katonailag oor Engels
katonailag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
militarily
Nem azt kérjük a Centauri kormánytól, hogy katonailag lépjen közbe.
We're not asking the Centauri government to intervene militarily.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sajnálatos, hogy nem két évvel ezelőtt tettük ezt meg akkor, amikor Oroszország katonailag beavatkozott Grúziába.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEuroparl8 Europarl8
A Nemzeti Reform Bizottság kihasználja az instabilitást és katonailag megragadja a hatalmat hogy visszaállítsa a UPC uralmát.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önnek óriási hatalom áll a rendelkezésére, mind katonailag, mind pénzügyileg, hogy ezeket az államokat befolyásolhassa.
Someone' s hereLiterature Literature
Harci cselekményeinket katonailag fontos célpontokra korlátoztuk.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidhunglish hunglish
A cseh elnökség programja azt jelzi, hogy továbberősödnek az EU néptömegek ellen irányuló támadásai, amelyek célja, hogy a kapitalista rendszerben bekövetkezett válság hatását a dolgozó osztályokra és a szegény néptömegekre hárítsák, fokozódik az EU emberek ellen irányuló agressziója és az imperialista intervenció, és javul az EU képessége arra, hogy a világban katonailag beavatkozzon.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, Ashton bárónő, Henry Kissinger a mostani világot úgy határozta meg, hogy katonailag kétpólusú, gazdaságilag egypólusú, politikailag pedig zavaros.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEuroparl8 Europarl8
Meg kell azonban különböztetni legalább két sajátos esetet: amikor megszállás történik, és amikor valamely állam fegyveres erői egy másik államban katonailag beavatkoznak, anélkül, hogy megszállnák azt.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
A Hamasz politikailag erősebb, katonailag sértetlen, kitart Izrael elismerése ellen és az Izraelben várt koalíció minden eddiginél keményebb és a megosztott palesztin államot látva széles körben ellenálló lesz.
Finally, the charlotte payneEuroparl8 Europarl8
Tiszteletben kell tartania az emberi jogokat, amikor katonailag lép fel az etnikai kisebbségek, jelen esetben mindenekelőtt a karen nép ellen.
The sequence is red, white, orange and greenEuroparl8 Europarl8
Az EU katonai műveletéhez katonailag jelentős mértékben hozzájáruló harmadik államok ugyanolyan jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek a művelet napi irányítása tekintetében, mint a műveletben részt vevő EU-tagállamok
Looks blond, not greyoj4 oj4
Elnök úr, sohasem rajongtam igazán az iráni Népi Mudzsaheddinért, amely - már önmagában is ellentmondásos - iszlamista-marxista ideológiai alapokon jött létre, és, mint ismeretes, hosszú évekig Szaddám Huszein, a "bagdadi mészáros” pártfogásában állt, akit katonailag támogatott.
Only three days to go before the weddingEuroparl8 Europarl8
(4) Az EU katonai műveletéhez katonailag jelentős mértékben hozzájáruló harmadik államok ugyanolyan jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek a művelet napi irányítása tekintetében, mint a műveletben részt vevő tagállamok.
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
Ha megszerzik a Fülöp-szigeteket, katonailag és gazdaságilag az egész csendes-óceáni térséget veszélyeztetik.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "hunglish hunglish
Úgy írta le a támadókat, mint akik katonailag képzettek.
You look great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen semmi nem volt az Echronedalon, amit a Birodalom katonailag különösen érzékeny pontnak tartott volna.
What is his connection to Maybourne?hunglish hunglish
Ha katonailag nem is, politikailag megpróbáltak befolyást szerezni a Konföderációban olyan zsoldosvezérek révén, mint Jörg Jenatsch vagy Johann Rudolf Wettstein.
Play him toughWikiMatrix WikiMatrix
Mindeközben Ázsia leigáz minket gazdaságilag, épp úgy, ahogyan Európa igázta le Ázsiát katonailag és politikailag a múltban.
I certainly have the right to knowEuroparl8 Europarl8
felhívja az Európai Bizottságot, hogy irányozzon elő segítségnyújtást és támogatást azon afrikai országok részére, amelyek katonailag közreműködnek az Afrika szarva térségének országaiban és különösen Szomáliában zajló békefenntartásban;
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
E két hatalom tulajdonképpen saját létérdeke szempontjából úgy döntött, hogy katonailag együttműködésre lép egymással. Így született meg az angol-amerikai világhatalom.
I don' t know, his parents?jw2019 jw2019
Ez az utolsó esélyünk, katonailag is.
They shall apply these provisions as from # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E bizottság katonai tanácsokat és ajánlásokat nyújt a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) részére, továbbá katonailag irányítja az Európai Unió Katonai Törzsét (EUKT).
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az EU által a Srí Lankát gazdaságilag és katonailag támogató országokra gyakorolt nyomás
What' s the matter with you?oj4 oj4
Ennek köszönhetően Oroszország fokozta befolyását Kirgizisztánban, úgy katonailag, mint gazdaságilag, amely várható volt a két ország közötti korábbi gazdasági kapcsolatok ismeretében.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEuroparl8 Europarl8
Brazíliában és Kolumbiában katonailag megszervezett csoportok ellentámadást indítottak az emberrablók családtagjainak elrablásával.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any morejw2019 jw2019
Ezt a katonailag is támogatott terjeszkedést a kegyetlenség és a kapzsiság jellemezte.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.