kemény szalonna oor Engels
kemény szalonna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
firm back bacon
firm lard
hard fat
hard pork fat
lard
hu
pork fat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sertéshús a következő anatómiai részekből származik: sonka lábszárhús nélkül, lapocka lábszárhús nélkül, dagadó és kemény szalonna.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „Zgornjesavinjski želodec” kiváló minőségű sertéshúsból (comb, lapocka) és kemény szalonnából készülő, levegőn szárított/érlelt húsipari termék.
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
A felhasznált szalonna a hátszalonnából, a lapocka felső részéből, a vállból és a nyakból származó kemény szalonna.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
Alapvetően tölgyfával füstölt kolbász, amely az Alentejana fajtájú sertés hasított testének felaprított részeiből származó húsból és kemény szalonnából készül
Signing EMails and Files (Qualifiedoj4 oj4
A „Saucisson de l’Ardèche” (ardèche-i kolbász) tisztított sertésbélbe töltött, aprított friss sertéshús és kemény szalonna felhasználásával készülő szárazkolbász.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
A saucisson de l’Ardèche (ardèche-i kolbász) tisztított sertésbélbe töltött, aprított friss sertéshús és kemény szalonna felhasználásával készülő kolbászféle
You bring trouble!oj4 oj4
A „saucisson de l’Ardèche” (ardèche-i kolbász) tisztított sertésbélbe töltött, aprított friss sertéshús és kemény szalonna felhasználásával készülő kolbászféle.
No phone call.Copy this for meEurLex-2 EurLex-2
A „Šebreljski želodec” kiváló minőségű sertéshúsból és kemény szalonnából 75:25 és 80:20 közötti arányban készülő húsipari termék.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
4.2. Leírás: Alapvetően tölgyfával füstölt kolbász, amely az Alentejana fajtájú sertés hasított testének felaprított részeiből származó húsból és kemény szalonnából készül.
the characteristics of the batch as indicated by the testsEurLex-2 EurLex-2
A húst 8–10 mm-es darabokra darálják, a sertés combjából, lapockájából vagy hátrészéből vett kemény szalonnát pedig 6–8 mm-es darabokra vágják.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
A terméket a meghatározott sertésfajták keresztezéséből származó, fej és lábak nélküli, hasított féltestek kizárólag kézzel történő csontozása után nyert comb, lapocka, csülök, dagadó, karaj, tarja és oldalas, valamint mirigyektől mentes kemény szalonna felhasználásával állítják elő
adopted by the Council on # Julyoj4 oj4
A terméket a meghatározott sertésfajták keresztezéséből származó, fej és lábak nélküli, hasított féltestek kizárólag kézzel történő csontozása után nyert comb, lapocka, csülök, dagadó, karaj, tarja és oldalas, valamint mirigyektől mentes kemény szalonna felhasználásával állítják elő
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderoj4 oj4
A terméket a meghatározott sertésfajták keresztezéséből származó, fej és lábak nélküli, hasított féltestek kizárólag kézzel történő csontozása után nyert comb, lapocka, csülök, dagadó, karaj, tarja és oldalas, valamint mirigyektől mentes kemény szalonna felhasználásával állítják elő.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
A terméket a meghatározott sertésfajták keresztezéséből származó, fej és lábak nélküli, hasított féltestek kizárólag kézzel történő csontozása után nyert comb, lapocka, csülök, dagadó, karaj, tarja és oldalas, valamint mirigyektől mentes kemény szalonna felhasználásával állítják elő.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEurLex-2 EurLex-2
A vágott zsír (darált szalonna) kemény hátszalonna hőkezelésével, darálásával és fűszerezésével készül.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.EurLex-2 EurLex-2
A vágott zsír (darált szalonna) kemény hátszalonna hőkezelésével, darálásával és fűszerezésével készül
That was extraordinarily courageous, Leeoj4 oj4
Magától értetődő, hogy a gyakorlatilag változatlanul megmaradt előállítási eljárás hagyományteremtő évtizedeit követően a termék, az elnevezése és az előállítás földrajzi területe közötti megbonthatatlan kapcsolat csak megerősödött a fogyasztók szemében, akik a „Salam de Sibiu” alatt az említett földrajzi területen fűszersóval összekevert sertéshúsból és kemény szalonnából előállított, vörös színű, és fehér, sárgásfehér vagy hamvas fehér színű nemes penésszel borított bélbe töltött nyers szárazkolbászt értik, amelynek aromája és íze nagyrészt a domináns fafajtával végzett hideg füstölési folyamatnak és a hosszú érlelési/szárítási folyamatnak tulajdonítható.
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
A szalonna a hátszalonnából származik, fehér és kemény.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
Vaj, sajt, hús, húskészítmények (kolbászok, hamburgerek), teljes zsírtartalmú tej és joghurt, piték, sütemények, szalonna, öntetek, kemény margarinok és sütőzsírok, kókusz- és pálmaolaj
I think we should listen to the good doctor, HendersonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tegyél egy fél kemény tojást mindegyik tányérba, oszd el rajtuk a szalonnát és a kolbászkarikákat.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.