keveréknyelv oor Engels
keveréknyelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pidgin
lingua franca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A férfi pergő arab-angol keveréknyelven beszél.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Literature Literature
Ugyanazon a furcsa francia és spanyol keveréknyelven beszélt, mint korábban.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
Az írásban használt szavaknak és a rövidítéseknek ez a keveréknyelve megmutatkozik a házi feladatokban is.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?jw2019 jw2019
Például az afrikai-holland keveréknyelven kiadott összes bibliafordításból teljesen kihagyták az isteni nevet.
How is your father?jw2019 jw2019
Sinn Féin-es kollégája, McDonald képviselő asszony még nem jutott túl a kissé hebegő, dadogó ír keveréknyelven elmondott megszólalásainál, de ebben az esetben is fölösleges lenne fordításra költeni.
The next shot after this oneEuroparl8 Europarl8
Egymás közt hol németül, hol angolul beszéltek, néha meg, merő mulatságból, keveréknyelven.
This friendship... we shaII never... break!Literature Literature
Megragadták Amerotke kezét, és a minden országban használt nyelven, a piacterek keveréknyelvén szólaltak meg.
Which just confirms what we already knewLiterature Literature
Legalábbis Nyina ezt mondta, a tört angolsága és kézjelek alkotta, már-már érthetetlen keveréknyelven.
That' s a good oneLiterature Literature
Stern elismerôen nevetett, azután lengyel és német keveréknyelven elkezdte magyarázni, hogy mit is akarnak.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersLiterature Literature
Ez afféle keveréknyelv. – És ezt a sok csodálatos finomságot maga főzte?
One of our most controversial acquisitionsLiterature Literature
Kezdett visszacsúszni a műveletlen emberek külvárosi keveréknyelvét idéző, slampos stílusába.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.hunglish hunglish
Ott állt tehát ez a két sarkalatosan különböző emberi lény, zsebre vágott kézzel, s beszéltek át egymás feje fölött angol-kreol keveréknyelven.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkhunglish hunglish
Léteznek, illetve léteztek keveréknyelvek az orosz nyelvvel.
So now we can be friends and just hangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kodály Zoltán hajdani növendékeként a zeneszerző szívesen használta a magyar népdalt, de a könnyűzene és a jazz elemeit is, mindezekből színes, eklektikus stílust hozva létre - olyan szórakoztató keveréknyelvet, amely virtuozitásával és könnyedségével hódítja meg a zenehallgatót.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezeket a keveréknyelveket főleg a városokban fogják beszélni.
I must tell you that the buyer has been very generousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iskolás koromban keveréknyelvet használtam, a magyar mindig ott volt a háttérben, de egyre kevésbé volt eleven.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezeket a keveréknyelveket főleg a városokban fogják beszélni.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az évszázados együttlét alatt keveréknyelvet alakítottak ki, s ebbe a Bábelbe csöppentek a színészek, akik az irodalmi nyelvet hozták magukkal, a tiszta németet és a magyart.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A legismertebb ilyen keveréknyelvek a közeli rokon nyelvű népekkel való együttélés következtében alakultak ki, például az ukrán-orosz (szurzsik) keveréknyelv, és a fehérorosz-orosz (traszjanka) keveréknyelv.
Cucumbers and gherkinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.