keresztreakció (antigén, antitest)
cross reaction (antigen antibody)
keresztreakció oor Engels
keresztreakció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
conglutination
antigen antibody reactions
cross reaction
A keresztreakció kockázata miatt semmilyen más eritropoetin terápiát sem szabad megkezdeni
No other erythropoietic therapy should be commenced because of the risk of cross-reaction
immunological agglutination
virus neutralization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A talajból vagy a burgonyaszövetekből származó Ralstonia solanacearum sejtmorfológiáját mutató, szerológiailag rokon baktériumok közötti keresztreakciók gyakoriak
I have done # years of penance in their serviceeurlex eurlex
Azoknál a betegeknél, akik allergiásak az állati eredetű inzulinra, az Insulin Human Winthrop Rapid-ra történő átállás előtt ajánlatos intradermális bőrteszt elvégzése, mivel immunológiai keresztreakció előfordulhat
They' re done checking the houseEMEA0.3 EMEA0.3
A következő baktérium izolátumok, mint standard referenciaanyagok használata ajánlott, akár pozitív kontrollként (1. táblázat), akár a vizsgálatok optimalizálása során a keresztreakciók elkerülése érdekében (2. táblázat).
Hi, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Azoknál, akik érzékenyek a latexgumira, fontos lehet, hogy kerüljék azokat a (keresztreakciót kiváltó) élelmiszereket, amelyek az immunreakciót előidéző anyagokhoz hasonló összetevőket tartalmaznak, mint például az avokádó, a banán, és a burgonya.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metWikiMatrix WikiMatrix
Azoknál a betegeknél, akik allergiásak az állati eredetű inzulinra, az Insulin Human Winthrop Basal-ra történő átállás előtt ajánlatos intradermális bőrtesztet végezni, mivel immunológiai keresztreakció előfordulhat
How can you not smell that?EMEA0.3 EMEA0.3
Továbbá ajánlott, hogy mutassanak ki minden pozitív szérumot a korai stádiumból és jelezzék a minimális keresztreakciókat a kérődzők pestisvírusával fertőzött sertésektől származó szérumokkal.
Their graphic impressionsEurLex-2 EurLex-2
Mivel a LeukoScan keresztreakciót ad a CEA-val, gondolni kell rá, hogy a készítmény kölcsönhatásba léphet a CEA-t termelő daganatokkal
Are you making a sissy?EMEA0.3 EMEA0.3
Az IF teszt használható egyedüli szűrővizsgálatként, bár olyan esetekben, amikor keresztreakciók gyanúja áll fenn, egy más biológiai elven alapuló szűrővizsgálatot is el kell végezni.
But can you play it with her?EurLex-2 EurLex-2
klasszikus sertéspestis és egyéb pestisvírusok ellenanyagai közötti keresztreakció
Then, please, take it awayeurlex eurlex
A sertések hólyagos betegsége vírusával adott keresztreakció eddig még nem azonosított picornavírus által okozott fertőzésbél adódhat vagy más, a vérsavóban jelenlévő nem specifikus tényezőkre vezethető vissza
I will take good care of iteurlex eurlex
A penicillinnel szembeni túlérzékenység cefalosporinokkal szemben – és fordítva – keresztreakciókat okozhat
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEMEA0.3 EMEA0.3
Az IF teszt használható egyedüli szűrővizsgálatként, bár olyan esetekben, amikor keresztreakciók gyanúja áll fenn, egy más biológiai elven alapuló szűrővizsgálatot is el kell végezni
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careereurlex eurlex
Az e mellékletben meghatározott szerológiai próbák egyikére pozitívan reagáló szarvasmarha bőrpróbával is megvizsgálható a szerológiai próba eredményének alátámasztása céljából, különösen, ha brucellózismentes vagy hivatalosan brucellózismentes állományokban nem lehet kizárni a más baktériumok ellen termelődött antitestekkel való keresztreakciót
Three o' clock?oj4 oj4
A fondaparinux nem lép keresztreakcióba a heparin indukálta thrombocytopeniás betegek szérumával
I don' t think I can do thisEMEA0.3 EMEA0.3
A preklinikai és a klinikai vizsgálatokban a romiplosztim-ellenes antitestek nem mutattak keresztreakciót az endogén TPO-val
We' re not going to be needing any more horsesEMEA0.3 EMEA0.3
d) Az e mellékletben meghatározott szerológiai próbák egyikére pozitívan reagáló szarvasmarha bőrpróbával is megvizsgálható a szerológiai próba eredményének alátámasztása céljából, különösen, ha brucellózismentes vagy hivatalosan brucellózismentes állományokban nem lehet kizárni a más baktériumok ellen termelődött antitestekkel való keresztreakciót.
Maybe someday...... somebody even win this warEurLex-2 EurLex-2
Azoknál a betegeknél, akik allergiásak az állati eredetű inzulinra, az Insuman Rapid-ra történő átállás előtt ajánlatos intradermális bőrtesztet végezni, mivel immunológiai keresztreakció előfordulhat
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEMEA0.3 EMEA0.3
Azoknál a betegeknél, akik allergiásak az állati eredetű inzulinra, az Insuman Comb #-re történő átállás előtt ajánlatos intradermális bőrtesztet végezni, mivel immunológiai keresztreakció előfordulhat
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EMEA0.3 EMEA0.3
Azoknál a betegeknél, akik allergiásak az állati eredetű inzulinra, az Insulin Human Winthrop Comb #-re történő átállás előtt ajánlatos intradermális bőrtesztet végezni, mivel immunológiai keresztreakció előfordulhat
Think it was a hit on his wife?EMEA0.3 EMEA0.3
A sertések hólyagos betegsége vírusával adott keresztreakció eddig még nem azonosított picornavírus által okozott fertőzésbél adódhat vagy más, a vérsavóban jelenlévő nem specifikus tényezőkre vezethető vissza.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
analitikai teljesítőképesség, mint pl. analitikai érzékenység, analitikai specificitás, valódiság (torzítás), precizitás (ismételhetőség és reprodukálhatóság), (a valódiság és a precizitás eredményezte) pontosság, kimutathatósági és mennyiségi korlátok, mérési tartomány, linearitás, cut-off érték, ideértve a mintagyűjtésre, valamint az ismert endogén és exogén interferenciák és a keresztreakciók kezelésére és kontrollálására vonatkozó kritériumok megállapítását; és
I don' t want to see him that sad anymore.Soeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Fuzeon alkalmazása nem HIV-# fertőzött betegeken anti-enfuvirtid antitestek képződését indukálhatja, melyek keresztreakcióba lépnek a HIV gp#-gyel
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEMEA0.3 EMEA0.3
analitikai teljesítőképesség, mint például analitikai szenzitivitás, analitikai specifikusság, valódiság (torzítás), precizitás (ismételhetőség és reprodukálhatóság), (a valódiság és a precizitás eredményezte) pontosság, a kimutatás korlátai és a mérési tartomány, (az ismert fontosabb interferenciák és keresztreakciók kontrollálásához szükséges tájékoztatás és a módszer alkalmazási korlátai), mérési tartomány, linearitás, valamint tájékoztatás a rendelkezésre álló referencia mérési eljárásoknak és anyagoknak a felhasználó általi alkalmazásáról;
Ted, what do you think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
176 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.