kecsegtet oor Engels
kecsegtet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
entice
hold out
A hetvenéves várható élettartam körülbelül 25 500 nap reményével kecsegtet.
A life expectancy of 70 years holds out hope of some 25,500 days.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezet
My wife enjoys herself, I worryoj4 oj4
Tehát a jövő szép reményekkel kecsegtet Magnette és Magnum számára. A velük foglalkozó vadőrök azt remélik, hogy Magnette és Magnum végül csatlakozik majd a helyi orrszarvú-populációhoz, s hosszú, boldog élete lesz.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.jw2019 jw2019
A püspök mindkettőtöknek talált munkát, ami jobb jövővel kecsegtet
She shouldn' t do thatopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, de emellett nagy lehetőségekkel is kecsegtet.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már akkoriban is volt annyi keserű élettapasztalata, hogy tudja: nem szabad hinni semmiben, ami boldogsággal kecsegtet
This looks like a nice enough neighborhoodLiterature Literature
Szeretném hangsúlyozni annak központi fontosságát, hogy az India és Európa között a Tanács és a Bizottság szintjén, de parlamenti szinten is számos kérdésről közös megközelítésben folytatódó és gyakori párbeszéd kölcsönös haszonnal kecsegtet, így üdvözölöm az indiai parlament által létrehozott csoportot, és remélem, hogy az igen közeli jövőben meglátogatják az Európai Parlamentet.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEuroparl8 Europarl8
Bár ez a modell az egyszerűség és gyors alkalmazhatóság előnyével kecsegtet, a nemzeti jogszabályoknak specifikusan a mobiltelevíziózásra vonatkozó rendszert kellene alkotniuk ; a DDT szabályainak egyszerű kiterjesztése a kezdeti időszak elteltével elégtelen lehet, illetve hiányosságokat eredményezhet.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Attól félek, ez semmi jóval nem kecsegtet.
Only one thing left to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a folyamat olyan eredményekkel kecsegtet, mint az EU-tagállamok közötti szorosabb, hosszantartóbb kapcsolatok.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEuroparl8 Europarl8
– mondta végezetül Alustriel. – És nézzük meg, milyen reménnyel kecsegtet a tavasz!
I would be happy to let you spank meLiterature Literature
Hát igen, ahogy mondtam, ez csekély sikerrel kecsegtet, de mivel ön ellenzi a lánya kórházba utalását, én...
Because ican' t be what hewants, eh?hunglish hunglish
Sok hasonló tervezésű reaktor építése (erőmű-sorozatos közelítésmód) több előnnyel is kecsegtet.
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
... Risa sok jóval kecsegtet.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először: a hitelminősítő intézetekről szóló rendelet területén elért megállapodás elősegíti az egyik olyan probléma megoldását, amely hozzájárult ehhez a válsághoz és így némi reménnyel kecsegtet a piaci bizalom helyreállítása tekintetében.
Prepare the destaining solution fresh every dayEuroparl8 Europarl8
Vagy bármi egyéb, amivel az adott ideológia kecsegtet
You can call me whatever you wantLiterature Literature
A hetvenéves várható élettartam körülbelül 25 500 nap reményével kecsegtet.
Chronic toxicityjw2019 jw2019
Új élettel kecsegtet a lénye de nagyon nehéz a döntés, igaz?
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor a jövő nem sok jóval kecsegtet.
We, uh, we get the sizzler gift cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az időseknek sokféle igényük van, nemcsak a napi és tartós fogyasztási cikkekkel történő ellátás szempontjából (lásd a #.#.#. pontot), hanem a műszaki segédeszközök és segítségnyújtási rendszerek, illetve minden típusú szolgáltatás kapcsán is (lásd a #.#. pontot), ami a fiatalabbak számára új foglalkoztatási perspektívákkal kecsegtet
What about her whining, and her constant need for attention?oj4 oj4
Reálisan nézve a dolgokat, arra kell következtetnünk, hogy a jelenlegi helyzet nem sok jóval kecsegtet a föld fizikai szennyeződésének megszűnését illetően.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.jw2019 jw2019
Ezenkívül a zöldebb gazdaság kialakítására irányuló törekvés újabb zöld munkahelyek teremtésével kecsegtet[5].
Well,I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
A következő két hét új élményekkel kecsegtet.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van még mindig vagy féltucatnyi dolog, amit ellenőriznünk kell, de egyik sem kecsegtet azonnal teljes áttöréssel.
Yes, subsection 5(4) of the Act.hunglish hunglish
Tekintettel a kifejlesztendő infrastruktúrák és technológiák jellegére, valamint a nagy forrásigényre, több sikerrel kecsegtet, ha a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs erőfeszítéseket az EU szintjén koordinálják.
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
A francba, ez fel sem merült bennem, de most, hogy mondod, tényleg nem sok jóval kecsegtet.
They' re around here somewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.