kerülgetés oor Engels
kerülgetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
avoidance
en
(issue)
avoiding
hu
[the act of] circling around, compassing, skirting
beating around the bush
hu
circling around, skirting, avoidance
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bypass · circling · circling around · circumlocution · circumventing · circumvention · compassing · dancing around · dodging · escaping · evading · evasion · evasiveness · prevarication · skirting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kerülgetés továbbá azt is lehetővé tette, hogy eldöntsem, tényleg tetszik-e nekem.
My daughter is never lateLiterature Literature
– Eljött az ideje, hogy abbahagyjuk az ellenség kerülgetését.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiLiterature Literature
Nevelőanyám, miután ilyen tökéletes egykedvűséget tapasztalt a részéről, szinte nem is mert már részletesebb tárgyalásba bocsátkozni vele; de aztán némi kerülgetések után megmondta, hogy egy furcsa és közölhetetlen véletlen folytán pontos tudomást szerzett arról a legutóbbi szerencsétlen kalandról, amelyben Sir X.-nek része volt, mégpedig oly módon, hogy erről a világon senki sem tud, csak ő maga és Sir X. Nem, még az az illető sem, aki vele volt.
He hurt me.- When he chose youhunglish hunglish
Mindaz, ami itt történik, az osztás okozta nehézségek kerülgetése.
she can only sleep in snatchesLiterature Literature
Nincs töb kerülgetés.
Hey, do you guys like improv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lányos zavart éppúgy utálom, mint a kerülgetést.
It' s for teenie' s birthdayhunglish hunglish
És semmit sem tehetünk, hogy megállítsuk. 17 Őrjáratok kerülgetése.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.Literature Literature
Mert legtöbbször, tudod, ha így beszélek, ilyen teljesen nyíltan, kerülgetés nélkül, mert őszintén meg akarok ismerni valakit???
You didn' t get them medals for holding hands with Germanshunglish hunglish
A szentírások a helyes és igaz dolgok megmérettetésének próbakövei, és világosan megmondják, hogy az igazi boldogság nem Isten igazságának a tagadásában, vagy a bűn következményeinek kerülgetésében rejlik, hanem a bűnbánatban és Isten Fiának engesztelő irgalma általi megbocsátásban (lásd Alma 42).
Here.Can you imagine?LDS LDS
Elég volt a hatásvizsgálatokból, elég volt a kerülgetésből, elég volt a nemzeti egoizmusból: az Isten szerelmére, cselekedjenek!
Here comes Beer BarrelEuroparl8 Europarl8
A fritzek kerülgetésekor tanulhattam ezt.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbálta megnézni, mit művel a barátja, de túlságosan lefoglalta a gigantikus robotlábak kerülgetése.
I had another oneLiterature Literature
Olyan vékony és gyors, hogy kerülgetésben és fordulékonyságban felveszi a versenyt a gazellával
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workersopensubtitles2 opensubtitles2
Nézd, Dawson belefáradtam a forró kása kerülgetésébe.
Still sitting right where he was last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folytattam a kerülgetésüket.
Country of originhunglish hunglish
Még egy séta holnap reggel, és vége a kutyák kerülgetésének.
I can' t pay until FridayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akik rém egyszerűek, akik egy ideig kerülgetik a kását, aztán szerelmet vallanak, és az apád, aki ha elszédült a kerülgetéstől, hazamegy.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor mire jó ez az óvatos kerülgetés, a homályos utalások?
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám megkérnék mindenkit, hogy függesszék fel fixa ideáikat, téves nézeteiket és talán egyes nézeteiket is, mert a KAP kerülgetése - önmagunk ostorozása annak kapcsán, hogy hol is tartunk - nem oldja meg ezt a problémát.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEuroparl8 Europarl8
A KHP bizonyos érdekelt felek esetében elősegítette a késlekedés, a kerülgetés, a húzódozó végrehajtás, illetve a meg nem felelés szellemének kialakulását.
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
Az ápolónők belefáradtak a kerülgetésébe.
I forget things, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább hagyd abba a kerülgetést.
Sole articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egy csomó... hebegés meg habogás meg forró kása kerülgetése mindkettőjüktől
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines tooperate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyopensubtitles2 opensubtitles2
Elegem van a forró kása kerülgetéséből!
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A KHP bizonyos érdekelt felek esetében elősegítette a késlekedés, a kerülgetés, a húzódozó végrehajtás, illetve a meg nem felelés szellemének kialakulását
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himoj4 oj4
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.