keringési rendellenesség oor Engels
keringési rendellenesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
circulatory disorders
apoplexy
arrhythmia
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blood pressure disorders · cardiovascular diseases · cardiovascular disorders · cerebrovascular disorders · cyanosis · hematoma · hypostasis · stroke · vascular insufficiency · vasoconstriction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heveny szív- és keringési rendellenességekhez használt befecskendezhető gyógyszerkészítmények
I want to take responsibility for that chapeltmClass tmClass
Keringési rendellenesség
No, but maybe you have amnesiaopensubtitles2 opensubtitles2
Gyógyszerek keringési rendellenességek kezelésére
You' ve been like a father to metmClass tmClass
Mikrobuborék-készítmények érrendszeri és keringési rendellenességek kezeléséhez ultrahangos sugárzás révén
We love each other as friends, nottmClass tmClass
Éjjel 22.45-kor Mitchell elnöknél... kisebb keringési rendellenesség lépett fel, amikor hazaindult a kamarai beszéde után.
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mélyvénás trombózis és más keringési rendellenességek kezelésére szolgáló elektrogyógyászati berendezések
It' s coming this waytmClass tmClass
Megnövekedhet vagy csökkenhet ezen gyógyszer vérszintje. • koffein (stimulálószerként használt), pentoxifillin (a végtagok keringési rendellenességeinek kezelésére használt gyógyszer) és mexiletin (szívritmuszavar kezelésére használt gyógyszer
Yes, we' il be thereEMEA0.3 EMEA0.3
Évente a munkavégzéshez kapcsolódó halálesetek 53%-át tulajdonítható rákos megbetegedéseknek, míg a keringési rendellenességek a halálesetek 28%-áért, a légúti megbetegedések pedig azok 6%-áért felelősek.
Last time we saw you, you tried to have George killedConsilium EU Consilium EU
*Wait ebben a testtartásban volt, amikor a szíve fibrillálni kezdett ami azt jelenti, hogy szíve izomrostjain görcsös rángások futottak végig, és így keringési rendellenességek léptek fel szervezetében.
You called out her namehunglish hunglish
55 Ennélfogva az összehasonlítandó áruk a ”szemgyógyászati készítmények” és „a perefiferikus, valamint agyi erek zavarainak, illetve a szem és a fül keringési rendellenességeinek megszüntetésére szolgáló periferikus értágító”.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva a TRIVASTAN korábbi védjegy jelentése a szakemberek, orvosok és gyógyszerészek számára könnyen felsimerhető, mivel a védjegy azt jelenti, hogy a termék háromfázisú, keringési rendellenességekre alkalmazott készítmény.
Deckert.He set us upEurLex-2 EurLex-2
Valójában, mivel a beavatkozó gyógyszere használható a szem keringési rendellenességeinek kezelésére, nem lehet kizárni, hogy az ilyen jellegű problémában szenvedő beteget szemorvos, és nem keringési rendellenességekre szakosodott orvos kezeli.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
A felperes álláspontja szerint, mivel a TRAVATAN védjegyet glaukóma kezelésére alkalmazott szemészeti készítmény vonatkozásában használták, a megfelelő gyógykészítmény szemorvos írja fel, míg a TRIVASTAN gyógyszert keringési rendellenességekre szakosodott orvos írja fel.
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
• Szív és keringési rendellenességek Gyakori: vérnyomás-emelkedés, kipirulás, szívdobogásérzet Nem gyakori: szédülés (főleg túl hirtelen felálláskor), ájulás, gyors szívverés Ismeretlen gyakoriság: a vérnyomás csökkenése; rendellenes, gyors vagy szabálytalan szívverés, ami ájuláshoz vezethet
Just follow me in hereEMEA0.3 EMEA0.3
Hiszen nem tűnik valószínűnek, hogy a TRIVASTAN korábbi védjegy az érintett vásárlóközönség számára ‐ még ha az szakemberekből áll is ‐ azzal a jelentéssel bírna, hogy az áru háromfokozatú és keringési rendellenességek esetén alkamazandó.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
31 Meg kell állapítani, hogy ha valamely gyógyszer egyik terápiás indikációja az, hogy a szem keringési rendellenességeit kezelje, és bizonyított, hogy több éven keresztül értékesítették, amit nem is vitatott senki, használhatták e zavarok kezelésére.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
22 Az Elsőfokú Bíróság következésképpen az említett ítélet 55. pontjában megállapította, hogy az összehasonlítandó áruk „a szemgyógyászati készítmények” és „a periferikus valamint agyi erek zavarainak, illetve a szem és a fül keringési rendellenességeinek megszüntetésére szolgáló periferikus értágító”.
