ha arra kerül a sor
if it comes to that
kerül a sor oor Engels
kerül a sor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comes to
Fontos, hogy a szülők egy oldalon álljanak, amikor gyereknevelésre kerül a sor.
It's important for parents to be on the same page when it comes to disciplining their children.
get the chance
en
to arrive at one's shot or turn (at something)
De az a lényeg, hogy amikor ránk kerül a sor, a lehető legtöbbet hozzuk ki belőle.
But the important thing is, when you get the chance, you make the most of it.
passes to
A kékre kerül a sor, és a kék bele is egyezik: "Elfogadom",
Control passes to blue, and blue says, "I accept it,"
turn arrives
en
to reach one's opportunity or chance (at something)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ha arra kerül a sor, Laura, én vállalom a felelősséget – jelentette ki
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
6 Mindannyian szeretnénk támogatni a saját csoportunkat, amikor ránk kerül a sor a Királyság-terem takarításában.
I honestly never thought about itjw2019 jw2019
Most Abellinóra kerül a sor, hogy bankot adjon.
I' m your puppy!Literature Literature
Tudtam, hogy mikor rá kerül a sor, Matt beadja az unalmast.
Don' t screw it up for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az a lényeg, hogy amikor ránk kerül a sor, a lehető legtöbbet hozzuk ki belőle.
Do you gentlemen have any more questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidd el, völgylakó, ha döntésre kerül a sor, kettőnk közül neked lesz könnyebb dolgod.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outhunglish hunglish
Ha majd bűneink mérlegelésére kerül a sor, bizonyára sok meg lesz bocsátva nekünk azokért az önzetlen órákért.
I learned my lessonLiterature Literature
Szóval ha arra kerül a sor, inkább meghalsz minden nap, minthogy randizz velem.
Put him in E. R. Three on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozduljunk, mielőtt ránk kerül a sor.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szavazásra kerül a sor, a véleményt a tagok egyszerű többségével kell elfogadni.
I never felt so alivenot-set not-set
Ha kitalálom, rám kerül a sor
He always moralizedopensubtitles2 opensubtitles2
Rendszeres találkozókra kerül a sor a szomszédos országok megfelelő hatóságaival, valamint a határrendészetek közös járőrözéseket végeznek.
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Egy kicsit nehéz versenyre kelni a vasakaratú emberrel, ha arra kerül a sor, hogy megölje a legjobb barátját.
I will not let down my father' s dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnyerhet egy kis csatát, ha arra kerül a sor, de a nagyobb küzdelemben tehetetlen volt.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsLiterature Literature
Amikor szexre kerül a sor.
Combating the trafficking of women and children (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha arra kerül a sor, a sarkára fog állni a kölyök.
Hey, not coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várj csak, amíg rád kerül a sor, te... vén öreg kurafi.
Technology d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az intenzitás komoly előnyt jelent, amikor a gyűjtőpont elmozdulásában történő információtárolásra kerül a sor.
Full dress inspection kitLiterature Literature
Ha megmarad a számunk, akkor egy napon még úgy is alakulhat, hogy rám kerül a sor.
They' re comingLiterature Literature
Péter tiltakozik, amikor rá kerül a sor: „Az én lábamat ugyan nem mosod meg!”
the Communication on State aid and risk capital in all other casesjw2019 jw2019
Ekkor Illésre kerül a sor.
Yes, of coursejw2019 jw2019
Az anyósomnak van egy kis rövidlátása, mikor arra kerül a sor, hogy mások nézőpontjából lássa a dolgokat.
and a new wing for the orphanageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha harcra kerül a sor, Lucita nem reménykedhet könnyű győzelemben.
What happened?Literature Literature
Sosincs biztosíték, ha harcra kerül a sor, Fleet zengte Riven, és végigfuttatta a hüvelykujját a szablyája pengéjén.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city bushunglish hunglish
Még célzásokat is megeresztett, hogy tudjam, miképpen is elégíthetem ki a kíváncsiságomat, ha arra kerül a sor.
Right turn here, Doctorhunglish hunglish
73003 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.