kerülve át
transferred
kerülve oor Engels
kerülve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
arriving
as introduced
avoiding
getting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'kerülve' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyes formáit enyhén szemirritáló hatásúnak vagy a bőrre és a szembe kerülve maró hatásúnak is kell tekinteni.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurlex2019 Eurlex2019
j) „ártalmas és káros anyagok”: bármilyen típusú, állagú vagy tulajdonságú anyag, amely a jegyzőkönyv hatálya alá tartozó területre kerülve szennyezést okozhat;
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi támogatást a piaci hiányosságok vagy az optimálistól elmaradó beruházási helyzetek kezelésére kell – arányos mértékben – felhasználni, kerülve az intézkedések megkettőzését vagy a magánfinanszírozás kiszorítását, illetve a torzított versenyt a belső piacon.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspacenot-set not-set
A légi közlekedési stratégia [COM(2015) 0598] egy teljes körűen optimalizált Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Rendszert szorgalmaz; előírja továbbá, hogy az EASA és az EUROCONTROL feladatait „úgy állapítsák meg, hogy azok – kerülve az átfedéseket – kiegészítsék egymást, és csökkenjenek a költségek”.
Don' t get yourself killednot-set not-set
Jerry, közelebb kerülvén a repülőgéphez, meghallotta a kulikat dirigáló Charlie Marshall zsémbes hangját.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andLiterature Literature
Új gyógyszereket fejlesztünk, amelyek sejtfelszín-fűnyírók, olyan molekulák, amelyek a ráksejtek felszínére kerülve "lenyírják" a sziálsavat, hogy az immunrendszer a teljes erejét ki tudja fejteni a rákos sejtek testünkből való eltüntetésére.
I' il go get the carted2019 ted2019
Ha ez egy közönséges dolgozó, mára már megszületett volna, áttörve a mellcsontot, s onnan kerülve ki a napvilágra.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
- Vagyis most történt meg először, hogy nem az egyenruhájában látogatott haza? - kérdezte az ezredes fojtott hangon, kerülve társainak átható pillantását.
shall not be used when there is only one itemhunglish hunglish
Vízbe, táplálékba, kézre, edényekre, étel-előkészítő felületekre, étkezőasztalra kerülve ezek a kórokozók a szájba juthatnak, lenyelhetjük őket, és ettől megbetegszünk.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!jw2019 jw2019
A költségvetést minimális ésszerű szinten kell felosztani a partnerek között, kerülve a túlzott feldarabolást
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedoj4 oj4
– kérdezte, kerülve a tekintetemet
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Literature Literature
Maga sem tudta pontosan, hogy mire számított, mégis mit talál a Metró-2-be kerülve.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
Okozhat egy újabb... rohamot mondta szigorúan, kerülve a tekintetemet.
exhales)Agent Piercehunglish hunglish
EUH070 Szembe kerülve mérgező
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Minden Sternwood szeret veszíteni olyan játékokon, mint a rulett, és feleségül menni férfiakhoz, akik faképnél hagyják őket; ötvennyolc éves korban akadályversenyeken lovagolni, és egy ugró ló alá kerülve nyomorékká válni egy életre.
And we gotta find a way to get close to this guyhunglish hunglish
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>27</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>36 preambulumbekezdés</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (36) A jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodás (22) és (23) bekezdése értelmében az e rendelettel létrehozott Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközt egyedi nyomonkövetési követelmények útján gyűjtött információk alapján kell értékelni, kerülve a túlszabályozást és a – főként a tagállamokra nehezedő – adminisztratív terheket.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitnot-set not-set
Az érett gyümölcsök minőségének megőrzése érdekében azonban – kerülve azok vízzel való túlzott átitatódását – a betakarítás megkezdését követően célszerű megszüntetni az öntözést.
It may not be our systemEurlex2019 Eurlex2019
- Azt hiszem, meg kell próbálnom - mondta Jaffe, és tett egy újabb lépést az ásító torok felé, ezúttal már valóban karnyújtásnyira kerülve tőle.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyonehunglish hunglish
Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EuroParl2021 EuroParl2021
mivel az ombudsman a 995/98/OV. panaszra hozott határozatában hangsúlyozta, hogy a Bizottság ugyan mérlegelési jogkörrel rendelkezik szabálysértési eljárások indítása vonatkozásában, de ezek „a Bíróság esetjoga által kijelölt jogi keretektől függenek, amelyek például megkövetelik, hogy az igazgatási hatóságok következetesen és jóhiszeműen járjanak el, kerülve a hátrányos megkülönböztetést, eleget téve az arányosság, az egyenlőség és az indokolt elvárás elvének, valamint tiszteletben tartva az emberi jogokat és az alapvető szabadságjogokat”,
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatnot-set not-set
új vizsgált oldatokat készítenek tiszta edényekben és a kísérlet korábbi fázisait túlélő petéket és lárvákat a régi oldat kis mennyiségével együtt kíméletesen áttelepítik az új edényekbe, kerülve az élőlények érintkezését a levegővel, vagy ii. az organizmusokat visszatartják az edényben, miközben a vizsgálat céljaira használt víz egy részét (legalább háromnegyedét) lecserélik
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEeurlex eurlex
kéri a gépjárművek pillanatnyi sebességét jelző táblák általános elterjesztését, valamint a jelzőtáblák láthatóságának és olvashatóságának javítását, kerülve a táblák egymásra helyezését, ami megnehezíti az olvasást;
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
„veszélyes és mérgező anyagok”: az olaj kivételével minden olyan anyag, amely tengeri környezetbe kerülve valószínűleg veszélyezteti az emberi egészséget, árt az élő erőforrásoknak és a tengeri élővilágnak, kárt okoz a tengeri környezet üdülési vagy egyéb jogszerű felhasználásában, a veszélyes és mérgező anyagok okozta szennyezés elhárítását célzó készültségről, ellenintézkedésről és együttműködésről szóló 2000. évi jegyzőkönyv értelmében.
Far in #, when the Yes, thatEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.