kecsesen, méltósággal
gracefully
kecsesen oor Engels
kecsesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gracefully
en
in a graceful manner
A cirkáló előbb nyugat felé repült, majd kecsesen délnek fordult.
Presently the vessel veered toward the west and then swung gracefully to the south.
prettily
gracefully, graciously, charmingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kikötőmedencéből vitorlások siklottak elő, lassan, kecsesen.
aint you ever seen a gun before wheres the girlhunglish hunglish
Ezer arc közül is felismertem volna egyetlen szempillantás alatt, mert habár nem volt szép, volt valami nagyon-nagyon kedves az arckifejezésében, s olyan kecsesen, büszkén tartotta a fejét.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emhunglish hunglish
Gyönyörűek, bájosak, kecsesek.
When everybody sees you They will all be quite impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltak mesésen ragyogó, gömbölyű szemekből fűzött olvasók, kecses mintázatú, felséges csipkék, még olyanok is, amelyek templomtornyokat és házikókat ábrázoltak habfehérben, ismeretlen madarak hosszú, légies tollai, aranyozott kalitkákban csapkodó és rikácsoló, egzotikus szárnyasok, és a legrafináltabb, legaprólékosabban kidolgozott, tarka szőnyegek, bár ezek túlságosan emlékeztettek a hatalmas törökökre, és a városra, ahonnan érkeztem.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?hunglish hunglish
A fátyol érintésére tündérek jelennek meg és kecses táncba kezdenek.
You' re absolutely insaneWikiMatrix WikiMatrix
– mosolyodik el, azután mindjárt sírva fakad megint: – De már képtelen vagyok azonosulni ezzel a kecses teremtéssel!
Now, for the final stageLiterature Literature
Kecsesen mérjük a fagylaltot.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan könnyedén és kecsesen mozgott, mint a legjobb elf vadász: ruganyosan, sebesen, zajtalanul.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Nohunglish hunglish
A fogadóhelyiséget kínai szőnyegek, tompa fényű ezüstfalak, nehéz, drága bútorok, kecses talpazatokon álló, csillogó, absztrakt szobrocskák ékesítették.
Hey, Mike, can I get a break?hunglish hunglish
Most is áhítattal hordozta végig a tekintetét a hatalmas, kecses, behajlított szárnyú faragott lényeken.
Do me a favour, will you?hunglish hunglish
Mozdulatai kecsesek voltak – olyan nő csendes bája volt ez, aki élvezte, amivel tevékenykedik.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterLiterature Literature
- És kecses mozdulattal lekuporodott a padlóra.
You just drowse away herehunglish hunglish
Georgie mellettem harcolt a vadonban, nem Európa kecses terepén, ahol a szabályok számítanak.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen bájos volt a nyaka, még bátyja ujjainak fekete nyomaival is, és milyen kecses a keskeny, csontos kis válla, amelyről majdnem lecsúszott a vékony, virágos pamut.
Find her before the police dohunglish hunglish
Most, hogy a melltömést kiszedte, kiderült, hogy egyedül a kecses csípője természetes.
There' s no way you can be up on that billboardLiterature Literature
– A szónoklat végeztével az avatár kecsesen meghajolt.
I know what it' s likehunglish hunglish
Túl kecsesek a golyóhoz, amit használ.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglehetősen kecsesen mozog a jégen, Miss Keene
Good, thank youLiterature Literature
Jó volt látni, hogy a táncban is éppen olyan kecses, mint a gyakorlótéren.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONLiterature Literature
Lényének egyik része ott feküdt a napsütötte domboldalon, révülten, kimerülten, s átjárta testét, vérét, belsejét a nap, s lényének másik része együtt futott a szarvasokkal és a férfiakkal, amíg mind eggyé nem váltak... össze nem olvadtak... pezsgő életté, amelyet a csöndes szarvasok jelentettek a sűrűben, a kis ünők, a finomak és kecsesek, akikben úgy tombolt az élet, ahogyan a lány tulajdon testében, a pezsdülő élet, amelyet a férfiak jelentettek, amint csöndesen és elszántan osontak az árnyak alatt...
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.hunglish hunglish
Nemsokára Ender Wiggin is tudni fogja azt, amit én tudok, eljárja majd a kecses szellemtáncot a csillagok között, s bármilyen nagyság rejtőzzék is benne, a világegyetem előtt ki fog szabadulni, fel fog tárulkozni, meg fog mutatkozni, hogy mindenki láthassa.
Are you on drugs?hunglish hunglish
Csodálatosan kecses!
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;hunglish hunglish
Az Erzsébet híd kecsesen ívelt át a folyó felett, aranyszínű fényt vetve a Dunára.
Other management expenditureLiterature Literature
Halványan emlékezett rá, hogy kinézett a nagy dupla ajtón, és látta, hogy a kocsifelhajtó teljes hosszában, kecses, ívelő vonalban, lampionok lógnak - halvány pasztellszínekben ragyognak, akár a homályos ékkövek.
Ambition depends on two things.hunglish hunglish
A kecses nő több hangosabb és rámenősebb csitri mögött lépett be a kocsmába.
PATTY:This is delicioushunglish hunglish
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.