hazám biztonsága a katonai szövetségen nyugszik, ez világos.
And my country relies on its security through military alliance, that's clear.

Egy katonai szövetséget a Zhao-val.
A military alliance with Zhao.

Mivel Finnország egyetlen katonai szövetséghez sem tartozik, aligha tekintik bárhol is ellenségnek vagy az ellenség szószólójának.
Since Finland does not belong to any military alliances, hardly anywhere is it perceived as hostile or a spokesman for the enemy.

Létrejött a Katonai Szövetség – égisze alatt emberi szabadságjogokat korlátoztak a háború idejére.
The Military Alliance came into being and civil liberties were put aside for the duration of the conflict.

Az Unió ugyanis militarizálódik és katonai szövetség irányába tolódik el.
The EU will be militarised and will move towards becoming a military alliance.

Nem akarunk katonai szövetséget.
We do not want a military alliance.

A legfontosabb ok az, hogy egy katonai szövetségben, a NATO-ban tömörülnek.
The most important reason is that they were united in a military alliance, NATO.

A NATO és más, az USA vezetése alatt szervezodött katonai szövetségek ugyanebbol a központi elvbol nottek ki.
NATO and the other military alliances organized under U.S. leadership also grew out of the same central principle.

Ha azt hitték, hogy eltitkolhatják, hogy katonai szövetséget kötnek, tévedtek.
If you're hiding your military alliance, you needn't bother.

Még egy katonai szövetséget is fogok kötni, és segítek Kerunak... egyesíteni Jolbon 5 törzsét egy nemzetté.
I'll even settle a military alliance and help Keru... unite Jolbon's five tribes to form a nation.

Megerőszakoltál egy kollégát a katonai szövetségben?
You raped a fellow officer at a military convention?

A szövetség mindenekelőtt katonai szövetség volt.
The solution, therefore, was a military alliance.

Fel fogjuk bontani a katonai szövetséget.
We will make the protection and Trutzbndnis rckgngig again.

Valószínüleg azért néz téged olyan sokat, mert egy sikeres katonai szövetségben reménykedik.
I suppose he stares at you longingly because he's hopeful for a successful military alliance.

Viszont probléma lehet belőle, ha katonai szövetséghez vezet.
It could be a problem if it leads to a military alliance.

A katonai szövetségek, az erőegyensúly, a népszövetség sorban csődöt mondott és csak egy kiút maradt, a háború.
Military alliances, balances of power, leagues of nations, all in turn failed, leaving the only path to be by the crucible of war.

Poroszország katonai szövetségre lépett Dániával, a svédek ellen.
Prussia signed a military alliance with Denmark against sweden.

1902-ben Japán katonai szövetséget kötött a kor vezető hatalmával, Nagy-Britanniával.
In 1902 Japan signed an important military alliance with the British.

Ebben az időben a NATO megkezdte Szerbia bombázását, éppen azt követően, hogy Magyarország csatlakozott a katonai szövetséghez.
At that time, NATO was undertaking a bombing campaign of Serbia just as Hungary had joined the military alliance.

Harmadszor pedig: az Európai Unió nem katonai szövetség.
Finally, a third point. The European Union is not a military ally.

Ha ez megtörténik, és ezeket a forrásokat felvonultatják, az Unióból katonai szövetség is lesz.
If that happens, and they are deployed, the EU then also becomes a military alliance.

Tárgy: A NATO és az EU között a katonai szövetséggel kapcsolatos új stratégiai elgondolások keretében folytatott együttműködés
Subject: Cooperation between NATO and the EU under the Alliance's new strategic concept

Szeretnénk megvédeni a független, katonai szövetségektől mentes külpolitikát.
We would safeguard an independent foreign policy that is free of military alliances.