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
Gyógyszerészeti készítmények a következők kezelésére: anyagcsere-rendellenességek, különösen nátriumhiány, a húgyrendszer veleszületett anomáliái, sokcisztás vesebetegség indikációja, menstruációs rendellenességek, magas vérnyomás, ödéma, hasvízkór, szívbénulás, a vesefunkciók rendellenességei, a vazopresszin abnormális kiválasztásának szindrómája, májcirrózis, káliumhiány, cukorbaj és keringési rendellenességek
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RtmClass tmClass
Egyrészről ugyanis mivel a korábbi védjeggyel megjelölt árut a szem keringési rendellenességeinek kezelésére is lehet használni, még ha általános keringési problémákra szánták is, ezen árut analógnak kell tekinteni a szemgyógyászati készítményekkel, mivel mindkét esetben a szem rendellenességeinek kezeléséről van szó.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
60 Ennélfogva, mivel a korábbi védjeggyel megjelölt árut a szem keringési rendellenességeinek kezelésére is lehet használni, még ha általános keringési problémákra szánták is, amint erre a felperes hivatkozik, ezen árut analógnak kell tekinteni a szemgyógyászati készítményekkel, mivel mindkét esetben a szem rendellenességeinek kezeléséről van szó.
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
Az Alcon nem mondott ellent a fellebbezési tanács azon megállapításának sem, hogy a beavatkozó által előterjesztett bizonyítékok azt támasztják alá, hogy a korábbi védjegyet „periferikus, valamint agyi erek zavarainak, illetve a szem és a fül keringési rendellenességeinek megszüntetésére szolgáló periferikus értágító” vonatkozásában ténylegesen használták (29. és azt követő pontok).
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
9 2001. szeptember 26-i határozatával a felszólalási osztály úgy ítélte meg, hogy a korábbi védjegy használata egy speciális gyógyszerészeti készítmény, nevezetesen „a periferikus, valamint agyi erek zavarainak, illetve a szem és a fül keringési rendellenességeinek megszüntetésére szolgáló periferikus értágító” tekintetében igazolást nyert, és az árujegyzékben szereplő valamennyi áru vonatkozásában helyt adott a felszólalásnak.
Identification markEurLex-2 EurLex-2
Hiszen az ügy irataiból, és éppen a beavatkozó gyógyszeréhez kapcsolódó magyarázó ismertetésből, illetve az olasz L’Informatore Farmaceutico szemle kivonatából kiderül, hogy a TRIVASTAN védjegy „a periferikus valamint agyi erek zavarainak, illetve a szem és a fül keringési rendellenességeinek megszüntetésére szolgáló periferikus értágító”, melyet a neurológia, fül-orr-gégészet, szemészet, angiológia és geriátria területén használnak.
But this was not a terroristEurLex-2 EurLex-2
9 2001. szeptember 26‐i határozatával a felszólalási osztály úgy ítélte meg, hogy a korábbi védjegy használata egy speciális gyógyszerészeti készítmény, nevezetesen »a periferikus, valamint agyi erek zavarainak, illetve a szem és a fül keringési rendellenességeinek megszüntetésére szolgáló periferikus értágító« tekintetében igazolást nyert, és az árujegyzékben szereplő valamennyi áru vonatkozásában helyt adott a felszólalásnak.
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
E vonatkozásban az Elsőfokú Bíróság az említett ítélet 30. és 31. pontjában lényegében megállapította, hogy ha a TRIVASTAN védjeggyel ellátott gyógyszer egyik terápiás indikációja az, hogy a szem keringési rendellenességeit kezelje, és bizonyított, hogy több éven keresztül értékesítették, felesleges annak bizonyítását követelni, hogy ezt a gyógyszert ténylegesen szedték‐e szem-keringési rendellenességben szenvedő betegek.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.